Jeffrey Bilhuber dává tomuto domovu v Seattlu stylový vzhled

Lee a Stuart Rolfe jsou Seattleité s hlubokými a rozsáhlými kořeny ve Smaragdovém městě. Oba byli vychováni v této oblasti ve velkých uzavřených rodinách - ona postavila Vesmírnou jehlu, zatímco jeho kdysi vlastnil Seattle Post-Intelligencer. Po svatbě si pár vychoval své vlastní děti v domě řemeslníků z počátku 20. století v Madison Parku, listnaté čtvrti na břehu jezera Washington. Toto místo bylo kamenem pro přátele a příbuzné a Leeovy vzpomínky na něj mají téměř Rockwellian záře: „Obří dvůr s pobíhajícími dětmi, nádherné karnevaly v naší zahradě, sobotní ráno palačinky.... Byl to jen jeden z těch domovů, kde byla nádoba na sušenky vždy plná. “

Přesto, když Lee a Stuart - kdo je prezidentem společnosti Wright Hotels, společnosti, která spravuje a vyvíjí nemovitosti na severozápadě - před třemi lety poslali své nejmladší na vysokou školu, těšili se, až začnou nový kapitola. Proběhlo by to pohodlně, jen pár bloků odtud. Dvojice vyměnila v Řemeslníkovi za a 1908 Colonial který přehlíží jezero přes porosty vždyzelených rostlin. Přestože jsou ve stejné době, oba domy jsou jako noc a den. "Starý dům byl jakousi temnou krabicí," říká Lee. "Tady vstoupíš a jsi zaplaven světlem." (Sluneční světlo je pro obyvatele Seattlu zhruba to, co je prostor pro Newyorčany.) Jako návrhář interiérů

Jeffrey Bilhuber, kterého si Rolfes najal, aby aktualizoval nový domov, říká: „Byl to dům, který by umožnil jejich životům budoucnost.“

Pro Lee, který stál v čele projektu, pozdrav této budoucnosti znamenal obejmout její celoživotní vášeň pro výtvarné umění. "Chudák Jeffrey - hodně jsem na něj hodil," říká Lee o směru, který nabídla. "Měl jsem desítky let vzpomínek, nápadů a obrázků." Mezi její referenční body patřil historický britský a švédský dekor, rafinované domy Bunny Mellon (Bilhuber je také fanoušek) a kolekce moderního a současného páru umění. Nemluvě o svůdných filmových scénách, jako jsou klasické londýnské interiéry filmu Indiscreet z roku 1958 a skvěle elegantní milánské pokoje v roce 2010. Jsem láska.


  • Tento obrázek může obsahovat nábytek Obývací pokoj Pokoj Uvnitř Polštář Polštář Rug Konferenční stolek a design interiéru
  • Tento obrázek může obsahovat budovu a bydlení Patio Flagstone
  • Tento obrázek může obsahovat podlahovou architekturu budovy, klenutý oblouk, obývací pokoj, interiér a interiérový design
1 / 17

Foto: Richard Powers

A Seattle obývací pokoj Jeffrey Bilhuber.

Po rekonstrukci, která zahrnovala přidání pokojů pro hosty a rekonfiguraci druhého příběhu tak, aby vytvořil hlavní apartmá a dvě další ložnice - vše dokončeno ve spolupráci s architektem Stephen Sullivan—Bilhuber obrátil svou pozornost na výzvu utkat Leeho různé inspirace do jediného „lehkého, jasného a poutavého“ vyprávění. Jeho řešení začíná vnějškem, kde obložil šindelovou vlečku, okenice a lišty měkkou, stříbřitě šedou barvou, aby podle slov designéra dosáhl „slavné svatozáře kolem domu“.

Hned uvnitř předních dveří slouží jako pozadí pro živé mytí inkoustu Georges Braque krémové stěny z česané omítky a pryskyřice. Stěny s texturou zasahují do obývacího pokoje, kde Bilhuber dal stropu bledý odstín „aby se pomohl odpařit,“ říká a namaloval podlahy ve zdánlivě časem opotřebovaném šachovnicovém vzoru - pocta dubovému jaru, panství Mellon ve Virginii. Skotský komín z 18. století ukotví místnost, ale jen do určité míry. Návrhář namaloval francouzské dveře na terasu tlumeného celadona, o kterém říká, že je „rozpouští do mraků a vody, podporuje efekt, že dům plovoucí. “ Tady a všude míchal starožitnosti a čalouněné kusy svého vlastního designu s muší váhou dotek.

SOUVISEJÍCÍ: 5 zdobení nápadů z domova v Seattlu od Jeffrey Bilhubera

Jídelna mezitím vede sofistikovanost a obřad Jsem láska. Bilhuber odvážně obložil stěny v panelech zastaralého zrcadla válcovaného za tepla, které mají zvlněný povrch přirovnává k „zamrzlému jezeru nebo Monetskému rybníku zbarvenému“. Odvážný tah znamenal nějakého designéra-klienta držení ruky. Jako „ochrannou síť“, říká Bilhuber, vytahuje plátěné závěsy, které lze přetáhnout přes panely. Ale ještě je nelze použít. "Je to tak výjimečné v noci, kdy svíčky svítí," říká Lee, který na jednu ze zrcadlených stěn pověsil obraz Miltona Averyho. "Možná jsem byl znepokojen faktorem kouzla, ale někdy je v pořádku trochu to pustit."

Nejintrovertnější místností v domě - kývnutím na předchozí Rolfesovo bydliště - je knihovna, bývalá sluneční brána, která kvůli hojnosti stromů nesvítila. Nyní je to intimní prostor lemovaný starožitným obložením. Ale jinde, říká designér, „všichni jsme byli o tom, abychom se připojili ke světlu.“ V hlavním apartmá byla postel umístěna poblíž francouzských dveří vedoucích na balkon; Marocké dlaždice v kuchyni a hlavní koupelně byly vybrány pro jejich reflexní vlastnosti; a nová kamenná terasa ze vzdušného rodinného pokoje přitahuje lidi, aby si užívali zahradu a výhledy na jezero.

"Je to radostné místo, které rozšířilo celý náš úhel pohledu," říká Lee o domově. Ona a její manžel byli v domě jen pár měsíců, ale podle některých slov to může být roky. "Je to, jako bychom se k tomuto přistání pohybovali už dlouho."

instagram story viewer