Juan Pablo Molyneux varustab rafineeritud Palm Beach Villa

Iseloomuliku paanikaga ühendab disainer klassikalises stiilis detaile ja moodsat kunsti Florida olemuslikus kodus

See artikkel ilmus algselt 2008. aasta juuli väljaandes Architectural Digest.

Elegantne, väike kašmiirist ja teemantidest daam, keda nimetame Doña X-ks, on Lõuna-Ameerika pere matriarh, kellel on majad mitmel kontinendil. See on lähedane suguvõsa ja sellega liitumiseks ütleb ta: "Hobuseid tuleb armastada." Igal talvel suundub kolm põlvkonda põhja poole, et veeta hooaeg Floridas Palm Beachil. "Meid tõmbab rohkem spordielu kui sotsiaalne areen," selgitab ta. "Mu abikaasa on innukas polomängija ja meie tütred, kes võistlevad võistlussõidul, abiellusid mõlemad suurte ratsanikega."

Paljude aastate jooksul oli Doña X-il ja tema abikaasal, kes tallab lähedal asuvas Wellingtonis maailmatasemel kinnitusi, maneeži lähedal suhteliselt tagasihoidlik maja. Kuid vanavanemateks saades tundsid nad, et midagi tubasemat on korras. Don X-il, otsustaval mogulil, kulus turul ainsa ookeani- ja järvefassaadiga kinnistu ostmiseks umbes 30 sekundit. See oli vastvalminud mõis, kus oli iga luksus ja siis mõni, kuid hirmutavalt suur, nii et paar delegeeris ühe oma väimehest sobiva disaineri leidmiseks. Peajaht oli sama lühike kui majajaht: selleks oli vaja telefonikõnet Juan Pablo Molyneux'le.

Tšiilis sündinud Molyneux oleks olnud ilmne valik, isegi kui ta ja väimees poleks olnud vanad sõbrad ja suusakaaslased. Ta võib eelistada oma vintage Harley hobujõudu poloponile, kuid tema lähenemine disainile on laitmatult täisvereline. "Juan Pablo maitse on ideaalne ja me usaldasime teda täielikult," ütleb Doña X. "Enesekindlus on hädavajalik, kui teete kulukaid otsuseid distantsilt, näidise või foto järgi." As Molyneux selgitab: "Polohooaeg oli just alanud Euroopas, kui saime rohelise tule, nii et perekond oli välismaal. Abikaasa käskkirjad olid napisõnalised: hoidke nii palju kui võimalik, "ütles ta mulle, kuid tehke nii palju kui võimalik." "Aga kui tema kliendid annaksid Molyneux'le loominguliselt vabad käed ja oleksid "eelarve" (see sõna paneb Doña X-i vaikselt naeratama) filosoofiliseks, kehtestasid nad ka drakoonilise ajapiirangu: "aasta või mitte midagi". "Meil oli tegelikult umbes 10 kuud," ütleb Molyneux, "ja hiline orkaan novembris peatas töö mõneks otsustavaks nädalaks." Kuid kolimise tähtajaks "jaanuari alguses" avanesid uksed a ilmutus.

Palm Beachi unelmate maja on valge krohvivilla, millel on tuhandeid ruutjalga ja Hispaania nimi. Selle oleks 1920. aastatel ehitanud Addison Mizner sellise kliendi jaoks nagu J. P. Morgan. "Mizner viis selle peene piiri suursuguse ja kitši vahel alati peeneks," täheldab Molyneux. Tema klientide uus uus maja oli "Miznerist inspireeritud, kuid ilma Mizneri maagiata. Selle arhitektuur, võib öelda, oli pigem teema kui stiil. "

Kuigi keegi ei süüdistaks Molyneux ́d kunagi kokkuhoidlikkuses, aktsepteeris ta väljakutset panna oma ütlematu eristustempel maja "suuremat lammutamist tegemata". Pühaliku esiku õhutamiseks pleegitas ta puidutööd ja kupli "nii, et ruum tundub nüüd tuletornina. "Madalate kulmudega kaared, mis jagasid salongi peagaleriist, asendati graatsilise, ioonilise sammas. Tal õnnestus säilitada suurem osa veskitöödest, kuid ta kaunistas liistu, kergendas paneeli, pakkusid laed ja maskeerisid vähem tülikat ornamenti trompe l'oeil'iga lõpetab. Selles osas on peasalongi seinad kogu projekti paradigma. "Veneetsia krohvi sära ei tulene lakikihist," selgitab Molyneux. "Pigment on üles ehitatud kihtidena, nii et see kumab seestpoolt." Ka sisekujundus oli üles ehitatud kihtidena: detailide, tekstuuri ja heleduse peen aktsepteerimine.


