ريتشارد ميشان يمزج بين العصور القديمة والحداثة في سكن من القرن السادس عشر في قرطاجنة

يقع في وسط منطقة تاريخية - تم تصنيفها كموقع للتراث العالمي لليونسكو - اتبع المصمم رموز الحفاظ الصارمة من أجل تحويل ملاذته الكولومبية النابضة بالحياة

ظهر هذا المقال في الأصل في عدد أبريل 2012 من مجلة Architectural Digest.

تتسلل أزهار الجهنمية عبر الواجهات المطلية لمدينة قرطاجنة القديمة المسورة ، مما يضيف إلى لوحة الألوان الغريبة المتساقطة من الأصفر والبرسيمون والبرتقال الطباشيري والأحمر الرماني. كطفل، ريتشارد مشعان أمضى إجازته الشتوية في هذا الميناء الاستعماري الإسباني على الساحل الكاريبي بكولومبيا. يقول المصمم الداخلي الذي نشأ في بوغوتا ويقيم الآن في نيويورك: "إنه مكان ساحر". بعد عودته إلى قرطاجنة قبل بضع سنوات للعمل في مشروع تجاري ، وقع في حبها مرة أخرى وسرعان ما بدأ يبحث في العقارات. عندما لفت انتباهه منزل يعود إلى القرن السادس عشر بالقرب من وسط المنطقة التاريخية ، قرر شرائه وتجديده كملاذ لنفسه ولزوجته وطفليه المراهقين.

نظرًا لأن المنطقة تم تصنيفها كموقع للتراث العالمي لليونسكو ، فقد اضطر مشعان إلى اتباع قوانين الحفظ الصارمة. يقول: "كان علي أن أبدأ في التفكير بطريقة ذكية" - وهو شيء أقل مما ينبغي بالنظر إلى مقدار التجديد الذي سيفعله. تم تقطيع الديكورات الداخلية إلى غرف صغيرة من قبل المالكين السابقين ، لذلك كان على المصمم استخدام نظام متطور من السقالات لدعم الواجهة أثناء قيامه بإخراج اللب بشكل انتقائي. كان هذا معقدًا بسبب حقيقة أن التصميمات الداخلية ، التي كانت بين قوسين فناء مركزي ، كانت في قسمين مباني مختلفة - مبنى أقدم من طابق واحد في المقدمة ، يحتوي الآن على أماكن المعيشة والطعام المناطق؛ وأحدث ثلاثة طوابق في الخلف ، وتتكون في الغالب من غرف عامة في الطابق الأول ، مع غرف نوم أعلاه.

كانت عملية الهدم تحرر بشكل غريب. بدأ مشعان في تصور المنزل باعتباره زواجًا بين العصور القديمة والحداثة ، ومكانًا للتواصل مع الماضي والاستمتاع بوسائل الراحة في القرن الحادي والعشرين. بدلاً من تقليد الأنماط العامية ، قرر تبسيط التخطيط وتنظيم الغرف في تقدم منطقي ، مما يخلق توازنًا بين الرومانسية و السبب ، في نفس الوقت إضافة التلميحات التاريخية في جميع أنحاء - في بعض الأحيان اللسان في الخد - مع الأشياء والمفروشات التي من شأنها أن تلعب دور الاستعمار في المسكن ماضي. كلما كان ذلك ممكنًا ، قام بتجريد الزخارف العمرية للكشف عن الملامح الأصلية ، بما في ذلك عوارض خشبية برازيلية عمرها 500 عام في منطقة المعيشة ، ثم قام بترميمها. استغرق المشروع عامين.

تضرب العصور القديمة النغمة الأولى في زوج من الأبواب الخشبية الثقيلة ، الأصلية للمنزل ، والتي ترحب بالزوار من الشارع. الأسبانية التقليدية زاجوان أو بهو مقنطر ، يتميز بجدران مغطاة بالجبس حديثًا ، والتي لطختها ميشان بصبغة مغرة ومظللة بمربعات صغيرة من أوراق الذهب. تم وضع أرضية الرخام الأسود المعرق حديثًا ، بينما السقف ذو التجاويف 24 قدمًا أنيق أعيد بناء خياطة تطعيمات العاج والأبنوس ضد الخشب الداكن بشق الأنفس على أساس الموجود فتات.

يفسح الغسق النسبي للردهة الطريق لساحة فناء مشمسة رائعة وجدرانها البيضاء وتفاصيلها البسيطة هي جزء كبير من الحاضر. كان المالك السابق قد احتفظ هنا بحديقة استوائية شعر مشعان أنها خصبة بشكل قمعي ، لذلك قام بإزالتها وزرع بضع أشجار نخيل رفيعة. تم إعادة تصميم المسبح والنافورة أيضًا ، والآن يندفع شلال إلى أسفل الجدار المواجه للبلاط الرخامي الفسيفسائي ، مما ينتج صوتًا مهدئًا يساعد على إسكات ضوضاء الشارع.


