داخل فيلا بورساني الأسطورية في ميلانو

غصن متدلي من الزهور الطازجة. رائحة صابون اليد سانتا ماريا نوفيلا. ديبي هاري تغني "قلب الزجاج" على جهاز استريو في مكان ما. من الصعب تصديق أن فيلا بورساني - مكان إقامة تصوره أوزفالدو بورساني ، المهندس المعماري وأحد مؤسسي علامة الأثاث التجارية Tecno ، في ضواحي ميلان بين عامي 1939 و 1945 - بقي فارغًا لمدة عقد. ولكن الآن تم فتح منزل العائلة للجمهور لأول مرة قبل معرض بورساني الكبير بأثر رجعي في ترينالي دي ميلانو بشهر مايو. لهذه المناسبة ، عملت أمبرا ميدا أمبرا ميدا ، بالتعاون مع Archivio Osvaldo Borsani ، مع Kiwi المصمم كاتي لوكهارت ، بائعة الزهور صوفي وولانسكي ، والفنان هاري كانوا يبثون حياة جديدة في الفراغ. كما يقول ميددا عن المكان ، "يبدو الأمر كما لو أن العائلة خرجت يومًا ما ولم تعد أبدًا".

غرفة المعيشة في فيلا بورساني بميلانو.

كان والد بورساني ، غايتانو ، يدير ورشة عمل في المدينة في عشرينيات القرن الماضي. بدأ Osvaldo العمل لأول مرة في الأتيليه في سن 12 عامًا واستمر في دراسة الهندسة المعمارية في Politecnico di Milano. خلال فترة وجوده هناك ، فاز بالميدالية الفضية في حفل توزيع جوائز الترينالي الخامس ، مما يشير إلى العالم ببعض من الابتكار والأصالة والشجاعة التي سيستمر هذا المهندس المعماري الشاب في إظهارها طوال حياته حياة مهنية. أدركت العائلة ذلك أيضًا ، مما أعطى أوزفالدو مزيدًا من السيطرة على العمل. في أوائل الخمسينيات من القرن الماضي ، حول أوزفالدو وشقيقه التوأم فولجينزيو الشركة إلى تكنو. العديد من تصميمات Osvaldo (مثل الكرسي P40 القابل للتعديل وأريكة المقعد D70) التي تم إنشاؤها تحت هذا التصنيف أصبحت الآن كلاسيكية.

كرسي صالة Borsani's P40 في الفيلا.

هذه الرموز تنتشر في الفيلا اليوم. ومع ذلك ، فإن ما يجعل المنزل مميزًا حقًا ليس بالضرورة الأثاث ولكن التفاصيل: أ درج مصنوع من زجاج المورانو ونفس الرخام المستخدم في Duomo في ميلانو الذي يتناغم مع اللون الوردي الناعم يشع؛ أزرار موضوعة تحت طاولة طعام الجزع لاستدعاء الموظفين ؛ فواصل خلف العارضة يمكن إزالتها للكشف عن بارمان في المناسبات الخاصة ، تدفئة أرضية في الحمامات في الأربعينيات. إنها ليست مجرد ملف gesamtkunstwerk لكن رؤية شخصية فريدة. يقول ميددا: "إنه لمن دواعي سروري أن أرى". "قلة من الناس ستدخل في هذا القدر من التفاصيل لتصميم أشخاص آخرين."

الغرور حسب الطلب.

لقد كان جهدًا جماعيًا بالطبع. أنتج صديق بورساني ، الفنان لوسيو فونتانا ، مدفأة خزفية ، وصور شخصية (تم إحضارها من التخزين من أجل المناسبة) ، والمزارعون اللامعون ، والتي تظل سليمة ومعروضة حول سياج الملكية لجميع أنحاء العالم لترى. ومن الأشياء البارزة الأخرى رأس السرير من قبل Giò Pomodoro وطاولة البطاقات المرصعة بواسطة Marcella Piccardo. من المناسب إذن أن تكون رؤية Medda للمساحة ، من الزهور إلى العطور ، تعاونية أيضًا. من الواضح أن الأشياء التي أضفتها ليست أصلية. أريد أن أوضح مدى ضآلة التدخل الذي يتم لأن المنزل بالفعل مثالي "، كما تقول.

تسمح الجدران البيضاء البسيطة بأرضيات الباركيه ذات اللونين في مركز الصدارة.

توفي بورساني في عام 1985 دون شهرة أقرانه مثل Giò Ponti. لم يكن بورساني شخصية إبداعية متحفظًا فحسب ، ولكن أيضًا التنوع الذي أظهره في فيلا بورساني - باعتباره ماهرًا في تصميم كرسي كنافذة زجاجية ملونة أو خلية نحل - عمل ضده. يقول ميددا: "إذا لم تتمكن من تصنيف شخص ما بشكل صحيح ، فإنه يختفي". "لقد كان مهندسًا معماريًا ومصممًا ورجل أعمال ، مما أضر به. إذا لم تتمكن من استدعاء طبيب أسنان أو راقصة باليه لشخص ما أو قول "إنه يمارس الكراسي" ، فمن الصعب على الناس الوقوف خلفك إذا لم تكن هناك رسالة واحدة واضحة ".

في الوقت الذي تعلم فيه المصممون التفكير عبر خطوط الفن والتصميم والأعمال والتجارة ، لا يمكن أن يكون التوقيت أفضل لتصحيح إرث بورساني. "هذا يبدو في الوقت المناسب. يقول ميددا إنه يشعر بأنه وثيق الصلة بالموضوع.

يمكن ترتيب جولات فيلا بورساني عن طريق تحديد موعد فقط عن طريق التواصل مع [email protected] متاح حتى 15 سبتمبر 2018.

instagram story viewer