Unutar transformacije rustikalne talijanske seoske kuće

Na pastoralnom imanju u Umbriji, aristokratski arhitekt Benedikt Bolza stoljetni dom pretvara u veliko stanište svoje mlade obitelji

Ovaj se članak izvorno pojavio u izdanju časopisa Architectural Digest u veljači 2013. godine.

Prije gotovo dva desetljeća grof Antonio Bolza i njegova supruga Angelika stekli su Castello di Reschio, imanje od 2700 hektara u šumovitim brežuljcima Umbrije u Italiji, s vizijom pretvaranja svojih seoskih kuća - svih starih i u ruševinama - u luksuzne vile. U to je vrijeme njihov sin Benedikt studirao za arhitekta, a ubrzo se pridružio obiteljskoj operaciji, nadgledajući restauratorske i dizajnerske radove na imanju. U otprilike 13 godina, Benedikt je mukotrpno obnovio 22 od 50 kuća (još su tri u tijeku), zajedno s uređenim interijerima, tradicionalnim vrtovima i beskonačnim bazenima. Imanje nudi i usluge poput odmarališta, usluživanje elitne međunarodne klijentele kupaca i iznajmljivača.

"Mi ne samo da dizajniramo domove i vrtove za naše klijente, već i upravljamo njihovim imanjima", objašnjava Benedikt, koji također služi kao direktor imanja. Godinama su on i njegova obitelj kampirali u promajnim sobama

ReschioDvorac iz 11. stoljeća, ali na kraju je došlo vrijeme za puštanje trajnijih korijena - posebno nakon njegova supruga Nencia (iz kneževske obitelji Corsini iz Firence) zatrudnjela je s njihovom petom dijete. "Dvorac se smrzavao, a kad je padala kiša, morali smo izvući desetke kanti, pa čak i kišobrane", prisjeća se Nencia. "Trebao nam je vlastiti dom, a morao je biti velik!"

Par je odlučio uzeti jedan od najvećih domova imanja, koji se također dogodio među najizazovnijima za ažuriranje. Iako je njegova istrošena kamena vanjska strana bila u pristojnom stanju, interijeri su bili druga priča. "Bio je to labirint stubišta i poky soba za sezonske radnike i njihove obitelji", kaže Benedikt, poznat kao grof Bolza, naslov koji je dodijelila njegova aristokratska austrougarska loza. “Jedino rješenje bilo je radikalno - srušiti interijere i obnoviti ih ispočetka, dodajući razinu za dodatno prostor." Arhitekt je isprva usmjerio pogled na manje komplicirano imanje, ali Nencia je inzistirao da je to taj jedan. "Mislila sam na djecu", kaže ona. "Odavde mogu pješačiti do konjušnica."

Kad su se Benedikt i njegov tim od više od 100 graditelja i obrtnika uhvatili u koštac s kućom, imao je kristalno jasnu ideju kako će se sve uklopiti. "Istina je", kaže, "volim planirati sve detalje, od krova do najsitnijeg sjenila." U ranih godina projekta Castello di Reschio, Benediktova opsesivnost nije uvijek dobro prolazila uz radnici. "Nisu bili navikli na detaljne crteže i mislili su da znaju bolje", kaže. “S vremenom su naučili biti pedantniji. S druge strane, učio sam iz njihova znanja o tradicionalnim građevinskim materijalima. "

Jedna značajna značajka Bolzasova doma - koji u nekim dijelovima ima dva kata, a u drugima tri - je fluidnost njegove strukture. Većina zajedničkih područja povezana je s središnjim stubištem u prizemlju koje se sastoji od čvrstog donjeg dijela pješčenjaka i otvorenog gornjeg stuba od čelika i drva. Smještene unutar izvornog kamenog dvorišta, koje je danas zatvoreno staklom, stepenice su dio svjetlećeg unutarnjeg atrija koji ulijeva u staru zgradu suvremenu dinamiku.


  • Slika može sadržavati Nature Grass Plant Na otvorenom sklonište Zgrada seoske ruralne arhitekture Steeple and Spire
  • Slika može sadržavati Ljudske osobe Ljudi Obiteljska obuća Odjeća Odjeća Cipele Životinje Pas Sisavac Ljubimac i pas
  • Ova slika može sadržavati Dnevna soba Unutrašnji namještaj Namještaj Dizajn interijera Kauč Kamin Ognjište Stol i predvorje
1 / 16

Za vlastiti dom na tom mjestu, Benedikt je u potpunosti preradio interijere i dodao stakleni atrij, ovdje vidljiv, da ogradi dvorište zgrade.


Središte aktivnosti doma je njegova prostrana kuhinja, koju odlikuje dramatičan presvučen strop od vapnenca u prugama s čeličnim gredama, podom od poliranog betona, ormarićem od nehrđajućeg čelika i pećnicom na drva koju je osmislio Benedikt. "Volim ovdje smišljati recepte s Marcom Pellegrinijem, kuharom koji vodi Reschioov restoran", kaže Nencia. Napominje da njezina kuhinja može primiti gotovo tri desetine ljudi, zahvaljujući velikim, ali intimnim nišama za sjedenje. "Uobičajeno je da imamo horde gostiju", kaže ona, "pogotovo kad moja sestra blizanka Fiona i njezino šestero djece dođu u posjet." Ljeti, kada Nencia organizira kazališne kampove za obitelj i prijatelje, najmanje 40 djece boravi u kući, kaže ona, dodajući, "većina ih spava u šatorima u vrt!"

Sve unutarnje prostore zajednički su osmislili Benedikt i Nencia, koji su prvi put u Reschio došli kao ukrasni slikar trompe l’oeil 1998. godine. "Benediktovi roditelji naručili su me da ukrasim jednu od kuća na imanju", sjeća se ona. "Tako sam upoznala svog supruga." Nencia voli eksperimentirati s vlastitim pigmentima. "Nedavno sam otkrio da uljana boja dobro djeluje na sedru, pa sam podove nekih spavaćih soba ukrasio šarenim uzorcima."

Izuzev nagomilanih starinskih komada, većina pokućstva u kući - od gotovo četvornih kvadrata kuhinje trpezarijski stol (izrađen od obnovljenog hrasta i čelika iz vinskih bačava) do lokalno izrađenih svjetiljki koje su se cijelo vrijeme koristili - dizajnirao je Benedikt. U glavnoj spavaćoj sobi presvlaka se tapecirana fotelja, kao i samostojeća kada od lijevanog željeza, ugodno smještena blizu kamina. Kupka dvostruke visine za par sadrži ručno rezane sedrene umivaonike opremljene bakrenim zrcalima. Sunčeva svjetlost ulazi u prostor kroz dvokatni rešetkasti brise-soleil koji je zamislio Benedikt, a koji nalikuje onima koji se nalaze u tradicionalnim stajama od sijena od cigle.

Iskustvo obnove kuće i življenja s toliko vlastitih dizajna ponukalo je Benedikt da lansira liniju namještaja, koju planira početi prodavati putem interneta u svibnju. Imanje, međutim, ostaje njegov prioritet. "Kad su moji roditelji kupili ovo imanje, ja sam bio samo student", kaže on. "Ali znao sam da je moja sudbina arhitekta neraskidivo vezana za ovo mjesto."

instagram story viewer