Ringkäik selles taaselustatud inglise maamajas

Noore inglise-itaalia pere jaoks puhub Ameerika disainer Joy Moyler värsket õhku korruselise minevikuga inglise manse

Oma taevasse suruvate korstnate, puitkivist tellistest fassaadi ja suurte pliiklaaside avarustega on uhke struktuur näide hetk, mil inglise maamaja traditsioon kohtus tööstusrevolutsiooni rikkuse ning kunsti ja käsitöö esteetikaga liikumine. Ei ole raske visualiseerida suures peahallis sarikadesse kerkivaid sigarisuitsukeeriseid ja brändit, mida serveerivad maksjad jalamehed. Tõepoolest, pärandvara kuulus kunagi kuulsale tubakakaupmehele Alfred Dunhillile, kes on omanimelise luksusimpeeriumi asutaja, mis kannab endiselt tema nime.

Aastakümneid hiljem oli stseen Vanas laudas, nagu see on hellitavalt teada, palju ägedam, kui see kuulus Cream and the Bee Gees'i mänedžerile Robert Stigwoodile. "Majas toimusid legendaarsed peod," ütleb praegune omanik Angelo Moratti. "Seal alustasid George Harrisoni naine ja Eric Clapton oma romantikat. Elton John viibis sageli. Külalised olid siin peaaegu kõik, kes olid olulised 70ndate muusikatööstuses. Seal on nii palju imelisi lugusid. ”

Stigwood müüs koha Moratti isale Gian Marcole 1976. aastal, vahetult enne Bermudale kolimist. Gian Marco Moratti, nagu tema isa enne teda, oli Itaalia ühe suurima naftafirma juht - seal töötab täna Angelo Moratti ise. (Perekond oli pikka aega olnud seotud ka Milano jalgpallimeeskonna Milano Interiga.)

"Mu isa võttis kohe tööle Milano kodu kujundanud Renzo Mongiardino," ütleb Moratti, viidates 20. sajandi Itaalia legendaarsele sisekujundusele ja kujundusele. Kahe järvega 43 aakri suurune majutusasutus on Londoni kesklinnast vaid 40-minutilise autosõidu kaugusel, mis tegi sellest ideaalse varjupaiga kogu perele. “Käisin internaatkoolis vaid umbes poole tunni kaugusel ja läksin nädalavahetustel majja. Ka mu perel oli kontor Londonis, nii et nad olid seal sageli ja ma kasutasin seda ikka 20–30-aastaselt palju. ”

Kuid aastate jooksul nõrgenes perekonna side oma riigiga ja seda kasutati ainult juhuslikult. "Kui mu isa kaks aastat tagasi suri, siis ma pärisin selle maja," ütleb Moratti. Selleks ajaks olid ka tema enda olud muutunud. Tööga International Olympics Internationalis oli ta kohtunud oma naise Nadiaga, kelle pojal, praegu 10-aastasel Adamil on puue. Paaril olid kaksikud, Grace ja Gian Marco, nüüd 4-aastased. Ja Londoni lähedal asuva kodu, kus Nadial on pere, ligitõmbavus ainult kasvas.

Braquenié trükk määratleb esmase magamistoa.

Simon Upton

Siis pöördus Moratti AD100 disaineri Joy Moyleri poole. Kui hoonetel on mitmekülgne ja põnev ajalugu, teevad seda ka disainerid. Moyleri taustaks on Thierry Despont Ltd., Ralph Laureni ja Armani / Casa pildid, pakkudes talle võimalikult laia valikut stiilseid puutekive. Veelgi enam, tema Armanis veedetud aastad olid talle andnud võime töötada kõrgetasemeliste isiksustega, sealhulgas Leonardo DiCaprio ja John Mayer. "Mul on nii vedanud, et olen töötanud nii paljudes firmades," ütleb ta. "Üks asi, mida ma alati tahtsin ära võtta, oli avatud meel. Mind õnnistatakse, et mind ei tunta konkreetse stiili poolest. "

Ja tema ja Moratti olid varem koostööd teinud. Ta kujundas oma esimese New Yorgi korteri 2008. aastal ja on alustamas tööd nende neljanda ühise projektiga, mis on puhkus Portofinos. "Ta on mulle praegu nagu perekond," ütleb naine.

"Minu ülevaade oli lihtne," lisab ta, "et värskendada seda kohta ja värskendada seda noorele perele. Kuid selleks, et säilitada Inglise maakodu olemus. Kui ma seda kohta esimest korda nägin, olin viimistletud ja fantastiliste puidutööde üle agape. Kuid teadsin kohe, et seda kõike tuleb kergendada. Tahtsin anda sellele kodutunde. "

Salong on korjatud Lee Jofa lilleõisikus. Moodustatud toolid ja salongid Archer ja Smith; vintage diivan, polsterdatud a Ralph Laureni kodu nahk; Antiikmööbel oushaki vaip a Stark Vaip.Simon Upton

Järgnes kaks aastat sagedast lennukireisi ja pärast Moyleri ema haigestumist sajad Zoomi kõned ja meilid. "Õnneks tean paljusid Euroopa müüjaid," lisab ta. "Olin tulemas järjekordsest Londoni projektist, nii et tundsin Inglismaal juba palju usaldusväärseid käsitöölisi. Tegelikult tunnen ma Londonit peaaegu sama hästi kui Manhattanit. "


  • Pilt võib sisaldada hoone elamumööblitooli siseruumides pööningut ja puitu
  • Pilt võib sisaldada siseruumides sisekujundust elutoa põrandate taimemööbli tooli sisekujundus ja lill
  • Pilt võib sisaldada ruumi magamistuba siseruumides sisekujundusmööbli voodi elutoa padi ja ühiselamu tuba
1 / 14

Simon Upton

Vanaaegne bambusmööbel esmase sviidi fuajees. Stark vaip.

Moyler säilitas kodu kesta, kuid täitis põhiruumid ja 11 magamistuba kergemate tekstuuride ja tekstiilidega, paljud sellised Suurbritannia ettevõtted nagu Colefax ja Fowler ning Penny Morrison. Vaibad ja vaibad tõmmati üles, need asendati Starki tänapäevaste neutraalsete ja Joshua Lumley päritolu erksate antiikidega. "Tahtsin tuua veelgi rohkem värve," tunnistab ta, "kuid Angelole meeldib summutatud palett. Õnneks kiidab ta minu armastuse Ralph Laureni vastu heaks ja me tõime kaasa palju nende tarvikuid. Puidud jäid alles, "lisab ta naerdes," aga ümbrus muutus. "

"Oluline oli maja uuesti ellu äratada," ütleb Moratti. "Nüüd on see õnnelik maja ja ennekõike elamisväärne. Rõõm on selles hämmastav. Ta lisas, võttis ära ja tõi tagasi. Mantra pidi muutuma, kuid mitte muutuma. Majas on säilinud Mongiardino pärand, kuid seda erilise Rõõmu puudutusega. "


  • Ringkäik selles taaselustatud inglise maamajas
  • Ringkäik selles taaselustatud inglise maamajas
  • Ringkäik selles taaselustatud inglise maamajas
1 / 13

Howarth Mantelpiece

$17,250

Chesneys

Osta nüüd

instagram story viewer