توماس بريت كرافتس a Vibrant Pied-À-Terre في سان فرانسيسكو

تضفي الجدران الحمراء اللامعة والمفروشات النابضة بالحياة نغمة غزيرة في مربع الجواهر الذي صممه توماس بريت لصانعي النبيذ إليزابيث و. كلارك سوانسون في سان فرانسيسكو

عرض شرائح

يعلم الجميع أن العلاقة الحميمة جزء لا يتجزأ من عملية التصميم الداخلي. لكن الرابطة بين المصمم توماس بريت وعملائه إليزابيث و و. يذهب كلارك سوانسون إلى ما هو أبعد من علاقة العمل النموذجية ، ويتجاوز حتى نطاق المشاريع التي قاموا بتنفيذها معًا ، على مدى خمسة عقود.

في مدينة نيويورك في الستينيات من القرن الماضي ، اقترب كلارك الشاب من المصمم - وكلاهما من الغرب الأوسط ، ولديهما صلة عائلية - للمساعدة في شقته في سنترال بارك ساوث. يتذكر كلارك أن اجتماعهم الأول كان حول كوكتيل في شقة بريت ، "مكان مليء بالألوان". سرعان ما ابتكر بريت تصميمات داخلية نابضة بالحياة مماثلة لسليل الأطعمة المجمدة في سوانسون ، وتم تشكيل علاقة قائمة على الاحترام المتبادل والأذواق. بمرور الوقت ، كان مصمم الديكور بمثابة وصي العريس في حفل زفاف سوانسون ، في عام 1969 ، وأصبح الأب الروحي لأكبر بناتهم الثلاث.

تقول إليزابيث ، وهي نصف كوبية نشأت في نيو أورلينز ، "الصداقة تدور حول السحر والثقة". "إنها تتعلق أيضًا بالذاكرة ، وكذلك التزيين. سيكون لدينا عينات من القماش تطير في كل مكان ، وسيذكرني توم بأننا قاتلنا بجنون قبل 40 عامًا على قماش من أجل الحديقة الشتوية في فلوريدا. العاطفة والذاكرة والخبرة هي

رائع! مكونات لديكور رائع - وصداقات رائعة. "

على الرغم من أن عائلة سوانسون تعيش في وادي نابا بكاليفورنيا ، حيث أسسوا في عام 1985 شركة سوانسون فينياردز الحائزة على جوائز ، إلا أنهم أرادوا سان فرانسيسكو بييد-أ-تيري للتحويلات الحضرية. ما وجدوه كان شقة بغرفة نوم واحدة في نوب هيل ، على بعد خطوات من كاتدرائية جريس الرائعة ذات الطراز القوطي الفرنسي. وبما أن فرنسا هي الوجهة المفضلة لهما ، "قال كلارك ،" لنكن باريسيين في سان فرانسيسكو ، "تتذكر إليزابيث. "لكن ما فعلناه بهذه الشقة هو أكثر عدوى وحيوية مما كان يمكن أن نحققه في باريس."

كان لكلارك دور كبير في تصميم المساكن العائلية الأخرى على مر السنين ، لكنه ترك هذه المرة عملية صنع القرار الصامدة لزوجته وبريت ، مع بعض الإشراف. تقول إليزابيث وهي تضحك: "أنا رومانسية غير عملية ، وكلارك جوهري وحكيم ، وتوم هو الحكم العبقري لدينا - عندما يتعلق الأمر بالتزيين ، فنحن الثالوث المقدس". "كانت هناك لحظات اعتقد فيها كلارك أنني فقدت عقلي بهذا المكان. لكن كان لديّ حقيبة أنيقة للغاية من الجلد اللامع باللون الأحمر الفاتح مع أحزمة من الحبوب الخضراء الحمضية ، وقلت ، "انتبه: هذا ما أريد أن أفعله في سان فرانسيسكو." تم تحذير الجميع بشكل كامل ".

