Vaadake, kuidas Isabel López-Quesada muutis endise vahavabriku elegantseks Madridi villaks

Rohelises Madridi naabruses muudab dekoraator tööstusruumi graatsiliseks kodu- ja tööruumiks

See artikkel ilmus algselt 2012. aasta aprilli väljaandes Architectural Digest.

Küsi Isabel López-Quesada tema esteetilise filosoofia määratlemiseks ja Hispaania stiilivärvi huskyhäälne täht ei haara ega kalla. "Maja, nagu inimene, peaks segama traditsioone ja modernsust," ütleb madridi päritolu, kes sõidab Hispaania pealinna ja Prantsusmaal asuva talu vahel. "Miks teha maja ainult ühes stiilis? Kitsarinnaline olemine pole sõnum, mida soovite oma lastele edastada. ” Arvestades López-Quesada meeleolukat väljavaadet, ei olnud see talle suur šokk börsimaaklerist abikaasa Álvaro de Llanza ning nende poeg ja kaks tütart, et teada saada, et ta kavatseb nad kolida oma avarast Madridi korterist välja vahavabrik.

Kinnisvara, mille López-Quesada avastas 2000. aastal, koosnes paarist kulunud müüritisest, mis olid endiselt täies töörežiimis ja ümbritsesid sünget sisehoovi. Kuid disainer tunnistas selle lubaduse kohe ära. L-kujuline struktuur partii tagaosas, mida ta silmitses eluruumide jaoks, oli 5900 ruutjalga. Väiksem tänavaesine ristkülik, kus tehase omanikud elasid, oli umbes pool sellest suurusest, mistõttu oli see ideaalne nii tema stuudio kui ka tema samanimelise disainbutiigi jaoks, mis oli kohaliku kultuse lemmik. "See oli piisavalt suur, et saaksin kodus töötada, mis on emale hea, ja seal oli õueruumi," ütleb ta. "Lisaks lõhnas see vaha tõttu imeliselt." Kuigi tehas oli kindlasti omapärane, arvestati naabruskonnaga valik: 1930-ndatel aastatel Madridi põhjaosas asutatud puuvarjutatud barrio El Viso on tuntud madalate taga asuvate puhtast voodriga majade poolest seinad.

Tehasehoonete ebakindla seisundi tõttu venisid aga renoveerimistööd - mis hõlmasid olulisi ümberehitusi -. Lõppkokkuvõttes võttis projekt López-Quesada ja arhitekti Pablo Carvajal kolm ja pool aastat, suurepäraste tulemustega. Tööstuslik keskkond sobis kenasti disaineri imetletud stiiliga, mis on võrdselt sensuaalsus ja rabelemine. "Castilla on karm piirkond nagu Texas, ja me ei tee seda cursi, ” López-Quesada ütleb, kasutades hispaaniakeelset sõna "prissy".

Prim see casa pole kindlasti. Kreemiga maalitud tsemendiga plakat, aadliku Llanzase kodu (Álvaro on 15. Marqués del Valle de Oaxaca, esimene tiitel tema esivanem Hernán Cortés, asteegid alla toonud konkistador) meenutab 21. sajandi Rooma kehastust villa. Esimese korruse arvukad prantsuse uksed on peaaegu alati laiad, lubades tuulekesi ja lubades päikesevalgus, et roomata üle tubade, kuldades siin õrnalt Eamesi lamamistooli, Louis XVI konsooli seal. Kuna López-Quesada otsustas kardinate vastu, on "iga aken," ütleb ta, "nagu postkaart."

Avalike ruumide jada avaneb sisehoovi, milline maastiku guru Fernando Caruncho, lähedane sõber, metamorfiseerus Eedeni terrassile, kuhu olid istutatud õitsvad jasmiin ja korralikud bambusealused. Caruncho eostas ka tagasihoidliku basseini, mis hõlmas terrassi tagaseina. Lihtne betoonist ristkülik, mida ääristab madal pukspuuhekk, on bassein nii tagasihoidlik, et López-Quesada võrdleb seda hobusevalliga.

Sama maalähedane tundlikkus - üks, mida disainer nimetab "ausamaks, rohkem * armoniosoks" - viis sisekujunduse käsitluseni. Ta vältis vaipu, pidades neid tarbetuks visuaalseks tähelepanu hajutamiseks. Alumisel korrusel on põrandad kivist, pigem mattpinnaga kui kõrge lakiga: kahte tüüpi paekivi oli asetati joonistamis- ja söögitubadesse, kusjuures haruldase Noir Belge marmorist suitsutatud tahvlid pandi sisse raamatukogu; esiku korrus ühendab kõik kolm. Magamistoas oleval korrusel on jalgade all marineeritud tamm, mis tuletab meelde vanusega pleegitatud aidavoodreid. Kiirgusküttesüsteem soojendab maja talvel ja samade torude kaudu kanaliseeritud külm vesi pakub Madridi mullide suvekuudel leevendust. "See on nagu katedraalis viibimine," ütleb López-Quesada. "Põrandalt on tunda jahedust."


  • See pilt võib sisaldada sisekujundust siseruumides ja art
  • Pilt võib sisaldada mööbli tooli siseõue kiviktaimla korpuse hoonet väljaspool vaasi keraamikat ja potitaime
  • See pilt võib sisaldada Inimese Olga Meredizi rõivaste ukse siseruumides pükste toamööblit ja jalatseid
1 / 13

tamm-images-decor-2012-04-isabel-lopez-quesada-isabel-lopez-quesada-madrid-03-entry.jpg

Günther Förgi maal ripub esikus, 18. sajandil musta rafiaga kaetud polsterdatud Rootsi pingi vastas.


Mittemidagiütlev arhitektuur toob ruumide eklektilise sisu teravasse fookusesse. Kärbi kaasaegsed tükid kompenseerivad atmosfääri vanavara, nende seas ka 17. sajandi Hollandi peen peegel, mis päriti Llanza emalt. Viimased aastakäigu kunstiteosed - sealhulgas Günther Förgi kihisev abstraktne maal - segunevad ekspressiivsete aktsentidega, näiteks elavhõbeda klaasist keradena ja Louis XV stiilis uksekomplektina, mis kunagi kaunistas disaineri vanaema.

Pangadünastia võimu López-Quesada jaoks on need perekonnapärimused vanamoodsa maailma embleemid, mida ta vaatab heldimusega, kuid on ka vastu mässanud. "Veel 80ndatel Hispaanias peeti siseviimistlust millekski rikkaks tüdrukule enne abiellumist," ütleb ta. "Aga mul oli tõsine asi." Ka varajasest east alates: ta oli ainus oma vanemate seitsmest tütrest, kes teismelisena aitas oma maja kangaid valida. 20-aastaselt asutas López-Quesada oma äri. Esimesed töökohad olid väikesed - vann, elutuba, stuudiokorter. Täna kujundab ta Mehhikos kinnisvara ümber ja potentsiaalsed kliendid helistavad Kreekast ja mujalt. Ja nagu dekoraator uhkelt märgib, pole ta veel 50-aastane.

"Keegi ütles mulle, et on hea, kui olen oma karjääri alustanud nii noorelt, sest kahe aastakümne pärast oleksin veel noor, aga oleksin palju õppinud," ütleb López-Quesada. Ja nii tal on. Üks peamisi õppetunde, mida ta praktikas rakendab, on rõhutada ornamenti tundmist. "Kui ma teen koha, ütlevad inimesed tavaliselt:" Ma ei taha ära minna "," ütleb ta naeratades. "Selle põhjuseks on see, et ma tekitan häid vibratsioone."

instagram story viewer