Нормандски ваканционен дом на Питър Копинг

Питър Копинг, бивш артистичен директор на Оскар де ла Рента, и съпругът му, флоралният дизайнер Рамбер Риго, мечтаят за любим ваканционен дом във Франция

Тази статия първоначално се появи в изданието на Architectural Digest от септември 2015 г.

Когато дизайнерът Питър Копинг напусна френската модна къща Нина Ричи, за да стане последен творчески директор на Оскар де ла Рента През октомври той и съпругът му, флоралният дизайнер Рамбер Риго, се съгласиха да продадат апартамента си в Париж и да се преместят в Ню Йорк Град.

Но те не бяха склонни да се откажат от възхитителния си замък в Нормандия. В края на краищата те бяха вливали сърцата си в мястото от години - от ремонта и взимането само на правилно обзавеждане и бибелоти на антични панаири и търгове за проектиране и засаждане на кухнята градина. апартамента им в Париж и се преместват в Ню Йорк.

„И двамата сме много запалени по къщите и градините“, казва Копинг, гениален англичанин, чиято емисия в Instagram е ескапистки парад на любимите му интериори, пейзажи и антики. Те бяха теми, които очароваха и Де ла Рента, който почина миналата година малко след избора на Копинг да бъде негов наследник, виждайки в работата на по-младия мъж цветна, жизнена елегантност, която отразява неговата собствен. А замъкът е просто убежището, което заслужава собственици, на които много им пука

l’art de vivre.

Проста на външен вид, но благородна в пропорциите си, гранитната структура е построена през 15 век, въпреки че двете куловидни крила са добавени векове по-късно. По времето, когато двойката купи жилището с шест спални, то страдаше от пренебрежение. „Тъй като предишните собственици го използваха като лятна къща, нямаше подходяща отоплителна система“, разказва Риго, бивш директор на студиото на Christian Dior Haute Couture. След това имаше спукан покрив. „По време на първата ни Коледа дъждовната вода капеше по стълбището и замръзваше по стъпалата“, казва той. „Беше толкова студено, че Питър сложи бутилка с топла вода на корема си и още една на гърба си, а майка ми носеше кожуха си.“

Вместо да се потопят направо в основен ремонт, двойката продължи бавно. „Живеехме в нея няколко години, търпехме малката кухня и наистина разбрахме какво искаме да направим“, обяснява Копинг. „Това щеше да бъде дългосрочен проект.“ В крайна сметка те укрепиха провиснали тавани, копаха под нивото на земята, за да инсталират подово отопление, повдигнаха покриви, преместиха врати и добавиха прозорци. Чичото на Риго Джон Майкъл Бароу, архитектурен дизайнер и ръководител на проекти, който е работил с такива аплодиран декоратори като Жак Grange и покойния Алберто Пинто, живее наблизо и ръководи реконструкция. „Наистина се справя с детайлите“, казва Риго. „Той възстанови целостта на къщата.“


  • Основната фасада на историческата къща
  • Питър Копинг от Оскар де ла Рента
  • Пейка на Уилям Кентстайл държи кошница с цветя от градината във входното антре
1 / 14

Основната фасада на историческата къща.


След като ремонтът приключи, гордите и изключително креативни собственици започнаха да обзавеждат стаите с комбинация от техните индивидуални култури и гледни точки. „Питър е толкова англичанин, а аз съм толкова французин“, отбелязва Риго, „ние се чудехме как някога ще успеем да смесим двете“. Изглежда с необичайна грация и липса на уют. Големите и малките салони разполагат с дълбоки, плюшени английски дивани, които са „толкова удобни, че можете да им дремете целия следобед, ”казва Риго, отбелязвайки, че веселите тапети и бохемските тъкани са английски, също. Другите мебели са много по-френски и официални, сред тях е и твърдата любовна седалка на малкия салон, която е покрита със стисна тъкан на Madeleine Castaing. „Идвам от град Версай, където човек сяда правилно и се мести от трапезарията в салона за кафе“, казва с усмивка художникът на цветята.

Въпреки многото прелести на резиденцията, все още има какво да се направи: Стаите за гости на третия етаж искат финес; бившата треньорска къща ще бъде превърната в допълнителни помещения за гости; и новопридобитата ферма в съседство - сега дом на домакинята и нейния съпруг - има нужда от обновяване. Уважаемият лондонски дизайнер Арне Мейнард, когото Копинг откри в Pinterest, плете прилежащите имоти заедно. Под острото ръководство на Мейнард, дворът на замъка ще се превърне в градина, а задвижването ще бъде преработено, така че посетителите ще преминат покрай фермата, преди да пристигнат пред входа на замъка.

По време на Копинг и Риго в Париж, имотът в Нормандия беше обичайно уикенд удоволствие; сега се използва главно веднага след като последната колекция на Оскар де ла Рента си проправи път по пистата. Мъжете организират летни обяди в старата конюшня и зимни ястия в трапезарията на приземния етаж. Риго поставя привлекателна маса, благодарение на многото порцеланови услуги на двойката. (Той нарича взаимната им мания за порцелан „много лоша болест!“) Купването е кулинарният маестро - сред тях неговите специалитети са boeuf bourguignon и райско печено пиле с мед, шафран и лешници. В края на годината празниците са особено празнични, казва Риго, „с големи коледни елхи и печено.“ И независимо от сезона, двойката може да бъде намерена да пазарува на местния пазар на продукти, антикварни магазини и търг къща.

„Това е хубавото на това място - тихо и спокойно, но не сме толкова отсечени“, казва Копинг, докато върви по чакълеста алея, покрай стена, покрита с шокиращо розови рози за катерене. „Сега просто трябва да измислим как да стигнем по-често тук.“

instagram story viewer