Jacques Grange преобразява историческа лондонска градска къща

С помощта на приятели като дизайнерската легенда Жак Гранж, градско семейство вдъхва нов живот на етажна лондонска къща

Да изглеждаш добре на 100 е доста постижение. На един хвърлей от Кингс Роуд в Челси, градската къща в Лондон, включена в списъка на II степен (оловна водосточна тръба, отчетливо датирана от 1914 г.), е дом на светско и културно семейство от четири души. Пленени от широчината на елегантната си фасада - отекваща във величието на вътрешните пространства - проницателните собственици привлякоха своя доверен декоратор Жак Гранж, с които бяха завършили два предишни проекта, за да си сътрудничат по чувствителен ремонт.

Незасегнат от десетилетия, интериорът не беше в най-добра форма; но призрачните елементи на бивши декоративни схеми са мъчили екипа. Списъкът от степен II признава историческото и архитектурно значение на даден имот като „от особен интерес“. Това е заповед за отличие с приложени струни: Съветът на Историческата Англия трябва да бъде консултиран за всяка предложена промяна вътре и навън. Без непознати да поръчате, тази неспокойна двойка прие предизвикателството: „Нашата визия беше да разкрием своето славно минало, докато създавахме ново за живеене градско жилище в Лондон.“

Етел Сандс, американски художник, е първият собственик. Домакиня на котерия от културни съседи - включително членове на набора „Блумсбъри“, художник Уолтър Сикерт и писател Хенри Джеймс - Сендс също имаше декоративен гений. Тя възложи на руския художник Борис Анреп (1883–1969) да създаде в антрето си жива цветна мозайка, подплатена с византийски фигури, блестящи в нюанси. от синьо, зелено и злато. Завършен през 1917 г., авангарден жест зарадва нейните прочути гости. Неочакваната експлозия на цвета остава толкова очарователна днес, колкото и преди век.

През 1920 г. Анреп допълва каменната настилка под краката със стенописи от блестящи стъклени тесери, подчертани от седеф. Разпръснато по стените на гипс, смесена от винетки с плочки разполага с градински храсти, дървета, решетки, врати, балкони и фонтан, анимиран от портрети на колегите на Sands Dora Carrington, Lytton Strachey и Virginia Улф. Частично затъмнени от белината в средата на 20-ти век, тези възхитителни стенописи бяха извадени на бял свят от настоящите собственици. „Записът е артистичната душа на къщата, една напълно вдъхновяваща фантазия“, отбелязва Грейндж.


  • Всекидневната
  • Холът алтернативен изглед
  • Сутрешната стая
1 / 12

Две картини на Арън Морс висят между прозорците на хола. По поръчка тафтингов диван и фотьойл. коктейлна маса от Джеймс Монт.


Едиктът на двойката към Grange спрямо ограниченията на степен II се оказа сложен. Целта беше да се увеличи максимално обемът и да се внесе светлина. На входното ниво квадратна стая (и бивш кабинет) беше преобразена за уютна трапезария. Два прозореца на улицата и чифт високи шкафове със стъклени челни конструкции, проектирани от Grange, които ограждат дизайн на Grange керамична камина с тъкани в кошница създава симетрична обстановка за централно поставена дъбова кръгла маса и тапицирана столове. Огледало от цветно стъкло, съвременни снимки, тапети, отпечатани с мотив, наподобяващи житни снопи, и френски полилей от 19-ти век допълват фона. В цялата къща собствениците имаха за цел да уловят усещането за корените на английското изкуство и занаяти: мебелите на Уилям Морис бяха доставени в антикварен магазин в Брайтън; спалните са вдъхновени от Чарлз Рени Макинтош; и преувеличеният флорален тапет в основния пакет е кимване към английския chintz.


  • Огледало
  • Спално бельо
  • Ваза
1 / 14
Miroir, от Клод Лалан, 2013. Benbrownfinearts.com

На втория етаж, героично мащабната правоъгълна всекидневна обхваща ширината на къщата. Грейндж повдигна рамките на вратите. за максимална вертикалност и ехо на привидно удължените прозорци, които неочаквано се врязват в покрития корниз на тавана. Две двойки подходящи библиотеки са изправени един срещу друг от противоположни стени, докато обширно обзавеждане и изкуство създават удобен микс. A Жан-Мишел Баскиат Silkscreen е отразена от скулптурен над-камината от Клод Лалан; огледално произведение на изкуството на Микеланджело Пистолето се носи над шкаф от абанос на Regency; и женска голота на Том Веселман (умело обрамчена от ивици плажни огради, спомен от семейството морско лятно отстъпление) изследва омайващ набор от мека мебел, нито една съвпадаща, всички по поръчка в Париж.

Ефектът е величие без показност, стара структура, инжектирана със съвременна чувствителност. В съседната осмоъгълна сутрешна стая с изглед към градината, френската боазери с възли и борове е оригинална. Просторният главен апартамент на горния етаж има набраздени мраморни бани, които са с подпис Grange, с гардеробна с дъбови облицовки между тях.

Закътана в бохемски тоалети, изтъкнато елегантната домакиня често се забавлява вечер, седнала на пода с кръстосани крака. Приятелите артисти са в изобилие и талантите им често се използват; Етел Сандс би одобрила. Собствениците поръчаха на градинския дизайнер Миранда Брукс да създаде „нещо издухано и диво“ отзад. Погледнати отгоре, неговите буколични граници и екзотична палма изглеждат надлежно неопитомени. Брукс също е признат за нейния разумен съвет „да покани сивата светлина на Лондон; не се бийте с него “, като боядисате стените на хола в бледо шиферно синьо. И в буен дух на преоткриване, двойката наскоро попита друг приятел (и чест гост), легендарен декоратор Мюриел Брандолини, за няколко предложения. Доайен от цветове и въображение с удоволствие, Брандолини проектира луксозен пуф за входното антре, разшири детските спални, добави моден килим към главния апартамент и промени малко осветление.

„Тук има много история“, казва дамата от къщата. „Беше забавно да го върна към живота - и да започна нова глава - с помощта на нашите талантливи приятели.“

instagram story viewer