Мулен Руж пристигна в Ню Йорк

Носителят на награди "Тони" сценограф Дерек Маклайн превърна театър "Ал Хиршфелд" в парижки кабаретен клуб за новия мюзикъл на Бродуей

Дълго повече от сто години след като Мулен Руж за първи път е открит в парижкия квартал Монмартр през 1889 г., легендарният клуб кабаре все още е известен като място на примамливост и фантазия. Следователно е подходящо, че често се вземат свободи, когато се разказва историята на емблематичното място в съвремието. В новата версия на Бродуей на Мулен Руж!,, който се открива на 25 юли в театър Ал Хиршфелд, най-голямата свобода е може би музикалните номера.

В пиесата Кристиан (Аарон Твейт), Сатин (Карън Оливо) и компания издават множество хитови песни, които нито един бохем живеещи през 1890-те, Париж някога е чувал - и те дори пеят много мелодии, които все още не са съществували по времето на носителя на Оскар 2001 Баз Лурман филм, върху който е базирана пиесата. Номерата на Лейди Гага, Пинк, Кейти Пери и много други се появяват в тази версия, както и любимите филми като „Лейди Мармалад“ и „Твоята песен“.

Стаите, в които момичетата от канкан и артисти танцуват сърцата си, обаче са различна история. Тони-печеливш сценичен дизайнер Дерек Маклайн „Прекарва дълго време в разглеждане на изображения на Париж през 1890-те“, разказва той Архитектурен дайджест- по-специално работата на Eugène Atget и снимки на ателиета на художници. Той беше особено поразен от ясните марокански, индийски и китайски влияния, донесени в града от колониализма, и се опита да внесе известна историческа автентичност в сценичната продукция.

„Наистина харесвам начина, по който се получи декорът на Дюк, който е този вид черно-синьо рисуван барок. Много пищна, много скъпо изглеждаща барокова стена “, казва Маклайн.

Снимка: Матю Мърфи

Това не означава, че този сет е нещо, което не е свръх-пищен спектакъл или че няма моменти, подобни на сънища (абсентът е включен в тази пиеса, очевидно). Просто когато дойде време да се създаде вътрешността на Мулен Руж, истинското нещо - с богатото си минало - даде вдъхновение в пика. „Не само, че Мулен Руж е този наистина луд, екстравагантен клуб - вероятно толкова екстравагантен, колкото нашата версия за него - но в квартала имаше и други клубове, които наистина бяха доста скандални и интересни в архитектурно отношение “, казва Маклейн.

Маклейн смята, че мотивът на сърцето и знакът L'Amour извън прозореца на Сатин "са толкова емблематични, че феновете на филма биха очаквали такива", казва той.

Снимка: Матю Мърфи

Той също така включи някои кимвания в любимия филм. „Има някои неща във филма, на които исках да отдам почит и да им отдам почит“, казва той. „Едното е, че във филма има няколко портали във формата на сърце в клуба и определено направих своя собствена версия на тези. Мисля, че те си спомнят този образ във филма. Ако сравнявате снимка [на филма с една от сцените], ще видите много разлики, но не мисля, че повечето хора ще направят това. "

„Прекарахме много време, опитвайки се да го пропием с точното количество детайли и богатство“, казва Маклайн от сърдечните портали.

Снимка: Матю Мърфи

Сложни пана с изрязани сърца обграждат сцената в различни точки, движейки се, за да освободят място за танцьорите, по искане на хореографа Соня Тайе. „Казах,„ предлагам да имаме това много по-интимно, ограничено пространство за клуба, поради какво ще се почувства като. ’Това не дава [Tayeh] толкова много пространство, но тя наистина прегърна това,“ Маклайн казва. „Отстъпката, която направих - което всъщност беше бонус за дизайна - е, че има такъв вид дантелена месингова работа върху вътрешните панели и тя се прибира. Когато си отиде, това прави пространството с около метър и половина по-широко. Започна от място, където искаше да даде на Соня повече пространство за танци, но всъщност мисля, че изглежда наистина страхотно. "

За публиката клубните сцени наистина се чувстват като вечер в Мулен Руж, особено след като Маклайн дори облече извън сцената райони на Хиршфелд, за да изглежда ролята. „Това не е безумно богато украсено“, казва Маклайн от мястото, така че той добави допълнителен просцениум, построен сложни парапети с фигури на херувими и вятърни мелници от излята мазилка, покрити със златни листа, добавиха червено кадифе към стените, закачиха допълнителни полилеи и други оборудване.

А останалите сцени, надява се той, се чувстват като улиците на Париж. „Едно нещо, което ми хареса във филма, беше това усещане за квартала, което получихте с тези снимки на камерата, които те имаха, които прекосиха тези Сгради на Монмартър, които са построили в миниатюра. "Въздушна тава може да не е била осъществима по време на живо производство, но McLane позиционирани моделни сгради, така че да се виждат от различни декори, като спалнята на Сатин и мансардата на Анри дьо Тулуз-Лотрек (изигран от Sahr Ngaujah). „Едни и същи сгради в различни конфигурации продължават да се появяват отново. Това беше много умишлено нещо, за да се опита наистина да даде усещането, че всички тези неща са близки един до друг. "

Всички заедно декорите създават прекрасния свят на Монмартър, където героите се стремят да постигнат четирите бохемски идеала: истина, красота, свобода и любов.

instagram story viewer