Une ferme du XVIIIe siècle dans la vallée de l'Hudson

Lors de leur escapade d'un week-end dans le nord de l'État de New York, le concessionnaire Bernd Goeckler et le designer Carl D'Aquino mélangent des styles variés avec la plus grande facilité

Cet article a été initialement publié dans le numéro d'août 2015 d'Architectural Digest.

La prolifération des chefs-d'œuvre du milieu du siècle Boutique de Bernd Goeckler à New York témoigne de la romance de l'antiquaire d'origine allemande avec le modernisme classique. Parmi les objets de son affection figurent les bureaux d'André Sornay parsemés de têtes de clous, les chaises Paolo Buffa avec cadres en noyer aussi sinueux que des ruisseaux de mélasse, et récipients en céramique Axel Salto bosselés comme une main grenades. Mais en ce qui concerne les maisons, le concessionnaire est séduit par le design d'un vintage considérablement plus ancien.

Vivant à Bâle, en Suisse, dans les années 70 et 80, Goeckler occupait deux maisons de ville du XVIIe siècle. Les week-ends ont été passés dans un château de la Renaissance dans la région de Franche-Comté le long de la frontière franco-suisse, une région à juste titre décrit comme «les Hamptons de la Suisse» par le partenaire de vie de Goeckler, Carl D’Aquino, directeur de la conception de Manhattan solidifier

D’Aquino Monaco. Il y a plusieurs années, les deux hommes ont commencé à rechercher une propriété aux États-Unis qui serait un répit du tumulte de New York, un endroit où ils pouvaient séduire les invités du week-end avec du goulache maison et de la terrine de foie gras - et l’imagination de Goeckler a dérivé au fil des siècles passé.

«Bernd voulait une maison coloniale, quelque chose qui parlait des racines américaines», dit D’Aquino, notant sa propre préférence pour des environnements plus modernes, comme le loft lumineux du couple à Greenwich Village (Résumé architectural, Avril 2011). «Après de nombreuses discussions et enquêtes, j'ai acquiescé. J'ai réalisé que l'âge et le style importaient moins que de simplement trouver un bel endroit pour que nous puissions en profiter.

Le projet de loi était un arcadien de 20 acres répartis dans la vallée de la rivière Hudson à New York, avec des terrains bien boisés qui ont été améliorés par un opulent parterre de buis moussant aux hortensias blancs et un potager à la Monticello où fleurissent tomates et courgettes des lits. La maison en briques rouges vers 1750, située sur une colline, semble avoir été arrachée à une peinture d'art populaire - à tel point que la moitié s'attend à voir une laitière se promener jusqu'à la grange à l'arrière.


  • Les antiquaires Bernd Goeckler et Carl DAquino de la société de design D'Aquino Monaco, basée à Manhattan, ont transformé un ...
  • Un or Benjamin Moore illumine la porte d'entrée de la maison vers 1750
  • L'élégant hall d'escalier est couronné par un pendentif Venini en verre améthyste
1 / 12

Le spécialiste des antiquités Bernd Goeckler et Carl D’Aquino de la société de design D'Aquino Monaco, basée à Manhattan, ont transformé une maison du XVIIIe siècle de la vallée de l'Hudson à New York en une escapade idéale pour un week-end. Francine Monaco, partenaire commercial de D'Aquino, a supervisé l'architecture et la conception du paysage, y compris le gracieux parterre de buis.


L'ambiance pré-révolutionnaire se dissipe, cependant, une fois que la porte d'entrée jaune pollen s'ouvre pour révéler un mélange improbable: A Un lustre en perles autrichien du XIXe siècle en forme de touffe de gui (c'est l'un des nombreux dans la maison) se balance dans le hall d'entrée, près de un relief musclé en terre cuite Edoardo Alfieri de 1951 qui ornait autrefois un paquebot italien et une joyeuse commode Régence peignait la couleur d'un mangue mûre.

«Je ne voulais pas d’intérieurs américains historiques typiques», déclare D’Aquino, qui a collaboré avec son partenaire professionnel, l’architecte Francine Monaco, pour rénover la structure.

Monaco avait visité la ferme de l’ancien gentleman pour la première fois peu de temps avant que ses amis l’achètent. «Même si la maison n’était pas en très bon état, elle était parfaite», se souvient-elle. «Il y avait une majesté à ce sujet qui convenait vraiment à Bernd. Ses inconvénients ont été rapidement corrigés: Crumbling les briques ont été remplacées, et Monaco a recréé les moulures de couronne manquantes de des détails. Des systèmes mécaniques de pointe, parmi lesquels le chauffage et le refroidissement géothermiques, ont été installés. Pour couronner le tout, une nouvelle cuisine spacieuse avec des carreaux marocains verts, dans l'aile arrière de la structure en forme de L.

Les intérieurs finis sont positivement exaltants. Un exemple typique est le salon, où le couple a audacieusement planté un guéridon Angelo Mangiarotti vers 1970 au centre de la pièce, puis l'a entouré de chaises néoclassiques suédoises. Cette surprenante fiançailles de styles a ouvert les vannes du mix-master. Dans les canapés frangés des années 30 à la rencontre de l'époque victorienne appartenant autrefois à la diva du design Madeleine Castaing, les chauffeuses Art Moderne perchées sur des pieds en tire-bouchon et revêtues de velours safran, appliques en bronze du grand de la Belle Epoque François Linke et papier peint ancien représentant la montgolfière de 1783 des frères Montgolfier essai. Le canapé gustavien qui s'étend le long d'un mur de l'espace date du 18ème siècle - au moins en partie. «Quand je l'ai acheté à Stockholm, il était presque un pied plus étroit», révèle Goeckler. "Mais je connais un merveilleux sculpteur sur bois et je lui ai demandé de faire des côtés plus profonds pour que vous puissiez vraiment faire une sieste."

La ceinture de la salle à manger rouge et grise est un lambris en patchwork fait de chutes de cuir gaufré peintes à la main d'après les projets grand-ducaux du décorateur et scénographe Emilio Carcano pour la star du ballet Rudolf Noureev. "Bernd n'arrêtait pas de me présenter des choses et de me dire:" Comment pouvez-vous faire fonctionner cela? ", Se souvient Monaco en riant. Peut-être les reliques les plus inattendues sont-elles imbriquées dans la bibliothèque: des encastrements en chêne provenant d'une salle Art nouveau, y compris sièges et étagères créés par les artistes Paul Jouve et Eugène Grasset incrustés de plaques dorées par céramiste Alexandre Bigot. L'intersection de l'ébénisterie avec son environnement colonial ressemble un peu à Sarah Bernhardt, sirène de la Seine, séduisant Thomas Jefferson.

Bien que le décor soit peut-être trop éclectique pour les gens timides, «il s'accorde de manière intemporelle», dit D’Aquino. «L'échelle est l'essence même du design. Si le lustre du salon était plus petit, par exemple, cela ne fonctionnerait pas. " Goeckler seconde la notion, ajoutant que les ensembles ludiques de mobilier Des époques et des styles si variés confèrent à la maison une attitude ouverte et accueillante: «Parfois, j'entre dans le salon et je me demande, Oh, on fait la fête?»

instagram story viewer