Le designer José Solís Betancourt habille une maison à San Juan

L'architecte d'intérieur a utilisé la collection de peintures et de sculptures du couple pour créer une résidence de week-end remplie d'art à Porto Rico.

Cet article a été initialement publié dans le numéro de mars 2007 d'Architectural Digest.

Peu de temps après, Toni et Jorge Colón Nevares ont acheté une villa en stuc jaune chamois et terre cuite sur le les terrains de l'hôtel Dorado Beach, à l'extérieur de San Juan, Porto Rico, ils ont demandé à José Solís Betancourt de concevoir. Le designer d'origine portoricaine, basé à Washington, DC a regardé autour de la propriété et a dit à ses clients: "Cette magnifique nouvelle maison est juste sur un terrain de golf, et vous ne jouez pas au golf. Il est très proche de belles plages et vous n'allez pas à la plage. Vous avez une belle collection de peintures et de sculptures. Je vais transformer la maison en musée d'art. "

Les peintures de Colón Nevareses, la plupart d'entre elles par des artistes portoricains de renommée internationale, sont aux couleurs vives des Caraïbes, donc Solís Betancourt et son partenaire, Paul Sherrill, ont décidé que la maison servirait d'enveloppe neutre pour le dramatique oeuvres d'art. Les sols sont en travertin, les stores sont tissés en bam-boo et les murs en béton sont recouverts de plâtre taupe clair. «Ils ont une belle finition tachetée», dit Sherrill. Les noms des teintes douces de la maison suggèrent la sérénité: un tapis en sisal dans le salon à double hauteur est «bois», et une chaise à dossier haut à proximité est recouverte de «surf». Le lit de la chambre principale est rembourré "ginkgo"; les taies d'oreiller dans une chambre d'amis sont sauge.

«La résidence principale de Toni et Jorge se trouve dans la section San Patricio de San Juan», explique Solís Betancourt. «C'est très des années 1970 et assez formel. Ils utilisent la villa Dorado comme maison de week-end. Nous l'avons délibérément rendu décontracté, avec des touches rustiques. »Il a acheté de vieilles poutres en bois, qu'il a utilisées sur les plafonds de la chambre principale et de plusieurs autres pièces. Le même bois forme la corniche d'une chambre d'amis, qui a un plafond pyramidal. Pour la partie salle à manger du salon, Sherrill et lui ont acheté une table à chevalets et ont conçu deux bancs pour aller de chaque côté. Les bancs sont recouverts de raphia tressé, garnis au bas de ruban adhésif orné de têtes de clous; Des poignées en fer forgé se trouvent à chaque extrémité pour pouvoir être déplacées facilement. Les designers ont également sélectionné quelques antiquités pour la maison, dont une malle en cuir du XIXe siècle pour l'une des chambres. «La maison est contemporaine, mais avec des références coloniales espagnoles», dit Solís Betancourt.


  • Il a les références architecturales chaleureuses et calmes du style colonial espagnol Jos Sols Betancourt dit de la maison ...
  • Le salon. Une peinture de Digenes Ballester est à l'arrière
  • La salle à manger est moderne avec l'air d'une hacienda tropicale dit Sherrill
1 / 8

«Il a les références architecturales chaleureuses et calmes du style colonial espagnol», dit José Solís Betancourt à propos de maison dont les intérieurs lui et son partenaire, Paul Sherrill, conçus pour Toni et Jorge Colón Nevares à Dorado, Puerto Rico. Des draperies ont été accrochées à l'entrée "pour une sensation de cabane", dit-il.


Les deux ont ensuite incorporé l'art. Le tableau préféré de Jorge Colón Nevares, Luces, un diptyque de José Morales, est accroché au mur derrière la table à chevalets. La peinture semi-abstraite d'Arnaldo Roche-Rabell La Bicicleta se trouve sur un mur adjacent. Solís Betancourt a posé un vélo du XIXe siècle, acheté par Jorge Colón Nevares il y a 10 ans en Espagne, sur une poutre, où il ressemble agréablement à un vélo de cirque sur un fil haut.

Le couple se divertit fréquemment, alors ils ont acheté un piano et l'ont installé dans un coin du hall d'entrée. Jorge Colón Nevares ne joue pas du piano, mais il adore la musique de piano. «Nous avons un piano à San Patricio, mais je voulais surprendre Jorge avec un pour notre maison Dorado», explique Toni Colón Nevares. «Je n'acheterais rien sans José. Il m'a aidé à choisir le piano de la bonne taille dans le bois approprié. "

Les quatre enfants et sept petits-enfants du Colón Nevareses visitent souvent et apprécient le climat bienveillant de l'île, qui permet des repas en plein air toute l'année. Une cour luxuriante entourée de palmiers à l'arrière de la maison, donnant sur le golf, peut être aménagée pour les grandes fêtes. Pour certains rassemblements, le Colón Nevareses utilise la façade de la maison, où se trouve dans la cour d'entrée une grande sculpture en bronze de l'ange Botello représentant une femme allongée, La Recostada.

«Je ne pense pas que la plupart des autres clients nous auraient fait confiance pour placer leur sculpture la plus précieuse dans une cour», déclare Solís Betancourt. «Ils l'auraient voulu dans le salon. Placer le Botello au début de la maison dit, nous sommes occasionnels; nous aimons les gens; et nous vous invitons ici pour nous aider à profiter de notre maison. '"

instagram story viewer