За Бъни Уилямс най-добрата къща е любима къща

Нюъл Търнър се отбива от отстъплението на Бъни Уилямс в Кънектикът за пролетен киш и за размисли върху новата си книга, Любовна връзка с къщи

Нежните звуци на пролетта изпълват градините около гръцката възрожденска къща, този интериорен дизайнер Бъни Уилямс и съпругът й, Джон Росели, дял в далечния северозападен ъгъл на Кънектикът. Вятър прошепва през все още голите скакалци, подредени по алеята. Робинс подсвирква, докато претърсва сините килими на Scilla, които метят тревата до къщата.

Настъпва почти осезаемо спокойствие до сутринта - това е, докато няколкото почуквания на страничната врата на къщата не задействат хор от свиреп лай от двамата спасителни териери на двойката вътре. Анабел неколкократно затръшва стъклената врата на бурята, като се уверява, че някой…всеки- знае, че тя е сила, с която трябва да се има предвид. Вокалното архивиране е достатъчно за Бебе, която е малко по-малка и по-увлечена от истерията на Анабел. Тук няма нужда от звънци.

В рамките на минута Джон пристига на вратата и след няколко порицания малките ужаси на тен, груби коси се стопяват в изтривалки за добре дошли. В момента, в който вратата е напукана, те се притискат, за да поемат бързо, но задълбочено подушване на обувки и крачоли на панталоните, преди да се втурнат покрай тях, за да потвърдят, че нищо не е наред. Всичко е бравада, без хапка.

Денят е в движение. Топлият глас на Бъни се чува преди да влезе в кухнята. Носенето на карамелена кашмирена жилетка, която почти отговаря на териерите, тя има новини, които трябва да съобщи внимателно на Джон. „Любимата ви урна на Aptware е счупена“, прошепва тя. Те споделят дълга пауза и поглед със затворени очи, който казва наведнъж „Какво? О, не! Случват се неща."

По-късно в плевнята, която превърнаха в американска версия на страхотна стая в английска селска къща, Бъни повдига огромното, специално парче въртяща се кафява и кремава керамика, за да преразгледа дупката в дъното на купа. Купчина цъфтящи клони от четири фута е виновна на маса, покрита с мрамор.

"Наистина играем хаус", тя мърда. Но домът и домът не биха могли да бъдат по-важни за нея. Декорацията за Бъни е толкова свързана с организирането и живеенето на пълноценен живот, колкото и с избирането на цветови схеми за стаи или с декорация за диван. Има разлика между просто красиви стаи и стаи, в които наистина искате да бъдете. „И ние използваме нашите стаи усилено“, добавя тя. Сред приятелите Бъни и Джон са запалени, постоянни домакини.

Преди почти четири десетилетия Бъни - а той е просто Бъни за всички - купи това, което беше известно на местно ниво в Falls Village, Кънектикът, като имението на г-н Брустър. През 2005 г. тя изля историята за дълбоката си връзка с имота в хит дизайнерска книга, наречена Афера с къща. Това беше тя Под тосканското слънце признание за любов към това място, проявено чрез проектите за тяхната къща, зависимите сгради и много градини.

В най-новата си книга, Любовна връзка с къщи- публикувана тази седмица от Abrams - историята продължава с 15 проекта, които тя и нейният бизнес партньор Елизабет Лорънс са създали за клиенти през последните 10 години. „Имам много романтични връзки с къщи“, обяснява тя. „Как иначе можеш? И да бъдеш добър дизайнер? Трябва да има романтична привързаност. И както всички романси, понякога това е любов от пръв поглед. Друг път расте. И понякога най-трудните къщи стават най-интересни, защото трябва да им направите най-много. “

Голяма част от тази връзка се възпитава просто жив—Урок, който Бъни научи, докато работеше за легендарната дизайнерска фирма Париш-Хадли в края на 60-те години. „Имах невероятния опит от работата в къщата на Бетси Уитни, Г-жа Брук АсторИ апартамента на Babe Paley; тези клиенти събираха през цялото време! " тя отразява. - Разбира се, г-жо Париш или Албърт Хадли уреждали нещата за тях, но тези клиенти винаги търсели, учили и пазарували домовете си. Страхувам се, че много клиенти днес не правят това. Те наемат дизайнер и архитект и след това не добавят толкова много към направеното. "

Обяд от аспержи киш с кресон и цитрусова салата изведнъж се появява на кухненската маса, която също внезапно е идеално подредена, до просто сгънатите ленени салфетки от мъх. Бихте си помислили, че те са имали невидим персонал, който работи без прекъсване, тъй като в разговора няма нито суматоха, нито пауза.

Бъни разглежда ролята си на дизайнер като създаване на система от добре подредени скелета, от един вид: „Декораторът трябва първо да внесе организация и полезна подредба в стаите“, настоява тя. „Ако имате страхотен план за обзавеждане, когато започнете, ще купите нещата в подходящия мащаб и ще се поберат. Тогава е толкова важно да пазарувате. "

Но след това тя вижда, че тази роля се променя. „Твърде много млади дизайнери декорират на компютрите си в офисите си. Няма начин те да направят най-добрия избор по този начин. Трябва да излезете и да разгледате нещата и да се научите. “ Създава възможност за „спонтанно влюбване в нещата“.

След обяд е ясно, че градината се обажда на Бъни, защото тя премества разговора на южна веранда, която гледа към потъналата й градина. Тук тя може поне да види количката, пълна с гърнета и урни, които я очакват в долната част на стъпалата. Но винаги любезната домакин, тя заема място в един от многобройните несравними плетени столове, които е събирала през годините. Хвърлете възглавници, покрити с любим отпечатан памук, листа от папрат върху хрупкаво бяло поле, помагайте им да си правят добра компания.

„Виждам твърде много стаи от дизайнери, които са боядисани по номер. Печат. Едноцветен. Това е лесно “, казва тя. „Къщата ще се подобри само ако собствениците добавят или правят промени с течение на времето. Къщата трябва да расте. Ето защо обичам английските къщи. Някои семейства живеят толкова дълго в едни и същи къщи. Ще има картина от 17-ти век до картина от 18-ти век, а след това и Лусиан Фройд в сместа. Има нещо прекрасно в дизайна, което никога не спира. "

Светлината, падаща през прозорците, се е изместила. „Тази вечер ще имаме 12 души на вечеря“, казва Бъни, преди да започне да описва централната част на салатата в саксии, която се насочва към оранжерията, за да я приготви. Джон е в кухнята и полира няколко сребърни парчета за сервиране. Анабел и Бебе никъде не се виждат и чуват.

„Има голяма разлика между красивите стаи и стаите, в които наистина искате да живеете“, разсъждава тя. „Къщите се нуждаят от любов. Трябва да докоснеш къщата си. Все едно да се обличаш всяка сутрин. Трябва да подстригвате стаите си. "

instagram story viewer