شاهد كيف تحول منزل متداعٍ من القرن الثامن عشر في المغرب من منطقة الفوضى إلى الأناقة

تاجر التحف الفنية دوروثيا إلكون تنقل منزلاً عمره قرون في الصويرة من الخراب إلى النشوة

ظهر هذا المقال في الأصل في عدد مايو 2012 من مجلة Architectural Digest.

عادة ما يشتري الأشخاص الذين يقضون عطلاتهم في المغرب سجادة بربرية جريئة أو النعال الجلدية الملونة المعروفة باسم بابوش. عندما سافرت تاجر التحف الفنية دوروثيا ماكينا إلكون لأول مرة إلى ميناء الصويرة ذي الطوابق ، قبل ما يقرب من اثني عشر عامًا ، حصلت نيويوركر على تذكار أكثر إثارة للإعجاب: القرن الثامن عشر المنهار. رياض أو منزل فناء ، تم شراؤه بشكل متهور بعد عدة أيام من هبوطها.

تقول مالكة ورئيس معرض إلكون ، وهو أحد أبر إيست سايد التي أسسها زوجها الأول ، الراحل روبرت إلكون ، "لقد كان انقلابًا فدائيًا". "لقد أذهلتني الأقواس الحجرية القديمة المحيطة بالفناء ، لكن بقية المكان كان في حالة سيئة تمامًا." تطل على زقاق ضيق في منطقة كثيفة مدينة مزدحمة ، أو قلب مسور ، لهذه المدينة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 70000 نسمة ، كان هيكل البناء المكون من ثلاثة طوابق متهالكًا لدرجة أنه سيتعين هدم الطوابق العليا و أعيد بناؤها. لم يكن إلكون منزعجًا ، بعد أن سحرته أسوار الصويرة المليئة بالأمواج ووتيرتها الضعيفة.

تتذكر قائلة: "أخبرني أحد الأصدقاء أن الصويرة هي واحدة من أجمل الأماكن في المغرب". "بلدة صيد ببيوت بيضاء وأبواب زرقاء." ما اكتشفته عند وصولها كان مكانًا لم يتغير إلى حد كبير منذ تأسيسه في ستينيات القرن التاسع عشر. ظل وسط المدينة ، وهو أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو ، خاليًا من الصخب والجولات السياحية التي ابتليت بها الوجهات الشعبية الأخرى في المغرب. ومع ذلك ، كانت الصويرة رحلة طيران سهلة من باريس ، حيث يحتفظ التاجر بشقة.

لقد عادت إلى العاصمة الفرنسية حيث ظهرت طموحات إلكون للحصول على ملاذ جديد لها. في حفل عشاء بعد فترة ليست طويلة من إجازتها في شمال إفريقيا ، التقت بمصمم رائع اسمه سالم جراسي. تحدث الاثنان ، وعلمت أنه سيتجه إلى المغرب في الأسبوع التالي. تقول: "لذلك اقترحت عليه أن يذهب إلى الصويرة لرؤية رياض". ذهب بعيدا ، عاد مليئا بالأفكار. وسرعان ما وظفته للإشراف على التجديد ؛ في غضون عامين ، اكتملت المهمة ، وكان Grassi قد ضايق جسده. في هذه الأيام ، يقضي الزوجان ، المتزوجان الآن ، ما يقرب من شهرين في السنة في المنزل الذي يجمعهما.


  • المقاعد في الصالون الأرضي مصنوعة من خشب الثويا والجدران مطلية بمعالجة جصية مصقولة معروفة ...
  • تاجر التحف الفنية دوروثيا ماكينا إلكون والمصمم سالم جراسي في جناح الماهوجني على السطح فوق منزلهما في ...
  • تظهر الكوة المبطنة
1 / 16

مقاعد الصالون في الطابق الأرضي مصنوعة من خشب التويا. الجدران مغطاة بمعالجة الجص المصقول المعروفة باسم تدلكت.


