Vaadake, kuidas J. Randall Powers muutis Houstoni kodu ülipeeneks elukohaks

Kohandatud veskitööde ja õilistavate detailidega kujundab sisekujundaja 1990ndate üldmaja kunsti täis triumfina

See artikkel ilmus algselt 2012. aasta novembri väljaandes Architectural Digest.

Rikkalike pidude korraldamine oli varem Houstoni sisekujundaja raison d’être J. Randall Powers. Kokteilid 175 tema lähedasemale ja kallimale olid tavalised, samas kui jõuluaeg tähendas fêteid veel kümnetele. Lõpuks hakkas aga hullumeelne rahvahulk minema. Nii tegi jahedalt elegantne maja - kaunistatud roostevabast terasest mantelite, Cy Twombly jooniste ja Hani dünastia purkidega Lucite soklitel -, et tema ja investor William L. Caudell oli paar aastat okupeerinud.

"See tundus pigem tarbimine kui kogumine," meenutab Powers neid suurepäraseid ümbrusi. «Meil oli viis Poillerati põrandalampi, aga ma armastasin neist ainult ühte. Ja mitu Janseni tabelit ma saan leida ja kasutada? " Tema ja Caudell nõustusid ka, et nende bassein on tarbetu ekstravagants; nad ju suvitavad Vermontis. Ja kas neil oli muru tõesti vaja? "Tahtsime midagi veidi kasutajasõbralikumat," ütleb disainer. "Rohkem kodu kui meelelahutuslik palee, koht, mille saaksime lukustada ja lahkuda."

Mõnda aega oli see hellitatud unistus, kuid ühel päeval tegi Powers'i klient, kes oli sisekujundaja šikk elupaiga entusiastlik austaja, ettepaneku see osta, enamasti sisustatud. Pakkumine oli keeldumiseks liiga hea ja äkki saadeti Caudell ja Powers kiirele missioonile uue aadressi leidmiseks.

Õnneks oli pääste vaid mõne kvartali kaugusel elavas luksuslikus piirkonnas, mida tuntakse kui Suur-Uptown, kus mehed avastasid 5200-ruutjalise punastest tellistest maja, mille arendaja ehitas hilja 1990ndad. Ühel neljast ebamääraselt Gruusia stiilis ehitisest, mis asus korrastatud väravakompleksis ühise sisehoovi poole, ei olnud kolmekorruselisel viie magamistoaga kinnistul praktiliselt mingit maad, mida hooldada. Caudell ei meeldinud selle sisekujundusele, kuid paar vajas hädasti elukohta. Powers oli mäng: "Mulle meeldib maja võtta ja see lahti rebida." Vaja oli ulatuslikke ümberehitusi, sest „kõik oli naeruväärselt skaalast väljas või keskelt väljas või pole lihtsalt õige, ”selgitab disainer, märkides, et erimajadel puudub tavaliselt arhitektuurne kujundus peenus. "Ehitajad palkavad sageli sisekujundajaid, kes saavad korruseplaanid tehniliselt ära teha, ja seejärel saavad inseneri ehitust jälgima."

Umbes 14 kuud pärast meeste valdusesse võtmist (nad elasid vahepeal üürilepingus), oli kunagine esteetiliselt tavaline elamu muudetud märkimisväärselt keerukaks. Ehkki esimese korruse paigutus jäi terveks, mõeldi teine ​​korrus ümber. Üks magamistuba on nüüd kontor, teine ​​aga televiisoriruum, mida Caudell ja Powers, kinnitasid, et nad on anglofiilid, nimetavad ülemist salongi. Algupärase sviidi kõrval asuvad tema ja tema vannid ühendati Powersile armuliseks vanni- ja riietusruumiks Caudell sai koridori vahva omaette sviidi koos neoklassitsistlikus stiilis pleegitatud tammepuidust baldahhiinvoodi ja elujõulisusega vaipkate. "Ma lähen vara magama ja Billile meeldib telerit vaadata südaööni," ütleb Powers ja lisab, et pärast tundi lõunastamist pehmendas ta oma magamistoaga varjatud salongi seinu julgelt kaalutud puuvillaga ruuduline. Kolmes korrusel asuvas magamisruumis on ka külaliste sviit, kuhu pääseb liftiga.


