تم استعادة منزل كاليفورنيا بيتش للتأكيد على تراث عشرينيات القرن الماضي

تحويل منزل بائس في منتصف القرن بالقرب من سانتا باربرا في ملاذ فائق الأناقة ، تستحضر المصممة أبيجيل تورين منزل أحلامها

ظهر هذا المقال في الأصل في عدد أبريل 2013 من مجلة Architectural Digest.

في عام 2005 ، غامر مصمم سان فرانسيسكو أبيجيل تورين وزوجها جون جانز ، عند انخفاض المد إلى منطقة من شاطئ كاليفورنيا يصعب على أي شخص آخر غير المقيمين على طول الشاطئ الوصول إليها. وقع تورينو وجانس ، مدير الاستثمار ، في حب هذا الجزء من كاربينتريا - جنوب مدينة سانتا باربرا - خلال إجازة سابقة. ومع ذلك ، أصر سمسار عقاراتهم على أنهم لن يعثروا أبدًا على منزل على الشاطئ المنعزل ، بالنظر إلى ندرة مشاركة الناس في العقارات هناك.

لكن لم يكن من السهل ردع تورين. بعد كل شيء ، هذه امرأة ، في السابعة والعشرين من عمرها ، تركت مهنة واعدة في مكتب لندن للمهندس المعماري ديفيد تشيبرفيلد للعودة إلى موطنها الأصلي في كاليفورنيا وإنشاء استوديو التصميم الخاص بها ، والذي تطور منذ ذلك الحين إلى شركة مشهورة كالوس تورين. "ماذا عن ذاك؟" تتذكر أنها سألت زوجها ، مشيرة إلى مسكن حداثي متهالك في منتصف القرن في قطعة أرض غير مهذبة. "كان بإمكاني أن أرى أنه تحت طبقة صحية من الأوساخ كان أحد تلك المنازل الشاطئية الفخمة التي تعود إلى الستينيات والتي استضافت في وقت ما حفلات كوكتيل ساحرة."

أثبتت غرائزها أنها صحيحة. ووفقًا لما ذكره القائم بأعمال الملكية ، الذي اتصلوا به لاحقًا ، فإن رونالد ريغان ، من بين شخصيات بارزة أخرى ، كان ضيفًا في يوم من الأيام ، لكن الإقامة عانت على مر السنين. على الرغم من أنه لم يكن في السوق ، رتّب الزوجان استئجار منزل من سبع غرف نوم لفصل الصيف. يتذكر تورين: "كانت غير صالحة للسكن تقريبًا". بحلول نهاية الموسم ، مع العلم أنهم عثروا بالفعل على الماس الخام ، أقنعوا المالك بالبيع.

"الشاطئ هو كل شيء" ، كما يقول تورين ، وهو أحد هواة التجديف. هذه البقعة من المحيط الهادئ بعيدة بما يكفي عن سانتا باربرا لمنحها إحساسًا بالعزلة المتميزة. وبينما يمتلك أمثال كيفن كوستنر وجورج لوكاس منازل هنا ، فإن كاربينتريا هي أيضًا منزل مريح لمجتمع زراعي وعسكري من القواعد القريبة.


  • أرائك BB Italia مجمعة مع طاولات Cappellini في غرفة المعيشة
  • أشرفت أبيجيل تورين من استوديو التصميم كالوس تورين على التجديد الدرامي لملاذ عائلتها المطل على المحيط في ...
  • تحيط كراسي Eames من Herman Miller بغرف الطعام بطاولة BB Italia
1 / 9

تم تجميع أرائك B&B Italia مع طاولات Cappellini في غرفة المعيشة ؛ المصباح الأرضي من Flos ، مرمى Hermès ، والجدران مطلية في Benjamin Moore's Chantilly Lace.


