Miles Redd transforme une résidence aux Bahamas en une maison de plage spectaculaire

Le designer acclamé utilise des couleurs et des motifs exubérants pour animer une maison de vacances en famille

Cet article a été initialement publié dans le numéro d'août 2013 d'Architectural Digest.

En tant que directeur de la création d'Oscar de la Renta Home, un décorateur passionné et l'auteur du somptueux tome de table basse Le grand livre du chic, Miles Redd connaît clairement une chose ou deux sur le style. Mais même ceux qui connaissent son œuvre seront surpris par le glamour outré de Pineapple Hill, le showstopping Bahamas Beach Home, il a équipé pour un couple aventureux de Houston avec deux jeunes filles. La résidence, dans le club exclusif Lyford Cay, est une leçon de choses sur la façon de marier les couleurs et les motifs à un effet extatique et séduisant.

Lyford Cay, avec sa riche histoire d'aristocrates et d'oligarques se déportant dans la splendeur tropicale Waspy, semble un parfait match pour Redd, qui récompense l'iconographie du design classique, la joie de vivre contemporaine, une palette vivante et pas une petite quantité de drame. En mars 2011, le décorateur né à Atlanta, à New York, rendait visite aux clients des Bahamas (il avait précédemment conçu leur résidence au Texas) lorsqu'ils ont visité ensemble Pineapple Hill, une maison de cinq chambres de 5500 pieds carrés meublée dans une plantation traditionnelle style. Deux mois plus tard, le couple a acheté la propriété et a fait appel à Redd pour réinventer les intérieurs.

"Miles est entré et a immédiatement dit:" Nous devons tendre ceci, peindre cela, recouvrir ces choses ", se souvient le mari, un investisseur. «Nous avons absolument confiance en son goût et son talent, alors nous lui avons juste donné un budget et lui avons dit de le rendre spécial. C’est exactement ce qu’il a fait. »

La structure existante, vieille d'un peu plus d'une décennie, était «solide et magnifiquement détaillée», dit Redd, «mais recouverte de beige et tissu d'herbe. » Le beige, bien sûr, est comme la Kryptonite pour Redd, et il a décidé de refondre la maison avec des couleurs plus colorées et théâtrales. lignes. «Je l'ai imaginé comme Babe Paley et Auntie Mame, avec un soupçon de brio texan et un soupçon de daiquiri», clame-t-il avec une ébullition caractéristique.

Travailler dans un délai serré - les clients voulaient que le projet soit achevé à temps pour les vacances de printemps de l'année suivante, à dix mois à peine - Redd a utilisé du papier peint, de la peinture et du tissu comme outils pour réaliser sa transformation le plus efficacement. Ses soins ont commencé dans le hall d'entrée octogonal, qu'il a conçu comme un coin salon convivial pour les cocktails qui introduit l'esprit jubilatoire de la maison dès que l'on pénètre à l'intérieur. Redd a peint les sols en céruléen lumineux (avec une boussole focale gris et blanc du peintre décorateur Chris Pearson) et a recouvert le plafond de bandes audacieuses de tissus azur et blancs. Il a également recouvert les murs de papier argenté avec un motif stylisé d'arbre de vie et installé de longs canapés tapissés dans un motif exotique. Des urnes en plâtre blanc sur des colonnes, des miroirs baroques à cadre métallique, des tables de cocktail aux pieds de patte et un décor d'inspiration Giacometti un lustre fait sur mesure par Stephen Antonson anime la pièce avec des références évocatrices au légendaire 20e siècle designers. «L'ambiance fait un clin d'œil à Serge Roche, Emilio Terry, John Dickinson et Syrie Maugham», explique Redd.


  • le hall d'entrée octogonal d'une maison des Bahamas conçue par Miles Redd
  • L'image peut contenir Mobilier Chaise Design d'intérieur Intérieur Table Salon Lobby Coussin et oreiller
  • L'image peut contenir des meubles Canapé Salon Intérieur Tapis de chambre Animal et oiseau
1 / 11

Photo: Björn Wallander

Le designer new-yorkais Miles Redd a refait l’intérieur d’une maison de vacances d’une famille texane au club Lyford Cay aux Bahamas; La firme de décoration locale Lindroth Design Co. a collaboré au projet. Dans le hall d'entrée octogonal, un lustre d'Antonson est suspendu à un plafond revêtu d'une alternance de tissus Duralee (blanc) et Vivaces (bleu). Les miroirs Timothy Oulton d'ABC Carpet & Home sont installés sur le papier peint de Fromental, tandis que les canapés recouverts d'un tissu China Seas sont rehaussés par des oreillers en Scalamandré (bleu) et Clarence House (blanc) soies. Les tables de cocktail sont d'Oly; la boussole sur le sol a été peinte par l'artiste décorateur Chris Pearson.


L'agencement audacieux des tentes s'étend également à la salle à manger, qui est également ornée d'un tissu graphique en zigzag. comme espace de vie, où Redd a largement utilisé un textile digne de Moghol pour souligner l'ambiance de sybaritique repos. Dans toute la maison, ses arrangements comprennent des pièces assorties de la maison Oscar de la Renta de Century Furniture collection en plus des articles de pedigree tels que la paire de chaises longues du salon qui appartenait autrefois à la mondaine Pat Buckley. Dans la salle de télévision enjouée, après avoir fait graver au pochoir un motif mauresque bleu marine et blanc sur le mur en pelouse existant couvrant, Redd a consolidé toutes les différentes œuvres d'art fournies avec la maison et en a ajouté quelques autres pour faire un collage kaléidoscopique de Caribbeana. Il a ensuite équilibré l'espace avec des secousses stratégiques de fuchsia.

Pour les chambres à coucher, Redd a fait signe à l'environnement luxuriant de la maison avec des fleurs et des plantes lumineuses imprimés, notamment un papier peint classique Paule Marrot de Brunschwig & Fils aux accents de citron de la plus jeune fille chambre à coucher. Les motifs insufflent une nouvelle vie aux meubles des chambres, héritage des anciens propriétaires.

«Utiliser tous ces tissus et papiers peints peut sembler un peu fou, mais lorsque vous êtes réellement dans la maison, tout se lie et coule bien», dit Redd. «Tout est très clubby, ce qui est parfait pour le genre d'atmosphère nostalgique de l'époque de Billy Baldwin de Lyford Cay.

Redd et David Kaihoi, designer senior dans son entreprise, sont tous deux reconnaissants Amanda Lindroth, un pilier de la communauté de décoration des Bahamas, pour avoir collaboré au projet et facilité son exécution rapide. «Amanda a apprécié l'exubérance de la vision de Miles, et sa connaissance des ressources locales et des commerçants a été inestimable pour donner vie à cette vision», dit Kaihoi. «Elle a aidé à donner aux clients exactement ce qu'ils voulaient: un endroit pour créer des souvenirs incroyables pour leur famille.»

La maison elle-même est certainement mémorable. «Tout le monde est époustouflé quand ils le voient», dit le mari, notant que lui et sa femme sont ravis des résultats. «Beaucoup de gens ont peur de la couleur et évitent tout ce qui pourrait être considéré comme extravagant», dit-il, «mais Miles est comme un magicien. Il sait vraiment comment célébrer l'aspect fantastique de cette île fantastique.

instagram story viewer