Αυτό το σπίτι με σχεδιασμό Jacques Grange είναι το Palm Beach Paradise

Ζακ Γκράντζ γιορτάζει τα 74α γενέθλιά του τον επόμενο μήνα, αλλά σημειώστε: Δεν είναι λιοντάρι το χειμώνα. «Δεν υπάρχει ρυτίδα στη δουλειά μου. Είμαι καλό κρασί », γελάει. ο ασημένιος Γάλλος διακοσμητής εσωτερικών χώρων, του οποίου η λαβή Instagram - για να προχωρήσει η vintage μεταφορά ένα βήμα παραπέρα - τυχαίνει να είναι @ beaujolais1944. «Όσο μεγαλώνει», συνεχίζει, «τόσο καλύτερο είναι».

Προκειμένη περίπτωση? Μια πεζοπορία, στόκος εποχής κατάθλιψης στο Παλμ Μπιτς, που είναι απόλυτα olé! - πλακάκια με μπορέλες, αψιδωτά παράθυρα από cinquefoil, μπαλκόνια από σφυρήλατο σίδερο, οικόσημα σκαλιστά και βαμμένα, και πολύχρωμα πλακάκια που προέρχονταν από ταξίδια στη Σεβίλλη και Βαρκελώνη. Αρχιτέκτονες John L. Ο Volk και ο Gustav Maass το δημιούργησαν για δύο πλούσιους, νεαρούς χιονιού του Σικάγου, τη Φλωρεντία και τον Χάρι Τόμας, έναν κληρονόμο εστιατορίου και έναν χρηματιστή. Ο Volk ήταν ιδιαίτερα περήφανος για αυτό που ονόμασε το τριώροφο εσωτερικό του «πολύ βιώσιμου εσωτερικού», όχι σαν τόσα πολλά ισπανικά σπίτια που χτίστηκαν εκείνη την εποχή, τα οποία είτε έχουν καταρρεύσει είτε έχουν αλλάξει.

Ωστόσο, ο σχεδόν αιώνας των ντεκόρ που ακολούθησε την ολοκλήρωση του σπιτιού το 1930, τείνει να είναι αυστηρά θεματικός. Αυτή τη φορά, ο Γκράντζ έβαλε ένα ελαφρύ, ντεγκάτζ makeover που συμπληρώνει την κάτοψη της Volk και του Maass για τη Λα Λόμα (Ισπανικά για το «λόφο» γιατί στέφει ένα τεχνητό ανάχωμα), π.χ. Casa Tía Flora (το όνομα που χρησιμοποιείται από το Θωμάσες). Και σε ορισμένες περιπτώσεις ενίσχυσε και βελτιώθηκε σεβόμενος, χωρίς δισταγμό, την ισπανική-μαυριτανική αρχιτεκτονική του. «Η ισορροπία μεταξύ των δύο πνευμάτων είναι χαρούμενη και άνετη, όχι παραδοσιακή, και πολύ αντανακλαστική του ιδιοκτήτη γεύση ", λέει ο Grange, προσθέτοντας, μετά από μια στιγμή σκέψης," Όχι, όχι γεύση, επειδή δεν έχει γεύση - έχει στυλ. "

Όπως θυμάται ο σημερινός ιδιοκτήτης της La Loma, ένας Αμερικανός επενδυτής που έχει ζήσει εδώ και πολύ καιρό στην Αγγλία και τη Γαλλία, «το έκανα πολύ νωρίς στην καριέρα μου, αλλά ήξερα ότι όταν είχα κάποια χρήματα, η γεύση μου θα έπρεπε να εξελιχθεί και να είναι εκπαιδευμένο. Τη δεκαετία του 1980, ο Didier Aaron, ένας έμπορος αντίκες στο Παρίσι, ο οποίος ήταν σίγουρα ένας μεγάλος Monsieur, μου είπε για τον Jacques, ο οποίος εργαζόταν γι 'αυτόν εκείνη την εποχή, και είπε, «Αυτός ο άντρας θα γίνει ο πιο σημαντικός διακοσμητής από τη Madeleine Castaing και τον Henri Samuel». Έτσι πήγα να δω τον Ζακ και με βοήθησε ποτέ Από. Δεν αγοράζω κανένα ακίνητο χωρίς να το αναθεωρήσω μαζί του », το πιο πρόσφατο είναι το La Loma, αν και ένα σπίτι στο Λονδίνο είναι σχεδόν πλήρες και ένα καταφύγιο στο Ουαϊόμινγκ, νέο από την αρχή, είναι υπό συζήτηση. «Είδαμε πέντε άσχημα σπίτια, και αυτό ήταν το μόνο ωραίο», εξηγεί ο Γκράντζ για τη Λόμα. «Ο κήπος είναι επίσης μαγικός.»

