Un regard à l'intérieur de la retraite idyllique des hamptons d'un couple design

L'architecte Reinaldo Leandro et le designer Patrick McGrath transforment un cottage traditionnel des Hamptons en une escapade raffinée empreinte de sens et de possibilités.

Reinaldo Leandro et Patrick McGrath Nous n’avions pas cherché une maison de week-end quand ils ont repéré une enseigne à vendre devant un chalet en bardeaux dans le pittoresque hameau des Hamptons, The Springs. Mais compte tenu de leur travail commun, comment le couple de Manhattan pourrait-il résister à un coup d'œil? Bien que le terrain lui-même soit modeste, «la maison se sentait cachée et privée», se souvient Leandro, architecte et cofondateur de la société AD100. Ashe Leandro. La résidence avait un aspect et une sensation des années 1930, avec une excellente attention aux détails, même si elle avait été construite en 2000. «Il y avait donc l'air central», note McGrath, directeur de son propre studio de design. Ils ont rapidement acheté la propriété et se sont mis à rénover. Comme l'explique Leandro: «Nous sommes tous les deux sur le terrain, nous prenons donc des décisions rapidement.» 

Dans le salon de Reinaldo Leandro et Patrick McGrath Hamptons home, chaises en Rose Cumming mélange de chintz avec un canapé recouvert d'une housse sur un tapis touareg vintage; Lithographie Willem de Kooning, appliques Vaughn et années 1970 Artémide table de cocktail.

Stephen Kent Johnson

De petits changements réfléchis, comme le duo le sait bien, font toute la différence. D'un point de vue architectural, ils ont percé les plafonds pour exposer les lignes de toit à pignon; ajout de portes pour une meilleure sensation intérieure / extérieure; fenêtres repositionnées; et des surfaces et des accessoires mis à jour, décapant les planchers de pin à larges planches, purifiant les armoires de cuisine sombres avec des seaux de peinture blanche et remplaçant le matériel en laiton brillant par des boutons noirs mats. «Très petits, pour le faire paraître plus rustique», dit Leandro. Les nouvelles étagères du sol au plafond accueillent non seulement leur vaste bibliothèque, mais aussi, poursuit-il, «créent un seuil entre la cuisine et la salle à manger».

Des ananas en faïence et des pots en faïence antiques couronnent la cuisine; Guirlande gamme.

Stephen Kent Johnson

Alors que Leandro a pris les devants sur la conception structurelle, McGrath a conduit le décor, en réutilisant astucieusement une grande partie de leurs meubles existants. Le canapé du salon, par exemple, était recouvert de lin blanc avec une bordure à plis creux, tandis que les tapis de la chambre étaient ramassés lors de voyages en Turquie et au Mexique au fil des ans. Lorsque Leandro, un moderniste, a fait la demande surprenante de chintz, McGrath a livré avec deux fauteuils club vêtus de lis graphiques Rose Cumming calla - bouffées d'air frais sur fond de rechange. Il y avait aussi beaucoup d'essais et d'erreurs. Ce n'est que lorsque le tabouret en marbre que McGrath avait acheté à la vente aux enchères est arrivé qu'ils ont réalisé que, à plusieurs centaines de livres, cela ne ferait pas l'affaire dans la salle de bain principale. Il fait maintenant signe du bas des escaliers.

McGrath (à gauche) et Leandro dans la salle à manger, qu'ils ont bordée d'étagères intégrées et meublées de chaises Marcel Breuer placées autour d'une table de ferme.

Stephen Kent Johnson

«Tout a une histoire», dit Leandro, en indiquant les couvre-lits (achats à Paris) et les ananas en faïence (souvenirs de San Miguel de Allende). L'art va des gravures rares aux icônes précolombiennes. «Il y a une Vierge coloniale péruvienne que mes parents m'ont donnée quand je suis sorti, donc ça me protégerait», dit Leandro. «Maintenant, il peut protéger les invités.» Originaire du Venezuela, il admet que les racines de McGrath en Nouvelle-Angleterre le mettre à l'aise quand il s'agissait de décorer dans un style cottage, même s'ils ne voyaient pas toujours l'œil œil. «À un certain moment, j'ai dit:« Si une autre urne entre dans cette maison, je vais faire un effondrement. »» McGrath intervient en riant, indiquant les lampes de table qui flanquent un lit d'invité: «Et quelques autres a fait." 

Pour superviser le jardin et la piscine, le couple a laissé libre cours au célèbre architecte paysagiste Perry Guillot, qui a limité les plantations à trois espèces locales: le cèdre rouge de l'Est, le buis et la viorne. «C'était vraiment agréable d'avoir l'expérience de faire confiance à quelqu'un d'autre avec le contrôle», dit McGrath. «Perry a même sélectionné le gravier.» Le mobilier d'extérieur vintage porte cependant le cachet charmant de McGrath: des coussins rétro verts garnis de passepoils blancs. Il ne fait aucun doute que la maison a été transformée en une retraite idyllique, mais elle est également devenue une aubaine pour les entreprises. «Nous avons commencé à créer plus d'emplois ici», dit McGrath, expliquant que les projets locaux leur ont permis à tous les deux de passer plus de temps loin de la ville. Mais cela, ajoute-t-il avec un sourire entendu, est une arme à double tranchant: "Il y a moins de temps pour se détendre lorsque votre client sait que vous êtes à cinq minutes."


  • Ananas en faïence et pots anciens en faïence couronnent la gamme Kitchen Garland.
  • L'image peut contenir Salon Intérieur Chambre Couch Meubles Décor à la maison Coussin Tapis et Design d'intérieur
  • L'image peut contenir des meubles et des tapis de chambre à coucher à l'intérieur
1 / 11

Stephen Kent Johnson

Des ananas en faïence et des pots en faïence antiques couronnent la cuisine; Guirlande gamme.

instagram story viewer