  • Võimud muutsid elutoa näiliselt suuremaks, eemaldades raamatukapid ja vooderdades nišše peegelklaasiga
  • Elutuba
  • Kaunistaja J. Randall Powers Houstoni kodus, mida ta jagab investor William L. Caudell
1 / 19

Jõud muutsid elutoa suuremaks, eemaldades raamatukapid ja vooderdades nišše peegliklaasiga; ta asetas Judith Godwini abstraktse maali lubjakivist kõrgemale ja koondas Cy Twombly teosed ühe George Smithi diivani kohale; valge tugitool on Schumacheri, lubjatammega väljaheide André Arbuse poolt ning nii vaip kui ka põrandakate on pärit Starkist.


Arhitektuuriliste detailide ennustamine viimistlemisega võtab asjad märkimisväärse stiili. Ülemisel ja allapoole on Prantsuse valge tamme uued põrandad karmilt eboniseeritud ja neile on antud lakknahk, kusjuures Gruusia stiilis uksed on kohapeal valmistatud ja lakitud. Paneelid ja lahtised karniisid - kogu veski kujundas arhitekt Manqué Caudell - pakuvad hotelli atmosfääri, mis Powers on vabanenud kaasaegse kunsti, Navajo-inspireeritud vaipade ning inglise ja prantsuse kullatud puiduga antiikesemed. Mittekirjeldatud mantlid asendati rikkalikult soontega marmorplaatide või silmatorkavate kivinäidetega, mis olid raiutud suures osas traditsioonilistesse prantsuse stiilidesse. Samuti tellis ta tellitud Hiina Chippendale'i stiilis ekraaniuksed.

Mõnel juhul viis Powers täiuslikkuse poole pealtnäha pisikesi kohandusi, mis jätavad suure mulje. Ühte kaminat liigutati kuus tolli paremale, et tagada selle õige keskpunkt. Söögitoa varem iseloomustamata lagi tõsteti, nii et Powers saaks lisada ilusad ristuvad talad. Lisaks seintele paar ust, sealhulgas üks, mis ühendab söögituba ja kööki, muudatus, mis suurendab ruumi privaatsust, kus kullatud Regency stiilis toolid, mis kunagi kaunistasid kurikuulsat Saudi Araabia relvakaupmehe Adnan Khashoggi rikkalikku jahti * Nabila *, kumavad Twombly ja Juliani mõistatuslike kunstiteoste keskel Schnabel. Läbipääsu väljajuurimine tähendas ka seda, et söögitoas pakutavad söögid tuleb läbi viia sissepääsu saal, kuid Powers nõuab: "See on vaid mõni lisasamm." Igal juhul on see tee harva läbitud. Praegu käivad nad koos Caudelliga - sageli koos käputäie sõpradega - uhkes köögis kuninganna Anne laua taga ja joovad kõrvalolevas istumisnurgas kamina ääres jooke. "Ma lähen närvi, kui meil on õhtusöögiks rohkem kui kaheksa," ütleb disainer.

Kuid seda kadestamisväärset elukohta on veel ees ootamas. Caudell lootis, et kahekordse kõrgusega esik on sillutatud 17. sajandi Belgia sinikiviga, kuid Powers soovis lihtsalt, et ehitus oleks läbi, et nad saaksid sisse kolida. Täna arvas ta, et poleks pidanud nii kiirustama. "Kivi oleks lisanud rohkem sügavust," märgib disainer. Uue põranda paigaldamine pole aga välistatud. Šabloonne muster, nagu ta on järeldanud, läheb üsna kenasti.

[#cneembed: skript / esitusloend / 580e4287fd2e615253000019.js? autoplay = 1 & summutatud = 1] ||||||

instagram story viewer