يقضي الزوجان وابنتهما البالغة من العمر ثماني سنوات معظم العام في سان فرانسيسكو ، في منزل في مرتفعات المحيط الهادئ أعاده تورين بعناية للتأكيد على تراث عشرينيات القرن الماضي. قدم منتجع كاربينتريا ، بخطوطه النظيفة وشواطئه النظيفة ، فرصة لتجربة شيء جديد. يقول تورين ، "لم أكن أريد أن أشعر بالمكان ثمينًا" ، وهو يتجول حافي القدمين فوق أرضياته الجديدة المصنوعة من خشب البلوط الأبيض ، والتي تعتبر بمثابة طريق سريع للأطفال الذين يتجولون على مختلف وسائل النقل. "تم تصميم هذا المنزل للرمال والبحر والدراجات البخارية."

كانت المهمة الكبيرة هي تحقيق أقصى استفادة من الموقع. مع أخذ ذلك في الاعتبار ، قام المصمم باستبدال العديد من الجدران بنوافذ وأبواب زجاجية ، وفتح الغرف على الفناء المركزي وإطلالات واسعة من الواجهة البحرية ، حيث تتمايل الفقمة على الرمال وتقفز الدلافين عبر الأمواج - أحيانًا ترافق عائلة تورين في رحلاتهم إلى لحر. في الأفق ، تلوح جزر القنال في الأفق مثل سفن الأشباح الهائلة.

بما يتناسب مع منزل العطلة ، يتم تحديد الديكور من خلال المرح. توفر الأسطح البيضاء خلفية نقية وحديثة للحظات من الوفرة الفنية - مثل بيتر كوفين المجرد يعمل على الورق وكراسي الأطفال غير التقليدية Verner Panton في المطبخ وبلاط الفسيفساء الأزرق الذي يبطن أرضية واحد حمام. يقول تورين: "يمنحك مظهر الستينيات للهيكل ترخيصًا رائعًا للاستمتاع به". أرنب من الألياف الزجاجية بحجم الإنسان للفنانة Ama Torrance يحيي الزوار في القاعة الأمامية الواسعة ، وهو مخطط Gaetano Pesce كرسي وعثماني يحركان غرفة المعيشة ، ويترأس ثلاثة من ألواح التزلج للفنان جون بالديساري تناول الطعام مجال.

بمساعدة الهندسة المعمارية والتصميم في لوس أنجلوس Marmol Radziner ، جلبت تورينو نفس الروح إلى الأراضي ذات المناظر الطبيعية. بالإضافة إلى دمج عمليات مسح كبيرة من اللافندر والسراخس ، قاموا بزراعة حديقة نباتية وأعشاب ، والتي تنتج فلفل الهالبينو الطازج الذي يعد مكونًا رئيسيًا من مكونات chez Turin-Gans. أصبحت التلال المورقة من عشب zoysia تغطي الآن العشب المطل على المحيط ("منطقة الشقلبة" ، كما يسميها تورين). توفر حفرة النار المجاورة ، والمجهزة بأثاث Paola Lenti ، أجواء رائعة لتناول الكوكتيلات المسائية - أو s’mores.

في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة ، كان المنزل مركزًا للنشاط المحموم متوازنًا من خلال الاسترخاء البطيء. أعد غانس وبعض الضيوف وجبة غداء مكسيكية شهية ، بينما عاد آخرون من رحلات التجديف وركوب الأمواج ، في حوض السباحة ، أو على أرائك B&B Italia في غرفة المعيشة ، والاستماع إلى أصوات الانهيار أمواج. وبقيت كل هذه المساعي تقريبًا متفاعلة فيما بينها ، بفضل الفناء المركزي.

"انتهى بي الأمر بدمج مساحات مماثلة في سلسلة من المنازل في أوروغواي" ، كما يقول تورين ، مشيرًا إلى Villalagos Residences ، وهو مشروع في Punta del Este حصل على الجائزة الدولية للمعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين في 2010. "هذا المنزل أثر بالفعل على عملنا".

لقد كانت مفاجأة سارة لتورينو أن إجازة الشاطئ المتهالكة في جنوب كاليفورنيا من شأنها أن تساعد في تشكيل تصاميمها في البلدان البعيدة. لكن من الواضح أن هذا الامتداد الرملي هو مكان فريد للإلهام - وماذا يمكن أن يكون أفضل في بيت لقضاء العطلات؟

instagram story viewer