كان نهجهم في المشروع بسيطًا. سيكون غراسي هو الرجل الموجود على الأرض ، بينما كانت إلكون تزورها بقدر ما تستطيع. استعدادًا لانتقال الرياض من الخراب إلى الأناقة ، قام المصمم بجولة في المساجد والقصور في المغرب وإسبانيا ومن خلال الاتصالات التي تم إجراؤها في تلك الرحلات ، تعقب الرسامين البارعين وصانعي البلاط والخشب و نحت الحجر. يتوافق الهيكل الذي كان عليهم العمل به مع نموذج الرياض: غرف ضيقة ذات أسقف عالية مرتبة حول فناء مركزي ويمكن الوصول إليها من خلال صالات العرض. ومع ذلك ، فحتى مع كل هذه الخبرة الجاهزة ، كانت التحديات كثيرة. يوضح غراسي ، الذي ولد في الجزائر ونشأ في إيطاليا وفرنسا ، "إن الحرفيين المغاربة رائعون عندما يتعلق الأمر بالتقنيات". "لكن لا أحد منهم يمكنه قراءة المخططات ، لذلك ترسم تصميمًا على الحائط وتنطلق من هناك."

نظرًا لأن الميزات البارزة الوحيدة هي تلك التي أحبها Elkon لأول مرة - الأعمدة القوية في الطابق الأرضي و أقواس حدوة حصان - أتاح التجديد للزوجين فرصة تزيين المنزل البسيط بشكل أكبر زي. كانت الكتب عن تقاليد الزخرفة الإسلامية في متناول اليد ، على وجه الخصوص أرابيسك ، دراسة جان مارك كاستيرا الرائعة عام 1996 للأنماط الهندسية الموجودة في جميع أنحاء العالم العربي. دعا البلاط متعدد الألوان الزليج تظهر على نوافير وأحواض جدار الرياض الجديدة ، في حين أن الدرابزينات الخشبية تذكرنا مشربية شاشات الخطوط العريضة للمعارض مثل ساحات من الدانتيل الذهبي. الأكثر إثارة للدهشة هي الأسقف الخشبية المغطاة ، والتي تم بناؤها في الموقع ، وغالبًا ما يتم رسمها بتصميمات نباتية مجردة ، ويتم رفعها في موضعها.

تعاون الزوجان في تأثيث المنزل. بعيون محرر الموضة كانت تعمل في السابق فوغ تحت ديانا فريلاند - وضع Elkon جنبًا إلى جنب مع الأشياء المعاصرة المصممة خصيصًا ، بعضها من تصميم Grassi ، مع التحف المورقة مثل مرآة الباروك الإسبانية التي التقطت في مدريد. ولأن إنجلترا وفرنسا وإسبانيا كان لها تواجد كبير في المغرب لعدة قرون ، فقد لاحظت ، "لقد اعتقدنا أنا وسالم أن مزيجًا من القطع من تلك البلدان سيكون مناسبًا."

اليوم ، يُطلق على الرياض اسم دار مكتوب (بيت القدر) ، وهو عبارة عن قصر حضري من خمس غرف نوم وستة حمامات. يتم تناول وجبات الإفطار والغداء في جناح خيالي من خشب الماهوجني على السطح مع إطلالات على خليج موغادور المرصع بالجزيرة والمحيط الأطلسي. غالبًا ما تُقام وجبات العشاء في الفناء ، وهو الآن مرصوف بالرخام البرتغالي ومحمي من المطر والرمال التي تهب عليها الرياح بواسطة كوة زجاجية. بعد الوجبات ، يمكن للضيوف المقيمين في الصالون الموجود في الطابق الأرضي أو إلى غرف نومهم أعلاه ؛ يقع الحمام المكسو بالبلاط أو غرفة البخار خارج الجناح الرئيسي بالطابق الثالث.

بالنسبة للبعض ، فإن روعة المنزل مذهلة ، نظرًا للتواضع الشديد لواجهته. ومع ذلك ، كلاهما من السمات المميزة للطراز المغربي. يوضح غراسي أنه حتى عندما تكون الرياض فخمة ، "فهي لا تقدم الكثير من المعلومات من الخارج". "عادة ما يكون الباب الأمامي ضئيلًا للغاية - ولكن بعد ذلك تفتحه لإيجاد الكثير من الجمال."

instagram story viewer