داخل منزل ديان كيتون في بيفرلي هيلز

أعادت الممثلة ديان كيتون وصديقها القديم والمصمم ستيفن شادلي إحياء منزل إحياء المستعمرة الإسبانية في بيفرلي هيلز

ظهر هذا المقال في الأصل في عدد نوفمبر 2008 من مجلة Architectural Digest.

من قال أن الفرصة تقرع مرة واحدة فقط؟ لم تكن ديان كيتون ، التي تجاهلت الأمر مرة واحدة ، ثم أمسكت بها بكلتا يديها عندما سمعت صوت نقر على بابها مرة أخرى. لم تكن الفرصة في هذه الحالة جزءًا من الاختيار في الفيلم ، ولكنها كانت شيئًا لا يقل أهمية عن امرأة شغفها ترميم منازل كاليفورنيا القديمة: إحياء استعماري إسباني في بيفرلي هيلز مع فناء داخلي متناسق بشكل جميل. لقد اشترت المنزل بالفعل عندما تم طرحه في السوق لأول مرة في بداية العقد ، لكنها تراجعت خلال الضمان وتركت مشتريًا آخر يأخذها. تشرح قائلة: "لقد احتاج الأمر إلى الكثير من العمل ، وشعرت بالبرد". عندما تم طرحه للبيع مرة أخرى قبل عامين ، اشترته مرة أخرى - هذه المرة للاحتفاظ بها.

تم تصميم المنزل في عشرينيات القرن الماضي من قبل المهندس المعماري في كاليفورنيا رالف فليويلنغ ، الذي كان مسؤولاً أيضًا عن أحد أبرز المعالم في لوس أنجلوس ، النافورة عند تقاطع ويلشاير وسانتا مونيكا المزدحم شوارع. في السنوات القليلة التي امتلكوها فيها ، أجرى السكان السابقون بعض التغييرات الجذابة ، فجمعوا عدة غرف صغيرة لإنشاء غرفة نوم رئيسية كبيرة بالطابق العلوي ومطبخ ضخم / غرفة عائلية الطابق السفلي. يقول مصمم نيويورك ستيفن شادلي ، وهو صديق مقرب عمل معها في العديد من التجديدات: "ديان تحب المساحات الكبيرة". "لا يمكن أن يكون السقف مرتفعًا جدًا ، ولا يمكن أن تكون المساحة كبيرة جدًا بالنسبة لها."

لكن المالكين أجروا أيضًا بعض التغييرات التي كانت مروعة أكثر من جذابة. لقد رفعوا سقف قاعة المدخل من طابق واحد إلى طابقين ، وخلال هذه العملية ، قاموا بإنشاء مساحة بها كل سحر صندوق من الورق المقوى ، بدون فائدة للصندوق. يقول كيتون: "لقد كانت أسوأ غرفة في المنزل إلى حد بعيد". "الحجم كان خاطئًا تمامًا." لترويض هذا الفضاء المحرج ، كيتون وشادلي - أصبحت علاقتهما العملية الآن قريبة جدًا لدرجة أنها تستمر يقول شادلي: "أبعد من التعاون" - حوّلها إلى مكتبة ، واستبدل سقفها المسطح بقبو في الفخذ وبطّن الجدران بـ أرفف الكتب. الآن عندما يسير الناس عبر الباب ويرون مجموعة كتب واسعة النطاق مخصصة بالكامل للفنون البصرية ، جنبًا إلى جنب مع الأواني وغيرها القطع الأثرية من ولاية كاليفورنيا السابقة ، فهم يعرفون بالضبط ما هي شغف كيتون: الفن والعمارة والتراث الذي غالبًا ما يتم إهماله من وطنها حالة. يقول شادلي: "المكتبة تحدد الحالة المزاجية". "إنها خلاصة كل شيء يدور في المنزل."

صورة كيتون ، نتيجة أدائها الحائز على جائزة الأوسكار في آني هول (1977) ، هو ذلك من تقشر محبوب يرتدي قبعات الرجال ولا يمكنه التفكير بشكل صريح. في الواقع ، هي أفضل تنظيماً من معظم طلاب ماجستير إدارة الأعمال بجامعة هارفارد ، وقبعاتها - 20 قبعة ذات حواف ، واثنان من القبعات و 34 قبعة والقبعات — يتم عرضها بشكل أنيق في خزانة غرفة نومها كما لو كانت في أفضل متجر قبعات في نيويورك أو لندن.


  • الجزء الخارجي من سكن ديان كيتون في بيفرلي هيلز
  • ديان كيتون عند باب منزلها في بيفرلي هيلز.
  • تفتح الأبواب المزدوجة على بهو مسكن كيتون
1 / 13

حقوق النشر © 2008 منشورات CONDÉ NAST. كل الحقوق محفوظة.

يقول مصمم نيويورك ستيفن شادلي ، وهو صديق مقرب عمل معها في العديد من التجديدات: "ديان تحب المساحات الكبيرة".


امتدت شهية مماثلة للنظام إلى التخطيط لتجديد منزلها. لكل عنصر ، من النوافذ إلى مقابض الأبواب ، يمكنها اللجوء إلى أحد دفاترها المفكوكة ، حيث يتم فهرسة عشرات الصور بعناية وتصنيفها. يقول شادلي: "إنها منضبطة بشكل لا يصدق ، مع أخلاقيات عمل تتجاوز أي شيء عرفته من قبل. بعد أن انتقلت للعيش ، كنت أعود كل بضعة أسابيع ، وستظل على سلم في المكتبة ، وتعيد ترتيب الكتب ".