  • في غرفة المعيشة ، تميل عصا قياس عتيقة من المادية التاريخية إلى رفوف مصفوفة بالأشياء
  • يقف المصمم الداخلي ريتشارد ميشان مع درج من تصميمه في منزله في كارتاخينا في كولومبيا والذي يعود تاريخه إلى ...
  • تضفي جدران المغرة ومقاعد الكنيسة المعاد استخدامها جمالًا على البهو حيث يوجد فانوس مشعان من شركة Urban Electric Co ...
1 / 14

في غرفة المعيشة ، تميل عصا قياس عتيقة من المادية التاريخية إلى رفوف مصفوفة بالأشياء ؛ المقاعد ، من مجموعة Mishaan's Homer ، منجدة بأقمشة من Kravet (على الكراسي ذات النعال) وكالفن (على الأرائك وكراسي النادي). الطاولة المستديرة على اليسار ، تحمل ضوء Castiglioni من Flos ، من تصميم Nicolas Aubagnac ، طاولة الكوكتيل هي تصميم Mishaan لشركة Bolier & Co. ، والطاولة المربعة على اليمين من Donghia. مراوح السقف من شركة Modern Fan Co. ، والسجادة الصوفية من صنع باترسون وفلين ومارتن.


على الرغم من فصلها عن الفناء ، فإن معظم التصميمات الداخلية تشترك في نفس أرضيات رخام كريما مارفيل والجدران المطلية باللون الأبيض ، وكلاهما اختار من قبل المصمم لإبراز لمحات من التفاصيل المعمارية القريبة التي يمكن رؤيتها من خلال كل نافذة تقريبًا: بلاط تيرا كوتا مقوس ، دعامة مائلة ملطخة بالعمر ، تيجان حجرية ، مقوسة خطوط السقف. أصبحت هذه المناظر الخلابة (يشمل الجيران كنيسة كاثوليكية قديمة وقصرًا من القرن الثامن عشر ، يعمل مؤخرًا كفندق) جزءًا لا يتجزأ من الديكور ، وبمعنى ما ، يكملونه. في جميع أنحاء المنزل ، اختار مشعان الاحتفاظ بالأثاث ، ومعظمه من مجموعته التي تحمل اسمه ، تم تقليصه في الملف الشخصي و يقتصر على مجموعة من النغمات الخافتة - العاج ، والكتان الطبيعي ، والأزرق الداكن - مع الاختلاط ببراعة في الأقمشة ذات النمط الهندسي لما قبل كولومبوس تأثير.

ربما تكون الغرفة الوحيدة التي تبتعد عن هذا الأسلوب النظيف والبسيط هي غرفة المعيشة ذات السقف المرتفع ، حيث تحتوي أسطح الطاولات وجدار أرفف من خشب البلوط على مجموعة من الأشياء الانتقائية توحي بالكنوز التي شُحنت من قبل عبر قرطاجنة الاستعمارية: فيما يلي كتب رق ، وسبحة صلاة ، ومصنوعات من الشعوب الأصلية ، وزوج من الخشب المذهب من القرن السادس عشر التيجان. يواصل الجناح الرئيسي ، الموجود في الطابق الثالث من المبنى الجديد ، المظهر البحري ، ولكن بطريقة أكثر غرابة. مصفوفة على جدار كبير الحجم أرمادا عمل للفنانة من نيويورك جيسي هينسون يتألف من لوحات تم العثور عليها تصور مناظر مثالية للسفن في أعالي البحار.

يبلغ المنزل ذروته في المستوى أعلاه ، شرفة مع أفق يبدو وكأنه إطلاق مفاجئ بعد المناظر الجذابة التي تم قياسها أدناه. هذا هو المكان المفضل لدى مشعان في نهاية يوم طويل.

يقول: "عندما كنت صغيرًا ، شعرت قرطاجنة وكأنها مكان بعيد جدًا" ، وتنتقل الرومانسية التي تحمل هذا الشعور إلى الحاضر. هنا على الشرفة ، مع الكشف عن المدينة على نطاق يشمل نسيجها الكامل من الأبراج الخيالية ، المكسوة بأشعة الشمس الأسطح القرميدية ، والقباب الباروكية ، وأشجار النخيل ، ونبات البوغانفيليا في كل مكان ، من السهل بالتأكيد أن ننسى.

instagram story viewer