وصل مولان روج إلى مدينة نيويورك

حوَّل المصمم الحائز على جائزة توني ديريك ماكلين مسرح آل هيرشفيلد إلى نادٍ باريسي ملهى لمسرحية برودواي الموسيقية الجديدة

بعد أكثر من مائة عام من افتتاح مولان روج لأول مرة في حي مونمارتر بباريس عام 1889 ، لا يزال نادي الكباريه الأسطوري معروفًا بأنه مكان للجاذبية والخيال. من المناسب إذن أن يتم أخذ الحريات عند سرد قصة المكان الأيقوني في العصر الحديث. في إصدار برودواي الجديد من مولان روج!،, الذي سيفتتح في 25 يوليو في مسرح الهرشفيلد ، ربما تكون أكبر حرية هي الأرقام الموسيقية.

في المسرحية ، قام كريستيان (آرون تفيت) وساتين (كارين أوليفو) والشركة بإخراج عدد كبير من الأغاني الناجحة التي لا توجد بوهيمية الذين عاشوا في تسعينيات القرن التاسع عشر لم تسمعهم باريس من قبل - بل إنهم يغنون الكثير من الألحان التي لم تكن موجودة في وقت الفوز بجائزة الأوسكار 2001 باز لورمان الفيلم الذي تقوم عليه المسرحية. تظهر الأرقام بواسطة Lady Gaga و Pink و Katy Perry وغيرهم الكثير في هذا الإصدار ، كما هو الحال مع الأفلام المفضلة مثل "Lady Marmalade" و "Your Song".

ومع ذلك ، فإن الغرف التي ترقص فيها فتيات وفنانات كانكان بقلوبهم ، هي قصة مختلفة. توني الفائز

مصمم المناظر الطبيعية ديريك ماكلين يقول: "قضى وقتًا طويلاً في النظر إلى صور باريس في تسعينيات القرن التاسع عشر" المعماري هضم—على وجه التحديد عمل أوجين أتجيت وصور استوديوهات الفنانين. لقد صُدم بشكل خاص بالتأثيرات المغربية والهندية والصينية الواضحة التي جلبها الاستعمار إلى المدينة ، وحاول إضفاء بعض الأصالة التاريخية على الإنتاج المسرحي.

"أنا حقا أحب الطريقة التي ظهرت بها مجموعة ديوك ، وهو هذا النوع من الباروك المطلي باللونين الأسود والأزرق. يقول ماكلين: "جدار باروكي فخم للغاية وباهظ الثمن للغاية".

الصورة: ماثيو ميرفي

هذا لا يعني أن هذه المجموعة هي أي شيء أقل من مشهد فخم وفخم ، أو أنه لا توجد لحظات تشبه الحلم (من الواضح أن الأفسنتين مشبع في هذه المسرحية). إنه فقط عندما حان الوقت لإنشاء الجزء الداخلي من مولان روج ، كان الشيء الحقيقي - بماضيه الغني - مصدر إلهام في البستوني. "مولان روج ليس فقط هذا النادي المجنون حقًا ، الباهظ - ربما باهظًا مثل نسختنا منه - ولكن كانت هناك نوادي أخرى في الحي كانت رائعة حقًا ومثيرة للاهتمام من الناحية المعمارية " ماكلين.

شعر ماكلين أن شكل القلب وعلامة L'Amour خارج نافذة ساتين "كانتا مبدعتين لدرجة أن عشاق الفيلم يتوقعون ذلك نوعًا ما" ، كما يقول.

الصورة: ماثيو ميرفي

كما قام بدمج بعض الإيماءات للفيلم المحبوب. يقول: "هناك أشياء معينة في الفيلم أردت أن أشيد بها وأحييها". "أحدهما هو أنه يوجد في الفيلم بعض البوابات على شكل قلب في النادي ، وقد صنعت بالتأكيد نسختي الخاصة من تلك البوابات. أعتقد أنهم يتذكرون تلك الصورة في الفيلم. إذا كنت ستقارن صورة [من الفيلم بإحدى المسرح] ، سترى الكثير من الاختلافات ، لكنني لا أعتقد أن معظم الناس سيفعلون ذلك ".

"لقد أمضينا الكثير من الوقت في محاولة إضفاء القدر المناسب من التفاصيل والثراء عليها" ، كما يقول ماكلين عن البوابات على شكل قلب.

الصورة: ماثيو ميرفي

تحيط الألواح المعقدة ذات القلوب المقطوعة بالمسرح في نقاط مختلفة ، وتتحرك لإفساح المجال للراقصين ، بناءً على طلب مصممة الرقصات سونيا تايه. "قلت ،" أقترح أن يكون لدينا مساحة أكثر حميمية وضيقًا للنادي ، بسبب ما سيبدو الأمر كما لو. "هذا لا يمنح [التايه] مساحة كبيرة ، لكنها بالفعل تبنت ذلك نوعًا ما ،" ماكلين يقول. "الامتياز الذي قدمته - والذي كان في الواقع مكافأة للتصميم - هو أن هناك هذا النوع من العمل النحاسي اللاسي على الألواح الداخلية ، وهو يتراجع. عندما تختفي ، فإنها تجعل المساحة أوسع بحوالي أربعة أقدام. لقد بدأ الأمر نوعًا ما من مكان الرغبة في منح سونيا مساحة أكبر للرقص ، لكن في الواقع أعتقد أنها تبدو رائعة حقًا ".

بالنسبة للجمهور ، تبدو مشاهد النادي وكأنها ليلة في Moulin Rouge ، خاصة وأن McLane ارتدى ملابس خارج المسرح في Hirschfeld لتبدو الجزء. يقول ماكلين عن المكان: "إنه ليس مزخرفًا بجنون" ، لذلك أضاف بروسينيومًا إضافيًا ، وبنى درابزينًا معقدًا بأشكال الكروب وطواحين الهواء من الجص المصبوب المغطى بورق الذهب ، وأضاف المخمل الأحمر على الجدران ، وعلق ثريات إضافية ، وأكثر من ذلك التجهيزات.

ويأمل أن تبدو المشاهد المتبقية مثل شوارع باريس. "أحد الأشياء التي أحببتها في الفيلم هو الإحساس بالحي الذي حصلت عليه من خلال لقطات الكاميرا هذه التي مروا بها مباني مونمارتر ، التي بنوها في صورة مصغرة. "ربما لم يكن من الممكن استخدام المقلاة الهوائية أثناء الإنتاج الحي ، ولكن ماكلين تم وضع المباني النموذجية بحيث يمكن رؤيتها من مجموعات مختلفة ، مثل غرفة نوم ساتين وحجر هنري دي تولوز لوتريك (يلعبه سهر نجوجة). "تستمر نفس المباني في نوع من التكوينات المختلفة في الظهور. كان ذلك شيئًا متعمدًا للغاية ، لمحاولة إعطاء الإحساس حقًا بأن هذه الأشياء كلها قريبة من بعضها البعض ".

معًا ، تخلق المجموعات عالمًا رائعًا لمونمارتر ، حيث تسعى الشخصيات جاهدة لتحقيق المثل البوهيمية الأربعة: الحقيقة والجمال والحرية والحب.

instagram story viewer