Μια ευγενής ισπανική οικογένεια αποκαθιστά το προγονικό της σπίτι

Κάποτε ένα μοναστήρι και τώρα ένα υπέροχο οικογενειακό καταφύγιο, ένα εξοχικό σπίτι του 16ου αιώνα στο Τολέδο της Ισπανίας, παραμένει αντικείμενο αφοσίωσης

Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο τεύχος Φεβρουαρίου 2015 του Architectural Digest.

Από τη στιγμή που φτάνει κανείς στο Cigarral de Menores, το σπίτι της οικογένειάς μας με θέα στην αρχαία ισπανική πόλη του Τολέδο, όλες οι ανησυχίες φαίνεται να εξασθενίζουν. Περπατώντας ένα κυπαρίσσι, που φυτεύτηκε πριν από εκατό χρόνια, επικρατεί ηρεμία και ηρεμία, καταπραΰνοντας την ψυχή. Η θέα από την κορυφή του λόφου δεν έχει αλλάξει για αιώνες. Οι εκκλησιαστικές καμπάνες είναι οι μόνοι ήχοι που βγαίνουν από τους δρόμους της πόλης, μόλις 15 λεπτά με τα πόδια. Αυτό είναι το μέρος της συζύγου μου, Pilar Solís-Beaumont, δικηγόρου και ιστορικού, και ξεφεύγω για σαββατοκύριακα μακριά από τη Μαδρίτη, όπου υπηρετώ ως πρόεδρος της όπερας Teatro Real. Το Cigarral de Menores είναι το καταφύγιο μας.

Η ιστορία του ξεκινά το 1597, όταν ο Jerónimo de Miranda, ο πολύ πλούσιος κανόνας του καθεδρικού ναού του Τολέδο, απέκτησε τα αρχικά 15 στρέμματα του σπιτιού μας. Τρία χρόνια αργότερα διόρισε έναν από τους καλύτερους ισπανούς αρχιτέκτονες της ημέρας, τον Juan Bautista Monegro σχεδιάστε ένα πούρο - το όνομα για τα ακίνητα της χώρας γύρω από το Τολέδο - με τον τρόπο των ιταλικών βιλών και κήπους. Ο Μιράντα απολάμβανε τον παράδεισο του για σχεδόν δύο δεκαετίες, αφήνοντάς τον τελικά στο Συνέδριο των Τακτικών Μικρών Κληρικών. Η αξιοσημείωτη τιμωρητική θρησκευτική τάξη έδωσε το όνομά της στον τομέα της Miranda, προσάρμοσε το σπίτι σε μοναστήρι, και έχτισαν ένα εκκλησάκι αφιερωμένο στον Άγιο Τζούλιαν - και εδώ έμειναν μέχρι το 1835, όταν οι μοναχοί πούλησαν το υποκατάστατο.

Το 1921 το κτήμα αγοράστηκε από τον παππού μου Gregorio Marañón, που κάποτε περιγράφεται από τον βασιλιά Juan Carlos ως. «Γιατρός, επιστήμονας και ανθρωπιστής που καθόρισε την ιστορία της Ισπανίας κατά τη διάρκεια της ζωής του». (Ο μονάρχης μίλησε στην επέτειο του 1987 για τη γέννηση του παππού μου στην οποία μου Ο πατέρας, δικηγόρος και διπλωμάτης, ενθουσιάστηκε ως η πρώτη Marquess του Marañón και grandee της Ισπανίας.) Η πιστή αποκατάσταση των κτιρίων και των χώρων επηρέασε την αναζωογόνηση άλλων πούρα Αλλά κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου - αυτός και η γιαγιά μου Ντολόρες ζούσαν στην εξορία στη Γαλλία, επιστρέφοντας στην Ισπανία το 1942 - το σπίτι βομβαρδίστηκε και λεηλατήθηκε. Επισκευάστηκε από την κόρη τους Carmen, η οποία εγκατέστησε μερικά εξαιρετικά γυψοσανίδες του 14ου αιώνα, καθώς και κεραμίδια του 16ου αιώνα που σώθηκαν από ένα μοναστήρι του Τολέδο.

Όταν η χήρα γιαγιά μου πέθανε το 1977, αγόρασα το Cigarral de Menores από τον πατέρα μου και τις θείες του. Σήμερα, η διατήρηση και η βελτίωσή του είναι το Pili και το κύριο επίκεντρό μου, αν και είχαμε τη βοήθεια του γιου μου Gregorio IV, αρχιτέκτονας και σχεδιαστής τοπίου, και τις συμβουλές των διακοσμητών εσωτερικών χώρων Carmen Alcántara και Eva Longoria, του Gregorio's γυναίκα. Οι προσπάθειές μας αναγνωρίστηκαν επίσημα το 2007, όταν το Cigarral de Menores ανακηρύχθηκε ιστορικό μνημείο. Είναι το πρώτο πούρο που έλαβε αυτήν την αναγνώριση, η οποία θα την προστατεύσει για τις μελλοντικές γενιές.

Δεδομένου ότι ο στόχος είναι να σεβαστούμε το πνεύμα του χώρου παρέχοντας ένα άνετο σπίτι για τους μεγάλους μας οικογένεια, η Pili και εγώ έχουμε φέρει το σπίτι απαλά στον σύγχρονο κόσμο χωρίς να χάσουμε το παραδοσιακό του αέρας. Η διακόσμηση έχει μια σαφήνεια και μια απλότητα που συμπληρώνουν την νηφάλια αρχιτεκτονική από τούβλα και στόκο, η οποία φιλοξενεί με χαρά σύγχρονες χειρονομίες. Στο σαλόνι, για παράδειγμα, ένα αφηρημένο έργο του Rafael Canogar και ένα γλυπτό βελανιδιάς από τον Pedro Η Τσίλιδα συμμετέχει σε καρέκλες βικτοριανού στιλ, τραπέζια λαξευμένα από τραβερτίνη και λεπτό υφαντό άχυρο χαλιά.

