À l'intérieur d'une maison méditerranéenne contemporaine en Equateur

L’Amérique du Sud rencontre la Méditerranée dans la résidence de la designer Adriana Hoyos à Quito, en Équateur

Cet article a été initialement publié dans le numéro d'août 2009 d'Architectural Digest.

En tant que designer de meubles et décoratrice d'intérieur avec 23 ans d'expérience et une pratique dans tout l'hémisphère occidental, Adriana Hoyos est une femme qui sait ce qu'elle veut. Lorsqu'elle a décidé de construire une maison pour elle-même et sa famille dans sa ville natale de Quito, en Équateur, il y a quatre ans, elle avait des idées précises.

«Cette maison a été conçue à 100% par moi», dit-elle. «J'avais déjà vécu dans des maisons de style colonial espagnol traditionnel et j'en voulais une de style transitionnel.» Le résultat est un Vaste résidence contemporaine d'influence méditerranéenne avec des arches en plâtre de couleur crème, des surfaces murales rugueuses en pierre volcanique et beaucoup de fenêtres.

Les fenêtres profitent de la géographie époustouflante de Quito. À 9300 pieds au-dessus du niveau de la mer, la ville est la deuxième capitale la plus élevée du monde, après La Paz, en Bolivie. Il est niché dans une vallée des Andes entre des volcans actifs.

La maison de Hoyos est située au bord d'une falaise. Elle a dû construire un mur de soutènement de 80 pieds de haut pour soutenir la structure. Du jardin, il semble que l'on puisse flotter à travers la ville loin en contrebas.

Le climat de l'Équateur est tempéré toute l'année. "C'est toujours dans les années 60 ou 70," dit Hoyos, "donc mon mari, mon fils et ma fille et moi dépensons beaucoup du temps à l'extérieur. » Le jardin, qui est juste à côté de la terrasse arrière à colonnades, comprend un putting green et une piscine bassin.

Hoyos possède le plus grand studio de design de Quito. Des marchands de 13 pays, dont les États-Unis, exposent ses meubles et elle possède ses propres salles d'exposition en Floride et en Amérique du Sud. Elle dit: «Ma grand-mère était mon inspiration. J'ai hérité d'elle beaucoup de mon goût et de ma passion pour l'art. Sa grand-mère disait: «Je n'ai pas de bijoux, mes bijoux sont chez moi.»

Ce goût est évident dans le hall d'entrée à double hauteur dramatique. La lumière pénètre à travers une fenêtre cintrée au-dessus d'une porte en bois quadrillée conçue par Hoyos. De grandes figures de femmes montées remplissent les niches de chaque côté de la porte d'entrée. De longues chaînes de graines attachées à chaque figurine forment des «jupes» qui se déplacent dans la brise. Hoyos les appelle ses dames tagua, d'après le nom local des graines, qu'elle achète et apporte aux femmes des montagnes autour de Quito pour être enfilées. «Les chiffres étaient mon idée», dit-elle. «Je les vends à l'international.»

Bien que les intérieurs soient en grande partie meublés avec les propres pièces contemporaines du créateur, un buffet ancien, un meuble de curiosités et une table avec une base néo-baroque - tous hérités de sa grand-mère - décorent la salle à manger salle. «Les meubles ont été sculptés dans un bois sombre local au XIXe siècle en Colombie, où vivait ma grand-mère», dit-elle.


  • C'est une Méditerranée contemporaine entourée par les impressionnants meubles des Andes et la décoratrice Adriana ...
  • L'étude, lieu de rassemblement préféré pour les dégustations de vin et écouter de la musique, a une atmosphère très chaleureuse, dit Hoyos
  • La Chambre des maîtres
1 / 5

«C'est une Méditerranée contemporaine entourée par les impressionnantes Andes», mobilier et intérieur La designer Adriana Hoyos raconte la maison qu'elle a créée et partage avec son mari, Eduardo Pérez, à Quito, Equateur. L'élévation arrière.


Et les murs laqués écarlates? «Je veux généralement que les choses soient neutres», affirme Hoyos, «mais dans cette pièce, je pensais aux merveilleux vieux meubles sombres avait besoin d’une présence aussi forte qu’elle l’est. La couleur complète également une grande nature morte de l'artiste équatorien Jorge Pérugachie.

Hoyos aime collectionner le travail d'artistes équatoriens et encourager l'artisanat local. En plus du travail de Pérugachie dans la salle à manger, cinq peintures à l'huile de Rosy Revelo, une autre peintre équatorienne, sont accrochées à un mur du salon. Des artefacts indiens et des pièces propres à Hoyos, notamment des canapés, une table basse, un buffet et des chaises rembourrées, complètent l'espace. «Les chaises sont issues d'un rêve que j'ai fait», dit-elle. «Les chaises me suivaient et avaient six pieds.»

La pièce préférée du designer est le bureau, un coin douillet entre le salon et la chambre principale. Son mari, Eduardo Pérez, qui est le PDG de son entreprise, aime la dégustation de vin et la musique, alors elle a construit des casiers à vin dans les murs et a fait installer un système audio à la pointe de la technologie. Les trophées de golf appartenant au fils de Hoyos, Eduardo, étudiant au Texas et champion de golf, sont exposés sur les étagères. (Andrea, la fille de Hoyos, étudie le design de mode au Savannah College of Art and Design.) «Nous nous réunissons tous dans cette pièce et mangeons de la fondue, buvons du vin et discutons», dit Hoyos. "On s'amuse beaucoup."

Cet heureux mélange de vie de famille et de dévouement à l'art et au travail se reflète dans toute la maison. La chambre principale, qui a un plafond voûté et vue sur les montagnes, est remplie de meubles qu'elle a conçus. Le lit et les tables de nuit sont des prototypes de sa collection Chocolate. «J'expérimente généralement de nouvelles collections dans ma maison, et après les avoir utilisées, je sais quels ajustements apporter», explique Hoyos.

La créativité inspirée de sa maison est probablement la plus productive. Les visiteurs de Quito ont parfois du mal à respirer les premiers jours. Hoyos dit: "Quand je suis parti, je dois reprendre mon souffle moi-même quand je reviens." Est-ce l'altitude, ou est-ce l'atmosphère raréfiée de Casa Hoyos?

instagram story viewer