Prohlédněte si tento revitalizovaný anglický venkovský dům

Pro mladou anglo-italskou rodinu dýchá americká designérka Joy Moyler čerstvý vzduch do anglické panny s legendární minulostí

Díky svým komínům vrhajícím se k nebi, hrázděné cihlové fasádě a obrovským plochám olovnatého skla je tato majestátní stavba příkladem okamžik, kdy se anglická venkovská tradice setkala s bohatstvím průmyslové revoluce a estetikou uměleckých řemesel hnutí. Není těžké si představit víry doutníkového kouře stoupající k krokvům v obrovské hlavní hale a brandy obsluhované livrejskými lokty. Ve skutečnosti panství kdysi vlastnil známý tabák Alfred Dunhill, zakladatel stejnojmenné luxusní říše, která dodnes nese jeho jméno.

O několik desetiletí později byla scéna ve Staré stodole, jak je laskavě známo, mnohem drsnější, když patřila hudebnímu producentovi Robertu Stigwoodovi, manažerovi Cream and the Bee Gees. "Dům byl dějištěm legendárních večírků," říká současný majitel Angelo Moratti. "To je místo, kde manželka Georgea Harrisona a Eric Clapton začali svůj románek." Elton John zůstával často. Hostem zde byl prakticky každý, kdo byl důležitý v hudebním průmyslu v 70. letech. Existuje tolik nádherných příběhů. “

Stigwood prodal místo Morattiho otci Gianovi Marcovi v roce 1976, krátce předtím, než se přestěhoval na Bermudy. Gian Marco Moratti, stejně jako jeho otec před ním, byl vedoucím jedné z největších italských ropných společností - kde dnes pracuje sám Angelo Moratti. (Rodina byla také dlouho zapojena do milánského fotbalového týmu Inter Milán.)

"Můj otec okamžitě najal Renza Mongiardina, který navrhl náš domov v Miláně," říká Moratti v souvislosti s legendárním italským interiérem a scénografem 20. století. Nachází se na 43 akrech se dvěma jezery, je to jen 40 minut jízdy od centra Londýna, což z něj dělá ideální útočiště pro rodinu. "Navštěvoval jsem internát jen asi půl hodiny odtud a chodil jsem o víkendech do domu." Moje rodina měla také kancelář v Londýně, takže tam často byli, a stále jsem ji hodně používal, když mi bylo 20 a 30 let. “

Ale v průběhu let se rodinné spojení s jejich venkovským ústupem oslabilo a bylo využíváno jen sporadicky. "Když můj otec zemřel před dvěma lety, zdědil jsem dům," říká Moratti. Do té doby se změnily i jeho vlastní podmínky. Prostřednictvím práce na Special Olympics International se seznámil se svou manželkou Nadií, jejíž syn Adam, nyní desetiletý, má zdravotní postižení. Pár měl dvojčata, Grace a Gian Marco, nyní 4. A přitažlivost domu poblíž Londýna, kde má Nadia rodinu, se jen zvýšila.

Braquenié tisk definuje primární ložnici.

Simon Upton

Tehdy se Moratti obrátil na návrhářku AD100 Joy Moylerovou. Pokud budovy přicházejí s rozmanitou a fascinující historií, přicházejí také designéři. Moylerina pozadí zahrnuje působení u Thierry Despont Ltd., Ralpha Laurena a Armani / Casa, což jí dává nejširší možnou škálu stylových kamenů. Její roky v Armani ji navíc obdařily schopnostmi pracovat s osobnostmi, které jsou na vysoké úrovni, včetně Leonarda DiCapria a Johna Mayera. "Mám štěstí, že jsem pracovala v tolika firmách," říká. "Jedna věc, kterou jsem si vždy chtěl odnést, byla otevřená mysl." Jsem požehnán tím, že nejsem znám pro určitý styl. “

A ona a Moratti předtím spolu pracovali. V roce 2008 navrhla jeho první byt v New Yorku a chystá se společně zahájit práci na svém čtvrtém projektu, útěku v Portofinu. "Je pro mě teď jako rodina," říká.

„Můj brief byl jednoduchý,“ dodává, „osvěžit místo a aktualizovat ho pro mladou rodinu. Ale zachovat podstatu anglického venkovského domu. Když jsem to místo poprvé viděl, byl jsem agapé nad propracovaným a fantastickým dřevem. Okamžitě jsem však věděl, že je třeba všechno osvětlit. Chtěl jsem mu dát pocit domova. “

Salonek je zahalen květinovým vzorem Lee Jofa. Židle a salonky na míru Archer & Smith; vintage pohovka čalouněná v Ralph Lauren Home kůže; Starožitný koberec oushak na vrcholu a Stark Koberec.Simon Upton

Následovaly dva roky častého cestování letadlem a poté, co Moylerova matka onemocněla, stovky hovorů a e-mailů Zoom. "Naštěstí znám spoustu evropských prodejců," dodává. "Chystal jsem se z jiného londýnského projektu, takže jsem v Anglii už znal spoustu spolehlivých řemeslníků." Ve skutečnosti znám Londýn téměř stejně dobře jako Manhattan. “


  • Obrázek může obsahovat Building Housing Furniture Chair Indoors Loft and Wood
  • Obrázek může obsahovat interiér Interiérový design Obývací pokoj Podlahy Rostliny Nábytek Židle Domácí dekorace a květiny
  • Obrázek může obsahovat Pokoj Ložnice Interiér Design interiéru Nábytek Postel Obývací pokoj Polštář a Kolej
1 / 14

Simon Upton

Vintage bambusový nábytek ve foyer primární soupravy. Stark koberec.

Moyler si zachoval domácí skořápku, ale hlavní prostory a 11 ložnic zaplnil světlejšími texturami a textiliemi, mnoho od britských firem jako Colefax a Fowler a Penny Morrison. Koberce a koberce byly vytaženy, nahrazeny moderními neutrály Starkem a živými starožitnostmi pocházejícími od Joshua Lumleye. "Chtěla jsem přinést ještě více barvy," přiznává, "ale Angelo má rád tlumenou paletu." Naštěstí schvaluje mou lásku k Ralph Lauren a přinesli jsme spoustu jejich doplňků. Dřeva zůstala, “dodává se smíchem,„ ale okolí se změnilo. “

"Bylo zásadní vrátit dům zpět k životu," říká Moratti. "Nyní je to šťastný dům a hlavně obyvatelný." Radost je na tom úžasná. Dodala, odnesla a přivedla zpět. Mantra měla změnit, ale nezměnit se. Dům si zachovává dědictví Mongiardina, ale se zvláštním nádechem radosti. “


  • Prohlédněte si tento revitalizovaný anglický venkovský dům
  • Prohlédněte si tento revitalizovaný anglický venkovský dům
  • Prohlédněte si tento revitalizovaný anglický venkovský dům
1 / 13

Howarth krbová římsa

$17,250

Chesney

Kupuj teď

instagram story viewer