أوضحت إليزابيث أنها وبريت قاما بطلاء جدران الشقة "كما لو لم يكن هناك غدًا" - ومعظمها يحمل تسعة معاطف شديدة اللمعان من اللون الأحمر لمحركات الإطفاء. بعد الانتهاء من الغرف ، تروي بسرور ، "دخل أحدهم عبر الباب وقال: يا ربي ، فعل زوجك هل تعلم أنك كنت تفعل هذا؟ "كمصدر إلهام ، تشير إليزابيث إلى أساطير التصميم Sister Parish و Billy Baldwin و Elsie de Wolfe و Syrie Maugham ، مشيرًا إلى أن كل فرد كان "مجازفًا لا يهتم كثيرًا بما يعتقده الناس ، ووضعت توم في هذا المخادع مجموعة."

لكي نكون صادقين ، فإن حجم الجيب pied-à-terre غائب عن بعض السحر - شرفة مشمسة ، على سبيل المثال ، أو مناظر جذابة للمدينة أو الخليج المتلألئ. تقول إليزابيث باستخفاف: "من يهتم بهذه الأشياء الأخرى". "أصدقاؤنا تغلب عليهم الرومانسية والإثارة في هذا المكان تمامًا."

تعد غرفة المعيشة مستودعًا للفنون والمفروشات التي يتم جمعها في الغالب في أوروبا ؛ جاء الكثير من منزل عائلة سوانسون السابق بلندن ، وهو الوحيد من منازلهم الذي لم يكن بريت متورطًا فيه. (تم القيام به في الثمانينيات من قبل دودلي بوبلاك ، الذي قام بتزيين Highgrove House لأمير ويلز و Winfield House لـ Walter Annenberg ، السفير الأمريكي السابق في محكمة سانت جيمس.) أعاد بريت تنجيد Louis XVI bergères ، والكراسي ذات الأزرار ذات الطراز الفيكتوري ، والمقاعد الرشيقة الأخرى في الياقوت ، والشارتريوز ، الزعفران ، والظل الوردي الداكن الذي يسميه المصمم "لاذع". تضفي مجموعة نغمات الجواهر انطباعًا حيويًا على جدران المساحة و المكتبة المجاورة.

يعلق المصمم ، الذي تأثرت لوحة ألوانه الزاهية لهذه المهمة ، كما يقول ، بصانع التذوق الأمريكي في منتصف القرن جورج ستايسي: "لقد قمت ببساطة برش الألوان حولها". تقريبًا كل سقف في الشقة مُغلف بورق حائط ذهبي لامع ، "تم طلاؤه لإضفاء مزيد من العمق واللمعان ، مثل صندوق رائع" ، كما يقول بريت. يبدأ سجاد Leopard-spot عند الباب الأمامي وينتهي في غرفة النوم الرئيسية ، حيث يلتقي بالجدران المخططة ذات اللون الوردي والقوالب ذات اللون الأصفر الباهت والمصاريع ذات الفتحات. إطارات أبواب ونوافذ رخامية ، لمسات براقة تذكّر بالتفاصيل المعمارية للقصر الإيطالي ، تقاطع أحيانًا عملية اكتساح الأحمر ، كما هو الحال في منطقة تناول الطعام ذات الخيام الفخمة ، وهي عبارة عن تجويف كبير تم استخدام نسيج مخطط باللونين الأبيض والأسود أيضًا للظلال الرومانية في غرفة المعيشة مجال.

ومع ذلك ، لم يكن كل شيء تزيين. وجد بريت التصميم الأصلي "خليطًا من الغرف" ، لذلك قام المصمم بتغيير بعضها بشكل استراتيجي الجدران والمداخل لتأسيس نمط تداول سهل وهو سمة مميزة أخرى له نمط. تلاحظ إليزابيث أن "هذا المكان يعمل". "لم تشاهد قط لقطات مربعة مستخدمة ببراعة." بصرف النظر عن التوازن الرائع بين الوظائف والتدفق والخيال المطلق ، يدرك آل سوانسون أن موطئ قدمهم في سان فرانسيسكو شيء أكثر من ذلك بكثير: عيد الحب الأحمر اللامع لشخصية دائمة التاريخ.

اعرض عرض شرائح لـ ملاذ سوانسون المميز في سان فرانسيسكو.

instagram story viewer