Das Moulin Rouge ist in New York City angekommen

Der mit dem Tony Award ausgezeichnete Bühnenbildner Derek McLane verwandelte das Al Hirschfeld Theater in einen Pariser Kabarettclub für das neue Broadway-Musical

Weit über hundert Jahre nach der Eröffnung des Moulin Rouge im Pariser Stadtteil Montmartre im Jahr 1889 ist der legendäre Kabarettclub immer noch als Ort der Faszination und Fantasie bekannt. Es ist daher angebracht, dass oft Freiheiten genommen werden, wenn die Geschichte des legendären Veranstaltungsortes in der Neuzeit erzählt wird. In der neuen Broadway-Version von Moulin Rouge!,, Die größte Freiheit, die am 25. Juli im Al Hirschfeld Theater eröffnet wird, sind vielleicht die musikalischen Zahlen.

In dem Stück bringen Christian (Aaron Tveit), Satine (Karen Olivo) und Company eine Fülle von Hits hervor, die kein Bohemian sind Das Leben in den 1890er Jahren hatte Paris jemals gehört - und sie singen sogar viele Melodien, die zum Zeitpunkt des Oscar-Gewinns noch nicht existierten 2001 Baz Luhrmann Film, auf dem das Stück basiert. Zahlen von Lady Gaga, Pink, Katy Perry und vielen anderen tauchen in dieser Version auf, ebenso wie Filmfavoriten wie „Lady Marmalade“ und „Your Song“.

Die Räume, in denen die Cancan-Mädchen und Künstlerinnen ihre Herzen tanzen, sind jedoch eine andere Geschichte. Tony gewinnt Bühnenbildner Derek McLane "Ich habe lange Zeit Bilder von Paris in den 1890er Jahren betrachtet", erzählt er Architectural Digest- insbesondere die Arbeit von Eugène Atget und Bilder von Künstlerateliers. Er war besonders beeindruckt von den klaren marokkanischen, indischen und chinesischen Einflüssen, die der Kolonialismus in die Stadt brachte, und versuchte, der Bühnenproduktion eine gewisse historische Authentizität zu verleihen.

"Ich mag die Art und Weise, wie sich Dukes Set herausstellte, das ist diese Art von schwarz und blau lackiertem Barock. Sehr verschwenderische, sehr teuer aussehende Barockwand ", sagt McLane.

Foto: Matthew Murphy

Das heißt nicht, dass dieses Set alles andere als ein übertriebenes, opulentes Spektakel ist oder dass es keine traumhaften Momente gibt (Absinth wird in diesem Stück offensichtlich aufgenommen). Es ist nur so, dass, als die Zeit gekommen war, das Innere des Moulin Rouge zu erschaffen, die reale Sache - mit ihrer reichen Vergangenheit - Inspiration in Pik lieferte. „Das Moulin Rouge ist nicht nur ein wirklich verrückter, extravaganter Club - wahrscheinlich genauso extravagant wie unsere Version davon -, sondern auch Es gab andere Clubs in der Nachbarschaft, die architektonisch wirklich ziemlich empörend und interessant waren “, sagt er McLane.

McLane fand, dass das Herzmotiv und das L'Amour-Schild vor Satines Fenster "so ikonisch waren, dass Fans des Films diese irgendwie erwarten würden", sagt er.

Foto: Matthew Murphy

Er hat auch einige Anspielungen auf den geliebten Film aufgenommen. "Es gibt bestimmte Dinge im Film, denen ich Tribut zollen und die ich huldigen wollte", sagt er. „Zum einen gibt es im Film einige herzförmige Portale im Club, und ich habe definitiv meine eigene Version davon gemacht. Ich denke, dass sie sich an dieses Bild im Film erinnern. Wenn Sie ein Foto [des Films mit einem der Bühnen] vergleichen würden, würden Sie viele Unterschiede feststellen, aber ich glaube nicht, dass die meisten Leute das tun werden. "

"Wir haben viel Zeit damit verbracht, es mit der richtigen Menge an Details und Reichtum zu versehen", sagt McLane über die herzförmigen Portale.

Foto: Matthew Murphy

Auf Wunsch der Choreografin Sonya Tayeh umgeben komplizierte Tafeln mit ausgeschnittenen Herzen die Bühne an verschiedenen Stellen, um Platz für die Tänzer zu schaffen. Ich sagte: ‚Ich schlage vor, dass wir aus diesem Grund diesen viel intimeren, engeren Raum für den Club haben es wird sich so anfühlen. "Das gibt [Tayeh] nicht so viel Platz, aber sie hat das wirklich angenommen", sagte McLane sagt. "Das Zugeständnis, das ich gemacht habe - was eigentlich ein Bonus für das Design war - ist, dass diese Art von Spitzen-Messingarbeiten an den Innenverkleidungen angebracht sind und sich zurückziehen." Wenn es weggeht, wird der Raum etwa einen Meter breiter. Es begann irgendwie an einem Ort, an dem Sonya mehr Platz zum Tanzen haben wollte, aber eigentlich finde ich es wirklich cool. “

Für das Publikum fühlen sich die Clubszenen wirklich wie eine Nacht im Moulin Rouge an, zumal McLane sogar Bereiche außerhalb der Bühne des Hirschfelds angezogen hat, um die Rolle zu sehen. "Es ist nicht wahnsinnig reich verziert", sagt McLane über den Veranstaltungsort, also fügte er ein zusätzliches Proscenium hinzu, das komplizierte Geländer mit Figuren von Engel und Windmühlen aus mit Blattgold bedecktem Gips, rotem Samt an den Wänden, zusätzliche Kronleuchter und vieles mehr Ausstattung.

Und die restlichen Szenen, so hofft er, fühlen sich wie die Straßen von Paris an. "Eine Sache, die ich im Film geliebt habe, war das Gefühl für die Nachbarschaft, die man mit diesen Kameraaufnahmen hatte, die sie hatten und die über diese gingen Montmartre-Gebäude, die sie in Miniatur gebaut haben. "Eine Luftpfanne war während einer Live-Produktion möglicherweise nicht realisierbar, aber McLane Modellgebäude so positioniert, dass sie von verschiedenen Sets aus sichtbar sind, wie Satines Schlafzimmer und der Mansarde von Henri de Toulouse-Lautrec (gespielt von Sahr Ngaujah). "Dieselben Gebäude in unterschiedlichen Konfigurationen tauchen immer wieder auf. Das war eine sehr bewusste Sache, um wirklich den Eindruck zu erwecken, dass diese Dinge alle nahe beieinander liegen. "

Alles in allem schaffen die Sets die wundervolle Welt von Montmartre, in der die Charaktere danach streben, die vier böhmischen Ideale zu erreichen: Wahrheit, Schönheit, Freiheit und Liebe.

instagram story viewer