Благородно испанско семейство възстановява своя предков дом

Някога манастир, а сега възвишено семейно отстъпление, провинциалният дом на гранда от 16-ти век в Толедо, Испания, остава обект на преданост

Тази статия първоначално се появи в изданието на Architectural Digest от февруари 2015 г.

От момента, в който човек пристигне в Cigarral de Menores, къщата на нашето семейство с изглед към древния испански град Толедо, всички притеснения сякаш отшумяват. Разхождайки се от кипарис, засаден преди сто години, тишината и тишината надделяват, успокоявайки душата. Гледките от върха на маслиновия хълм остават непроменени от векове. Църковните камбани са единствените звуци, които се чуват от улиците на града, само на 15 минути пеша. Това е мястото, където съпругата ми Пилар Солис-Бомон, адвокат и историк, избягвам за уикендите далеч от Мадрид, където служим като президент на оперния театър „Театро Реал“. Сигарал де Менорес е нашето убежище.

Историята му започва през 1597 г., когато Jerónimo de Miranda, много богатият канон на катедралата в Толедо, придобива оригиналните 15 акра на нашия дом. Три години по-късно той назначи един от най-добрите испански архитекти на деня Хуан Баутиста Монегро проектирайте пура - името на селските имоти около Толедо - по начина на италианските вили и градини. Миранда се радваше на своя рай в продължение на почти две десетилетия, като в крайна сметка го остави на Конгрегацията на редовните малолетни духовници. Известният покаятелен религиозен орден даде името си на домейна на Миранда, адаптира къщата в манастир, и построили параклис, посветен на Свети Юлиан - и тук те останали до 1835 г., когато монасите продали пурал.

През 1921 г. имението е закупено от дядо ми Грегорио Мараньон, някога описан от крал Хуан Карлос като. „Лекар, учен и хуманист, който е определил историята на Испания приживе.“ (Монархът говореше на честването на стогодишнината от рождението на дядо ми през 1987 г., на което моят баща, адвокат и дипломат, е облагороден като първият маркиз на Мараньон и гранд на Испания.) Неговата вярна реставрация на сградите и терена повлия на подмладяването на други пури. Но по време на испанската гражданска война - той и баба ми Долорес живееха в изгнание във Франция, връщайки се в Испания през 1942 г. - къщата беше бомбардирана и разграбена. Поправен е от дъщеря им Кармен, която е монтирала някои необикновени гипсови изделия от 14-ти век, както и плочки от 16-ти век, спасени от манастира в Толедо.

Когато моята овдовяла баба почина през 1977 г., купих Cigarral de Menores от баща си и лелите му. Днес неговото опазване и подобряване е на Pili и моят основен фокус, въпреки че имахме помощта на моя син Грегорио IV, архитект и ландшафтен дизайнер, както и съветите на интериорните декоратори Кармен Алкантара и Ева Лонгория, Грегорио съпруга. Усилията ни бяха официално признати през 2007 г., когато Сигарал де Менорес беше обявен за исторически паметник. Това е първата пура, получила това признание, което ще я защити за бъдещите поколения.

Тъй като целта е да уважим духа на мястото, като същевременно осигурим комфортен дом за нашите големи семейство, Пили и аз пренесохме къщата нежно в съвременния свят, без да загубим традиционната въздух. Декорацията има яснота и простота, които допълват трезвата архитектура от тухли и мазилки, която с радост побира съвременните жестове. В хола например абстрактна творба на Рафаел Каногар и дъбова скулптура на Педро Chillida се присъединяват към столове във викториански стил, странични маси, изсечени от травертин, и фино тъкана слама килими.

Семейни мебели изпълват стаите. Сред акцентите са испанските столове от 16 и 17 век, пейки и маси. Рафтове, пълни с книги за Толедо, се изкачват до тавана на библиотеката, и картини на испански художници такива. като Хоакин Сорола, Хосе Мария Серт, Висенте Лопес, Игнасио Зулоага и собственият Ел Греко на Толедо са поставени върху бели като тебешир стени или кацнали върху стативи. Антични иберийски керамични съдове - изработени в Талавера, Манисес, Пуенте дел Арзобиспо и други подобни - се събират в кухненската зона. В хола виси панел от оризова хартия, вдигнат в Китай от прабабите и дядовците на Пили по време на световно турне, и месингово легло с балдахин който някога е принадлежал на испанската кралица регент от 19-ти век Мария Кристина - наша роднина - приветства посетителите в един от гостите стаи.


  • Изображението може да съдържа Patio Porch Pergola Flagstone Outdoors и килим
  • Изображението може да съдържа На открито Беседка Градина Облекло Обувки Обувки Облекло Човешко лице Растителна и гора
  • Изображението може да съдържа Хол Вътрешна стая Мебели за маса Маса за кафе Холна маса Интериорен дизайн и килим
1 / 14

Плочките от шестнадесети век проправят тераса в Cigarral de Menores, Маркиз и Маркиса на селската къща на Мараньон с изглед към испанския град Толедо. Имението е реставрирано в сътрудничество с фирмата за архитектура, дизайн и пейзаж Marañón Longoria.


Ние с Пили също съживихме градините (сега имотът обхваща 37 акра), използвайки растения, които могат да оцелеят при средни валежи едва 14 инча годишно. Помагат няколко кладенци, като най-старият е мавритански, изкопан през Х век. Районът е известен през 1600 г. с отглеждането на най-добрите рози в Испания, така че сме ги засаждали навсякъде. Маслиновите дървета ни дават отлично масло, а овощните градини осигуряват бадеми, смокини, череши, нар и кайсии. Има изобилие от диви животни: патици, яребици, чапли, лисици, зайци, сови, славеи, златни иволи. Имаме и ферма за пилета, където също живеят грациозно магаре на име Бруно и пони на име Чипирон.

Скулптури на открито от водещи испански съвременни художници сега акцентират върху терена. Един от тях е Lugar de Asiento на баския майстор Едуардо Чилида, внушителна бетонна седалка, която тежи шест тона и трябваше да бъде изкачена с хеликоптер до горското си място. Нашата колекция включва и красив фонтан от Кристина Иглесиас; той е облицован с припокриващи се метални листа, над които тече кристална вода.

Уикендите в Cigarral de Menores са неизменно спокойни - ястия със семейството и приятели на гости, проучвания на кътчетата на Толедо, пътувания до безкрайните исторически забележителности в района. Има дълги разходки из провинцията и оживени разговори на закрито и навън. И вечер, когато слънцето залязва, наблюдаваме как последната светлина за деня осветява кулите и червените керемидени покриви със злато и огън.

instagram story viewer