Τα οικογενειακά έπιπλα γεμίζουν τα δωμάτια. Ανάμεσα στα κυριότερα σημεία είναι οι ισπανικές καρέκλες, πάγκοι και τραπέζια του 16ου και 17ου αιώνα. Ράφια γεμάτα βιβλία για το Τολέδο ανεβαίνουν στο ταβάνι της βιβλιοθήκης και πίνακες από Ισπανούς καλλιτέχνες όπως. καθώς οι Joaquin Sorolla, José María Sert, Vicente López, Ignacio Zuloaga και El Greco του Τολέδο τοποθετούνται σε λευκούς τοίχους κιμωλίας ή σκαρφαλωμένα σε καβαλέτα. Κεραμικά σκεύη αντίκες από την Ιβηρία - διαμορφωμένα σε Talavera, Manises, Puente del Arzobispo και παρόμοια - συστάδα στην κουζίνα. Στο σαλόνι κρέμεται ένα πάνελ από χαρτί ρυζιού, που πήρε στην Κίνα από τους παππούδες και γιαγιάδες του Pili κατά τη διάρκεια μιας παγκόσμιας περιοδείας και ένα κρεβάτι με ορείχαλκο που κάποτε ανήκε στην Ισπανική βασίλισσα βασιλιάς του 19ου αιώνα, Μαρία Κριστίνα - συγγενής μας - καλωσορίζει τους επισκέπτες σε έναν από τους επισκέπτες δωμάτια.


  • Η εικόνα μπορεί να περιέχει Patio Porch Pergola Flagstone Outdoors and Rug
  • Η εικόνα μπορεί να περιέχει Υπαίθρια Arbor Κήπος Ρούχα Παπούτσια Παπούτσια Ενδυμασία Ανθρώπινο πρόσωπο Φυτοφυτείες και Δάσος
  • Η εικόνα μπορεί να περιέχει Σαλόνι σε εσωτερικούς χώρους Έπιπλα τραπεζιού Καναπές Τραπεζάκι σαλονιού Εσωτερική διακόσμηση και χαλί
1 / 14

Τα πλακάκια του δέκατου έκτου αιώνα ανοίγουν σε βεράντα στο Cigarral de Menores, τη Μαρκίζ και τη Marchioness της εξοχικής κατοικίας του Marañón με θέα στην ισπανική πόλη του Τολέδο. Το κτήμα έχει ανακαινιστεί σε συνεργασία με την αρχιτεκτονική, το σχεδιασμό και την εταιρεία τοπίου Marañón Longoria.


Η Pili και εγώ έχουμε αναβιώσει τους κήπους (η ιδιοκτησία καλύπτει τώρα 37 στρέμματα) χρησιμοποιώντας φυτά που μπορούν να επιβιώσουν με μέση βροχόπτωση μόλις 14 ίντσες το χρόνο. Βοηθούν αρκετά πηγάδια, με το παλαιότερο να είναι μαυριτανικό που έσκαψε τον δέκατο αιώνα. Η περιοχή ήταν διάσημη τη δεκαετία του 1600 για την καλλιέργεια των καλύτερων τριαντάφυλλων στην Ισπανία, γι 'αυτό τα φυτέψαμε παντού. Οι ελιές μας δίνουν εξαιρετικό λάδι και οι οπωρώνες παρέχουν αμύγδαλα, σύκα, κεράσια, ρόδια και βερίκοκα. Υπάρχει άφθονη άγρια ​​φύση: πάπιες, πέρδικες, ερωδιοί, αλεπούδες, κουνέλια, κουκουβάγιες, αηδόνια, χρυσά orioles. Έχουμε επίσης ένα κοτόπουλο, όπου ζει επίσης ένα χαριτωμένο γαϊδουράκι που ονομάζεται Bruno και ένα πόνι που ονομάζεται Chipirón.

Υπαίθρια γλυπτά από κορυφαίους Ισπανούς σύγχρονους καλλιτέχνες τονίζουν τώρα τους λόγους. Ένα από αυτά είναι ο Lugar de Asiento, ο κύριος των Βάσκων Eduardo Chillida, ένα επιβλητικό σκυρόδεμα κάθισμα που ζυγίζει έξι τόνους και έπρεπε να μεταφερθεί αεροπορικώς στο δασωμένο του χώρο με ελικόπτερο. Η συλλογή μας διαθέτει επίσης ένα όμορφο σιντριβάνι της Cristina Iglesias. Είναι επενδεδυμένο με επικαλυπτόμενα μεταλλικά φύλλα, πάνω από τα οποία ρέει κρυσταλλικό νερό.

Τα Σαββατοκύριακα στο Cigarral de Menores είναι πάντα χαλαρά - γεύματα με την οικογένεια και τους φίλους που επισκέπτονται, εξερευνήσεις των γωνιών του Τολέδο και εκδρομές στα ατελείωτα ιστορικά μνημεία της περιοχής. Υπάρχουν μεγάλες βόλτες στην ύπαιθρο και ζωντανές συζητήσεις σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Και τα βράδια, όταν ο ήλιος δύει, βλέπουμε το τελευταίο φως της ημέρας να φωτίζει τους πύργους της πόλης και τις στέγες με κόκκινα πλακάκια με χρυσό και φωτιά.

instagram story viewer