Michael S. Smith donosi Art Deco njuh u dom uz obalu u Wisconsinu

Umjetno prilagođena nadogradnja priznatog dizajnera daje izgled modernog glamura kućici za čamce iz 1920-ih na posjedu Wisconsina

Ovaj se članak izvorno pojavio u izdanju Architectural Digest iz lipnja 2014.

U siječnju 2009., na jednoj od mnogih glamuroznih Washingtonskih zabava kojima se slavi inauguracija predsjednika Obame, žena iz Chicaga predstavljena je Michaelu S. Smith. Rekla je dizajneru, koji je prisluškivan da preuzme Obamine obiteljske odaje u Bijeloj kući i nastavit će s ažuriranjem Ovalnog ureda, da je za njega imala "kolač" projekta: uređivanje bivše kućice za čamce na imanju njene obitelji u Wisconsinu u Ženevi Jezero. Odredište za odmor iz vremena građanskog rata, jezero i obližnji grad Ženevsko jezero mamio je baronske Čikažane otkako su industrija čelika, drvne i stočne industrije kovala glavno bogatstvo u Grad. Zapravo, područje je postalo poznato kao Newport of the West zbog dijademe palačkih stanova koji su odzvanjali njegovim obalama. Stanovnici su jednom stigli vlakom, a zatim su njihove kovčege utovarili na trajekte koji bi ih uveli do njihovih domova.

Izgrađena dvadesetih godina 20. stoljeća, struktura povjerena Smithu podsjeća na jedan od starih nasukanih parobroda, s krivuljama Art Moderne i dimnjakom koji podsjeća na dimnu komoru. (Pomicanje čamca zapečatio je prethodni vlasnik, koji je to područje pretvorio u životni prostor.) Mještani zdanje poznaju pod nadimkom No-Go, brod koji se odbija pomaknuti s mjesta. "Znao sam se našaliti sa svojim klijentom kako bi to bilo sjajno", kaže Smith, "kad bismo ga zimi mogli odnijeti na Karibe, a ljeti na Mediteran."

Zamišljena u oštroj suprotnosti s glavnim prebivalištem imanja, španjolskom kućom kolonijalnog preporoda neposredno uz brdo, fantastičnu strukturu gotovo bi se mogla zamijeniti s ludošću. Zapravo je to sastavni dio života na imanju: Smithova klijentica utvrdila je da bi zgrada trebala biti i pansion i, kako je rekla bilješki, „izuzetno sofisticirana muška špilja“, gdje su njezin suprug i njegovi prijatelji mogli igrati poker, pijuckati viski i pušiti cigare kasno u noć.

Dizajn, nadala se da će struktura i njezini interijeri dočarati predratnu jahtu - cilj koji je Smith postigao u suradnji s Dennisom Rupertom, direktorom čikaške tvrtke Arhitekti HBRA. Postojeće vanjske ograde u pomorskom stilu i prozori na prozorima (postavljeni na visini prostora) zamijenjeni su novim verzijama, a sve sobe bile su odjevene u mahagonij. Dopunjujući tu oplatu podnim pločama u izmjeničnim završetcima, prugasti efekt podsjeća na palube vintage plovila Chris-Craft.

"Gledali smo puno brodova iz 20-ih i 30-ih", objašnjava Rupert postupak. "Njihova mljevena obrada bila je savršeno uklopljena, ujednačena, ali i izvanredne mekoće - ništa preoštro definirano ili prekomjerno izraženo."


  • Slika može sadržavati Namještaj Predvorje Soba Unutarnja stolica Dnevna soba Dizajn interijera Stol Kauč Prostirka i podovi
  • Slika može sadržavati Namještaj Stolice Unutarnje Dizajn interijera Soba Podovi Drvena blagovaonica Tvrdo drvo i pod
  • Slika može sadržavati Namještaj Dizajn interijera Unutarnje Kuhinja Otok Drvena barska stolica Soba od tvrdog drveta Pub i stol
1 / 9

Dekorater Michael S. Smith je surađivao s Dennisom Rupertom iz HBRA Architects kako bi obnovio bivšu brodsku kuću na obali ženevskog jezera u Wisconsinu. Friz Nancy Lorenz graniči s dnevnom sobom, gdje su dva para fotelja - jedan starinski Talijan u trešnji, drugi Jonas - pomiješajte se s koktel stolom Karla Springera iz 1970-ih i Doris Leslie Blau po mjeri tepih; stropna svjetla i svjetiljke potpisuje Charles Edwards, a jastuci na sofi izrađeni su od Templeton tkanina.


Kad su arhitektonski radovi završeni, Smith je, kako mu kaže klijent, "osigurao mraz". Iako mu se prostor gotovo usudio ukrasiti jezikom čvrsto zataknut u obraz, dizajner se odlučio za profinjenu mješavinu namještaja uglavnom s početka 20. stoljeća, među kojima su i brojni Art Deco nalazi. "Nisam želio da mjesto bude kičasto - to je bio smjer koji je projekt mogao krenuti", kaže. “Napokon, to je kućica za čamce koja izgleda poput broda. Zamislite aerodrom koji izgleda poput aviona. Umjesto zabave, željeli smo elegantno. "

Da bi usidrio dnevnu sobu - kojoj se pristupilo s obje strane putem vanjskog šetališta - instalirao je mramorni dimnjak naglašen čeličnim okvirom, koji je kojima se pridružio kauč po narudžbi u stilu Paula Dupré-Lafona, par naslonjača iz talijanske trešnje i bočni stolovi prekriveni pergamentom Jean-Michela Frank. Umjetnica Nancy Lorenz, Smitova česta suradnica, stvorila je zidni friz od keramičkih listova od srebrnog lišća s talasastim sedefom umetci, prelijevajuće detalje, vodeći se žustrim dijalogom s tepihom po mjeri koji se kovitla s motivom ribe Smith's oblikovati. Uvijek rigorozan, osiguravao je da su sve vodene vrste autohtone u američkim jezerima. "Čak i s povijesnim detaljima, Michael je unio moderan dodir", kaže njegov klijent. "Nikad nisam osjećala da će nas smjestiti u muzej."

Na krajnjem kraju sobe nalazi se kompaktna kuhinja, ispred koje ima hirovita traka ukrašena izrezbarenim karijatidama sirena (komad originala glavne kuće). Iza ovog mjesta nalazi se prostrani apartman za glavnu spavaću sobu, koji vlasnici zovu "kapetanska četvrt". Još dvije spavaće kabine s lučnim stropovima zauzimaju kat ispod. U svakoj od ovih komora, pažljivo koordiniranim mlinarskim radovima - krevetima, kutovima za sjedenje, policama i ormarima - postiže se ono što Rupert naziva „potpuno ugrađeno okruženje. " Ne postoji ništa toliko dragocjeno da neće preživjeti noći kada mladi sin para zatraži mjesto za pidžamu Zabava.

Ovo je ipak obiteljsko odredište. Ljetni dani rutinski započinju laganom vožnjom brodom do grada na doručak, a ubrzo nakon toga sve okuplja - ili plivanje - jezero, koje krajem srpnja poprima živopisnu tirkiznu boju. Tek navečer No-Go pretpostavlja zrak kluba samo za članove, jer se muž klijenta smješta na noć čestitki s prijateljima. Njegova supruga povremeno napravi kameju: "Svako malo", kaže ona, "sići ću, odigrati rundu Texas Hold'ema i pobijediti dečke."

instagram story viewer