  • Jean Dubuffeti 1974. aasta teos kergendab sissepääsu saali avatud salongi formaalsust
  • Terrakotavärvilised seinad pakuvad rikkalikku tausta salongi kunsti ja sisustuse jaoks
  • Mulle ei meeldi klientidele näidismallit näidata, kuna peate alati kangast kontekstis nägema, ütleb Molyneux, kes kasutas ...
1 / 8

Iseloomuliku paanikaga tõi Juan Pablo Molyneux kliendi Addison Mizneri inspireeritud Palm Beachi villas täpsust ja suursugusust. Jean Dubuffeti 1974. aasta teos kergendab salongi formaalsust, mis on avatud esikusse. Rubelli diivaniriba.


Salong on vaatega Atlandi ookeanile üle laia murulapi, mis on kaetud bougainvilleaga, ja Molyneux võttis maastikult oma palett kulda, türkiisi, tsitriini ja ookrit. Vaip "antiikne Kerman, mille tellis Iraani šahh" on sobiv kuninglik ankur vürstliku sisustuse jaoks. Paar neoklassitsistlikku peeglit Dubuffeti mõlemal küljel ("Nad avavad kujuteldavaid vaateid," ütleb Molyneux) tulid Borghese paleest. Ta orkestreeris ansambli esemeid, kangaid ja antiikesemeid, mis vibreerivad üksteisega hiilgavalt, kuid ühtlustuvad viimistluses. Nagu Molyneux'i interjööris sageli juhtub, on Prantsusmaa monarhid hästi esindatud: haruldase kullast lühtriga ja kivist kaminaga (Louis XIV), maalitud pink (Louis XVI) ja varajane Boulle étagère (rohkem Päikesekuningas), mis on natuke ketserlikult täidetud keraamikaga: Picasso.

Ükskõik, millest majal ajaloos puudus, pälvis selle "ratsionaalne" paigutus Molyneux heakskiidu. Kaks sümmeetrilist paviljonit on esimesel korrusel ja nende kohal terrassidel seelikud. Igas toas on diskreetne iseloom. Esimesel korrusel asuv "peretuba" on safranilaud, kus on söögilaud ja Veneetsia toolid. Seinte ja akende ülerohke lilleprint kopeerisid Portugali kudujad nõelavaibale. Kui abikaasa tahab natuke üksindust mõne härrasmeheliku teema (näiteks vereliinide või tuleviku) uurimiseks, siis ta läheb pensionile raamatukokku, kust kogu gallide ilu on välja aetud: antiikesemed on inglise ja Vene keel.

"Nii palju Palm Beachi maju," ütleb Molyneux, "on sisustatud nagu kuurordihotellid. Minu selle mudeli mudel oli nii hubasem kui ka klassikalisem: talvine palee. Igas toas on kamin. Igas toas on rikkalikud eesriided. Ja meeleolu on pidulik. "See on pidulik kõige pidulikum ametlikus söögisaalis, fantastiline ehtekarp, mida Molyneux kirjeldab kui" kummardust Miznerile ". Ei kummardusosa ega Mizner osa on kohe ilmne, kuni Molyneux teeb nimekirja: "Kullatud reljeefsed nahaseinad, Regency stiilis laud, Queen Anne toolid, Veneetsia lühter, Rooma kapp, Imari nõud, a Louis XIV konsool, Jaapani vaasid ja Hiina lakiga koralllagi. "Lõpuks oli Mizner võlur: Ameerika illusionist, kelle looming ületab imporditud stiilide pastši Florida. Molyneux kanaliseeris selle käte näpu, luues patriklaste rahvakeele "kerguse ja kindluse väljenduse", mis andis uuele kehale vana hinge.

instagram story viewer