Επικεντρώθηκε σε ένα μεγάλο δέντρο banyan που απλώνει τα μπαρόκ κλαδιά του ανάμεσα σε κοκκινωπές και πορτοκαλιές μπουκαμβίλιες, κυκλάδες, καμέλιες και άλλα υποτροπικά είδη, ο περιφραγμένος κήπος (που δημιουργήθηκε για τον προηγούμενο ιδιοκτήτη από τους Mario Nievera και Keith Williams της Nievera Williams) φαίνεται ρέει μέσα. Οι εκτυπώσεις φυλλώματος σε πλούσια χόρτα σέρνονται σε εσωτερικούς χώρους, όπως εσφαλμένα αμπέλια: ταπετσαρία με φύλλα σύκων στο σαλόνι, κουρτίνες μοτίβου κάκτου στην κύρια σουίτα, φύλλα φυτών με βότσαλα στα μαξιλάρια της αίθουσας πρωινού. Στο σαλόνι, τα χυμώδη φυτά, οι πεταλούδες, τα ψάρια και τα μάντη που προσεύχονται υφαίνονται σε μια οθόνη ταπισερί της δεκαετίας του 1950 (χωρίζεται σε δύο για την περίσταση) από τον Γάλλο καλλιτέχνη Jean Lurçat. «Λατρεύω τον Lurçat, αλλά κανείς δεν τον ξέρει!» αναφέρει ο Γκράντζ, ο οποίος τοποθέτησε επίσης ένα κοκτέιλ με λουλούδια ιβίσκου Marina Karella στο ίδιο δωμάτιο. «Δημιούργησε πολλά έπιπλα λουλουδιών τη δεκαετία του 1970 και η Pierre [Passebon, η περιπετειώδης γκαλερί του Παρισιού που είναι ο σύντροφός της και ο συνεργάτης της Grange] την ανακάλυψαν ξανά.»


  • Πρόσφατο έργο Inside Jacques Granges.
  • Η είσοδος.
  • Το σαλόνι.
1 / 14

Το τελευταίο έργο του Inside Jacques Grange. «Ένα νέο φύλλο», σελίδα 94. Φωτογραφία από τον Ngoc Minh Ngo. Στυλ από τον Mke Ten Have.


Υπάρχει επίσης άφθονο ψάθινο, σε φόρο τιμής στη βασίλισσα στυλ Marella Agnelli. Τα τραπέζια βάσεων βρίσκονται πάνω σε λεπτές βάσεις σε σχήμα κορμού δέντρου. Αγκαθωτά κεραμικά φωτιστικά και αγγεία - μερικά από την Bela Silva, έναν Πορτογάλο καλλιτέχνη που υπερασπίστηκε τους Grange και Passebon - φέρνουν στο μυαλό τους σπόρους. Οι λιβελλούλες περνούν πάνω από το ύφασμα που αναπτύσσεται σε καρέκλες σε ένα δεύτερο όροφο που ο διακοσμητής και ο πελάτης αποκαλούν "Sinatra bar" λόγω της ατμόσφαιρας Rat Pack – in – Palm Springs. Η ανακαινισμένη καμπάνα της πισίνας, από την άλλη πλευρά, θυμίζει στον ιδιοκτήτη εκείνων στο κομψό Hôtel du Cap-Eden-Roc της Αντίμπ.

Ο Γκράντζ ανέβασε μερικά από τα ανώτατα όρια της Λα Λόμα, έως και πέντε πόδια σε μέρη, και τρύπησε μέσα από νέα αλλά συμπαθητικά παράθυρα, μοντελοποιώντας αρκετά μετά τα πρωτότυπα των πέντε λοβών του Volk και του Maass. Οι εξωτερικές πόρτες ανυψώθηκαν και διευρύνθηκαν επίσης. Τώρα δεν υπάρχει μόνο περισσότερο φως αλλά και περισσότερο τοπίο. Το κύριο λουτρό, πλούσιο με επιβλητικά πλακάκια αντίκες - μερικά από αυτά σχηματίζουν πανύψηλα κυπαρίσσια. Άλλοι είναι βερνικωμένοι με τουλίπες - αφέθηκαν ανέπαφοι.

«Μην αγγίζετε το μπάνιο», θυμάται ο διακοσμητής λέγοντας στον ιδιοκτήτη. «Είναι μαγεία, έτσι Ντόρις Ντόκα!» Ο πελάτης συμφώνησε αμέσως, προσθέτοντας ότι ήταν πάντα ιστορικός στην καρδιά. Οι μετρητές Grange, με ένα αστείο χαμόγελο, «Συνεργαζόμαστε σαν πινγκ-πονγκ και κερδίζω όλη την ώρα».

instagram story viewer