Shelton, Mindel & Associates modernisent une maison de style néo-colonial revêtue de bardeaux dans les Hamptons

Près de 20 ans après sa construction, la célèbre firme d'architecture et de design d'intérieur rafraîchit avec respect une maison à East Hampton conçue par Robert A.M. Arrière

Cet article a été initialement publié dans le numéro de novembre 2012 d'Architectural Digest.

Vouloir le changement est inévitable, même lorsque vous vivez dans une maison parfaite créée par deux maîtres esthétiques. En 1993, un couple de collectionneurs d'art à East Hampton, New York, a commandé un manoir de style néo-colonial habillé de bardeaux à Robert A.M. Stern, maintenant doyen de la Yale School of Architecture. Ils l'ont ensuite fait décorer par le grand traditionaliste américain Mark Hampton, qui a apporté à Windsor chaises, lampes de chandelier grêles, et osier grinçant et les disposaient peu, comme des sculptures dans un Galerie. Deux décennies plus tard, cependant, les propriétaires étaient prêts pour quelque chose de nouveau.

«La maison devait se sentir plus contemporaine», explique l'épouse, soulignant que ses deux petits-enfants passent des vacances et des vacances d'été dans la maison au bord de l'eau. «J'avais gardé un dossier d'articles de magazines sur des maisons que j'aimais et j'ai réalisé que quatre d'entre eux étaient de Shelton, Mindel - alors j'ai appelé."

Lee F. Mindel, cofondateur, avec feu Peter Shelton, de l'architecture et du design d'intérieur de la ville de New York Le cabinet Shelton, Mindel & Associates, est un moderniste passionné par l'architecture classique. Il a donc été intrigué par le défi de refondre le décor tout en préservant la vision de Stern. «Nous savions que nous pouvions appliquer les principes du modernisme sans porter atteinte à l’apparence traditionnelle de la maison», déclare Mindel. «Nous pourrions dématérialiser les espaces pour mettre en valeur la lumière et les vues.» À part éviscérer la cuisine, il a essentiellement laissé la structure et ses détails classiques intacts. «Il était important pour nous d'honorer le bâtiment - nous changions quelque chose qui n'avait pas besoin d'être changé», insiste l'architecte. «Il n'y a pas de surface qui n'a pas été touchée, mais il y a eu beaucoup de respect pour ce qui a précédé.

L’interprétation de Mindel du hall d’entrée à double hauteur, par exemple, transforme l’espace en métaphore. «C'est une zone tampon neutre, comme une dune avant d'arriver à la plage et de voir l'eau», dit-il. «Nous avons donc fait des allusions aux éléments naturels.» Le tapis de soie ressemble à un champ de sable et le plafonnier, de Mauro Fabbro, suggère une formation de nuages ​​cubistes. Comme le souligne l'architecte, «Que vous regardiez la lumière du palier du deuxième étage ou que vous marchiez en dessous, vous avez une idée du paysage environnant.»


  • La façade principale de la maison en bardeaux
  • Dans le hall d'entrée, l'équipe Shelton Mindel a compensé l'architecture traditionnelle Sterns avec une lampe en parchemin Mauro Fabbro ...
  • Dans le salon, un tableau de Richard Smith est exposé au-dessus de la cheminée tandis qu'un imprimé Cy Twombly domine ...
1 / 12

Shelton, Mindel et Assoc. a rafraîchi la maison familiale d'East Hampton, à New York, qui a été construite par l'architecte Robert A.M. Stern en 1993. La façade principale de la maison en bardeaux.


Pour mettre en valeur les vues bucoliques de la résidence et permettre à l'art du couple du XXe siècle (œuvres de Milton Avery, Jennifer Bartlett et Cy Twombly, pour n'en nommer que quelques-uns) pour briller, Mindel a peint les murs en blanc partout et a teint les sols. foncé. Des rideaux constitués de deux couches de lin transparent modulent la lumière naturelle, créant, dit l'architecte, «un effet aquarelle diaphane, selon l'heure de la journée. » Alors que les appliques blanches du salon et de la salle à manger se fondent dans l'arrière-plan, d'autres luminaires servent de ponctuation. Un lustre en laiton du designer italien d'après-guerre Angelo Lelli rayonne contre le plafond de la bibliothèque comme une supernova, et dans la salle à manger, deux vers 1955, les suspensions de Max Ingrand «planent comme des papillons», comme le dit Mindel, au-dessus des tables et des chaises élégamment épurées qu'il avait conçues l'espace.

Les intérieurs, bien que radicalement différents de ce qu’ils étaient dans les années 1990, se fondent parfaitement dans l’architecture discrète de Stern. (Comme le confie la femme, "J'ai dit à Bob Stern que je ne voulais pas beaucoup de bizarreries.") À l'exception d'une table de billard et d'une paire de fauteuils qui ont été raffinés avec un nouveau rembourrage et des jambes plus simples, le décor cosy de Mark Hampton a été abandonné au profit de pièces vintage discrètes de grands noms du XXe siècle - dont beaucoup sont scandinaves - et de meubles sur mesure de Mindel et ses équipe. Les chaises Curvaceous des années 50 des éminents designers suédois Kerstin Hörlin-Holmquist et Carl Malmsten encerclent une table de cocktail Jean Royère dans le au centre du salon, tandis que les fauteuils baquets en fibre de verre jaune de Nanna Ditzel, l'une des designers danoises préférées de l'architecte, flanquent le cheminée. Ces dernières chaises offrent «un peu de jeu qui coupe le sérieux», dit-il. «Je pense qu'ils ressemblent à de petits seaux de sable.»

Ce n’est pas le seul clin d’œil de couleur dans le logement. Les tapis sur mesure blanc cassé du salon sont bordés de bandes bleues, jaunes, vertes et rouges qui rappellent le ciel, le soleil, les herbes sauvages et les roses rugosas qui fleurissent à proximité. Les luminaires aux couleurs vives dans la salle du petit-déjeuner et dans la salle familiale attenante rappellent le verre de plage. A l'étage, un pouf et des chaises tapissées dans des tons de confiserie de rose et de vert adoucissent une chambre minimaliste qui est aménagée avec des images en noir et blanc saisissantes de dunes balayées par le vent et de vagues ondulantes réalisées par des photographes contemporains tels que Chip Hooper et Richard Calvo. Des touches comme celles-ci, délibérées mais subtiles, confèrent aux intérieurs une qualité décontractée et légère qui convient aux trois générations qui les partagent.

«La maison ne semble pas appartenir uniquement aux grands-parents ou aux enfants», observe fièrement Mindel. «Il y a une sorte de démocratie à ce sujet.»

instagram story viewer