أتت هذه المنظمة ثمارها عندما واجهت كارثة تصميم أخرى أضيفت مؤخرًا في الحياة الغرفة: مدفأة طنانة بشكل سخيف مع أعمدة ملتوية وشعار باللون القرمزي والأسود ميدالية. "مرعب" ، كما يسميه كيتون ، وبدا كما لو أنه قد تم استعارته من موقع فيلم سيء للغاية. للعثور على نوع الموقد الذي تريده ، كان عليها فقط أن تقلب أحد دفاترها.

هناك ، في فصل المدفأة الخاص بها ، وجدت الصورة التي تريدها: مدفأة إسبانية بفتحة بسيطة من الطوب المقوس محاط بجص أبيض عادي. بدا من اللائق أنها كررتها في المواقد في الغرف الأخرى ، بما في ذلك غرفة نومها والمطبخ. تقول شادلي: "عندما تحصل على شيء تحبه ، تستخدمه ديان مرارًا وتكرارًا". "إنها مفردات محدودة ، لكنها تعمل بشكل جيد."

في بعض الأحيان ، تحدد السجادة أو اللوحة نغمة المنزل. في هذه الحالة ، كان هذا الموقد المقوس غير المعقد هو المفتاح. بمجرد إنشاء مظهره ، اتبع كل شيء آخر ، من الألوان إلى علاجات النوافذ ، مسارًا مشابهًا. كان من المفترض أن يكون التصميم العام بسيطًا وبسيطًا ، مع انحناء عميق ولكن ليس تقديريًا للتراث الأسباني في كاليفورنيا. يقول كيتون ، "أردت إعادة المنزل إلى بساطته الأساسية". "البساطة تبدو أصيلة."

في غرفة المعيشة ، كانت الأصالة الإسبانية تعني تغميق الأرضيات وعوارض السقف ذات اللون البني الفاتح. في المطبخ وغرفة العائلة المشتركة ، حيث تقضي كيتون معظم وقتها ، كان ذلك يعني العكس. كانت الغرفة ، التي تعكس الماء في المسبح ، خفيفة قدر الإمكان. تقول: "كان الجو مظلمًا جدًا ، وأردت أن أجعله فاتحًا ومنسمًا. لدي طفلان - Ds. ابنتي ، دكستر ، تبلغ من العمر 12 عامًا ، وابني ديوك يبلغ من العمر سبعة أعوام. بالنسبة للأطفال ، يجب أن يكون المنزل دافئًا وصالحًا للعيش فيه ، ومكانًا يمكنك القفز فيه وإحداث الفوضى والاستمتاع بحياتك ". مع طفلين يقفزان حول كيتون كلبان ، فصيل كورجي عجوز وجدته مهجورًا على جانب الطريق ومسترد ذهبي استعادته من عملية الإنقاذ منظمة.

عندما كانت كيتون فتاة ، غالبًا ما كان والديها يزورون البعثات الإسبانية التي تصطف على ساحل الولاية الذهبية ، و في تلك الرحلات وقعت في حب - في حب الأفنية ، وفي حب الأقواس ، وفي حب الرومانسية القديمة في كاليفورنيا. تقول: "أعتقد أن هذا المنزل يشبه مهمة مصغرة في بيفرلي هيلز". إذا لم يكن أحد من قبل ، فهو الآن. بالإضافة إلى فناء مبهج ، زود رالف فليويلنغ المنزل بأقواس كثيرة. لكن لم يكن هناك ما يكفي لكيتون ، فقد حولت كل مستطيل تقريبًا - الباب الأمامي ، على سبيل المثال - إلى قوس. تقول شادلي ، التي تشاركها نفس المودة: "ديان تحب الأقواس فقط". "ربما يكون القوس هو أجمل سمة معمارية في النهضة الاستعمارية الإسبانية في كاليفورنيا."

توفر الساحات الضوء ، والأقواس تخلق الظلال ، وكيتون يسعد في كليهما. تقول: "النور والظلام". "هذا هو التناقض. هذا هو الجاذبية. هذه هي الدراما. عندما تعيش في مكان ما ، فأنت تريد الحصول على التقدير الفريد للحياة التي يجلبونها ". يستمر هذا التقدير الفريد حتى بعد حلول الظلام ، عندما تضاء الأنوار تحت الصبار الذي يعانق السطح الخارجي ، وتزين الجدران بالظلال ، وكذلك خفيفة. تقول ضاحكة: "يجب أن أعمل في مجال الإضاءة". "أعتقد أن هذه الأشياء. أنا مجنون! لكني أعرف فقط ما هو مناسب لي ، والأضواء تجعل المنزل يبدو على قيد الحياة ".

كيتون مغرمة بالشعارات ، وعلى قمة الكتب في مكتبة مدخلها ، كتبت بأحرف ضخمة جملة عامة: " العين ترى ما يعرفه العقل ". وما تراه العين وسرعان ما سيعلمه العقل هو أن كيتون هي منزلها ومنزلها كيتون.

متعلق ب:شاهد المزيد من منازل المشاهير في ميلادي

instagram story viewer