Domov Dallasu naplněný pokladem Betty Gertzové, navržený Axelem Vervoordtem

Tastemaker Axel Vervoordt módy zelené útočiště pro Dallas starožitnosti Maven Betty Gertz a všechny její pozemské potěšení

Betty Gertz může být jedinou ženou v Americe, která má ve vaně tyčící se sekretářku Chippendale. Významný sběratel a prodejce dekorativního umění - jehož obchod v Dallasu Společnost East & Orient, byl oltářem antikvariátu od roku 1979 - vždy měl hravě excentrickou stránku. Ve skutečnosti to vyzařuje z jejího úžasného domova.

Minuty od centra města, v sousedství posetém mamutími domy ve francouzském, středomořském a tudorovském stylu, Gertzovy soukromé domy svět je prakticky neviditelný, zakrytý vysokými zdmi omítnutých cihel, které pomalu a slavně předjíždějí Příroda. Keře, vinná réva a stromy jsou z ulice vidět, kromě štítu, který vykukuje nad korunami stromů, a záblesku automobilu na půlkruhovém pohonu, který mizí za živým plotem.

SOUVISEJÍCÍ: 5 designových tipů od prodejce starožitností v Dallasu, které zdobí Axel Vervoordt

Netradičním a tajemným domovem je druhý projekt, který Gertz dokončila se svým dlouholetým přítelem

Axel Vervoordt, vlivný belgický designér proslulý svou schopností pozoruhodným způsobem kombinovat minulost a přítomnost. Ti dva předtím spolupracovali na vymalování dalšího domu v Dallasu, kde sídlí gruzínské sídlo elegantní obchodník a její zesnulý manžel Melvin, přední ropný výkonný a chemický inženýr, zvedli své děti. Lákavá nabídka prodat tuto nemovitost ji však pobídla k přemístění. Po nalezení nové adresy požádal Gertz Vervoordta, aby se podíval - a dal jasně najevo, že se mu to vůbec nelíbí.

Úzká a naprosto nerozeznatelná dvoupodlažní struktura vyvolala okamžitou výzvu od antverpského perfekcionisty: „Jak to můžeme změnit?“ Vervoordt brzy dospěl k myšlence kamuflovat celou budovu za zahradními zdmi způsobem, který je v rozporu s pověstí města pro křiklavost. "Vnější strany domů jsou v Texasu vždy velmi okouzlující, ale vnitřní strany jsou vždy zklamáním," vysvětluje designér svou typickou přímočarostí vůči vězňům. "Proč neudělat opak - skrytý dům s velkým překvapením uvnitř?"


  • Tento obrázek může obsahovat verandu a chodbu ven z venkovních zahradních dlaždic a altánů
  • Obrázek může obsahovat Nábytek Místnost Obývací pokoj Interiér Křeslo Podlahy Interiérový design Podlahové police a gauč
  • Obrázek může obsahovat Nábytek Police Knihovna Lidská osoba Křeslo Obuv Obuv Oděvy Dřevo a obývací pokoj
1 / 14
Skylit galerii půlí prodejce starožitností Betty GertzRezidence v Dallasu, kterou renovovala s designérem a starožitníkem Axel Vervoordt; popínavé rostliny šplhají po vápnem natřených omítkových stěnách a plátno od japonského umělce Noria Imai převyšuje mramorovou konzolu z 18. století.

Chez Gertz, člověk musí bloudit hluboko do stínu ve stínu stromů, než najde hlavní vchod. To, co se jeví jako přední dveře, se ve skutečnosti otevírá na okouzlujícím malém nádvoří. Za tím, přístupným ještě dalšími dveřmi, leží druhé, větší nádvoří a nakonec se dům odhalí. Namísto typického foyer vstupují návštěvníci do prostoru podobného greenhous, který se vlévá do dlouhé galerie přerušované světlíky a lemované kuchyní a hlavním apartmá. (Pokoje pro hosty jsou nahoře.) Na druhém konci je zelený výhled, viditelný z předních dveří. "Vidíte až do zahrady," říká Gertz. "Miluji to."

Komplexní renovace vyzdvihla konstrukci v každém směru: výšky stropu, povrchové úpravy, aura. Vlámští řemeslníci přišli aplikovat na stěny přirozeně pigmentované vápenné mycí prostředky a na podlahy se Vervoordt dopravoval ve starých carrarských mramorových deskách a časem obnošených dřevěných parketách v dramatických vzorech. Kuchyně nyní lemuje truhlářství z lékárny v Bordeaux z 18. století, zatímco ušlechtilé pilastry z dubu a ořechu umocňují laskavost knihovna, největší prostor domu, který se používá ke čtení, odpočinku a stravování („v zásadě je to jednopokojový dům,“ říká Gertz s smát se). Nakonec, když se veškerý prach usadil, obydlí ho-hum se úplně změnilo v něco jiného: a dobře zpracovaná truhla s pokladem pro milovaného obchodníka.

"Všechno přišlo se mnou, když jsem se přestěhoval," říká Gertz, který schválil rekonstrukci shora dolů, ale měl žádný záměr kupovat nové zařízení, zůstat věrný ctihodným předmětům, které nad ní získala život. Vychutnává si původ kusu, jeho původ, jeho stav - gruzínský dřevěný stůl zářící leskem v hodnotě staletí, křeslo z 17. století, jehož paže zabalené do sametu byly téměř holé.

"Opotřebované koberce a látky na krásných starožitnostech vytvářejí dojem, že dům takto existoval po celé generace," poznamenává slavný texaský dekoratér. Joseph Minton, jeden z blízkých kamarádů prodejce. A svým způsobem to má. Gertzův vnuk Tyler Gertz, designér, který s ní přišel žít při práci na historickém románu, říká: „Rozeznávám každou věc z dětství.“

Navzdory ozvěnám z dávných dob a zimním vůním laků, vosku a měkké kůže není Betty Gertz omezena na minulost. Vervoordt ji pobídl k nákupu současného umění, které zbožňuje a které nyní také miluje, jmenovitě poválečná japonská díla, která, jak říká, "Učinit pokoje trochu mladšími a dnešními." A místo formálního způsobu života, který si kdysi užívala, Gertz poznamenává: „Nyní prakticky žijeme v kuchyně."

Vychutnává si také pohodlí, které žádná stará vévodkyně nikdy neudělala, mezi nimi podlahy vyhřívané sálavým teplem, bazén udržovaný na sybaritických 90 stupních a nejmodernější ovládací prvky tabletu. Co se týče toho auta zastrčeného za živým plotem zepředu? Je to elegantní, sexy kabriolet v černé barvě, zářivý a stejně jako jeho elegantní majitel připravený k jízdě.

instagram story viewer