Plemenita španjolska obitelj obnavlja svoj dom predaka

Nekad samostan, a sada uzvišeno obiteljsko utočište, velika kuća iz 16. stoljeća u Toledu u Španjolskoj i dalje je predmet pobožnosti

Ovaj se članak izvorno pojavio u izdanju Architectural Digest u veljači 2015. godine.

Od trenutka kad se stigne u Cigarral de Menores, kuću naše obitelji s pogledom na drevni španjolski grad Toledo, čini se da sve brige blijede. Šetajući niz čempres alée posađen prije sto godina, prevladavaju mir i tišina, umirujući dušu. Pogledi s vrha brda obraslog maslinama stoljećima su ostali nepromijenjeni. Crkvena zvona jedini su zvuk koji se čuje s gradskih ulica, udaljenih samo 15 minuta hoda. Ovo je mjesto gdje moja supruga Pilar Solís-Beaumont, pravnica i povjesničarka, vikendima bježim izvan Madrida, gdje služim kao predsjednica operne kuće Teatro Real. Cigarral de Menores je naše utočište.

Njegova priča započinje 1597. godine, kada je Jerónimo de Miranda, vrlo bogati kanon katedrale u Toledu, stekao originalnih 15 hektara našeg doma. Tri godine kasnije imenovao je jednog od najboljih španjolskih arhitekata dana, Juana Bautiste Monegroa dizajnirati cigarral - naziv za imanja u okolici Toleda - na način talijanskih vila i vrtovi. Miranda je uživala u svom raju gotovo dva desetljeća, naposljetku ga prepustivši redovničkoj skupštini redovnih klerika. Pokornički vjerski red dao je svoje ime Mirandinom vlasništvu, kuću prilagodio samostanu, i sagradili kapelu posvećenu svetom Julijanu - i ovdje su ostali do 1835, kada su redovnici prodali cigarral.

Godine 1921. imanje je kupio moj djed Gregorio Marañón, koga je kralj Juan Carlos jednom opisao kao. "Liječnik, znanstvenik i humanist koji je tijekom svog života definirao povijest Španjolske." (Monarh je govorio na proslavi stote obljetnice rođenja mog djeda 1987. godine na kojoj je moj otac, pravnik i diplomat, oplemenjen je kao prvi markiz od Marañóna i španjolski velikan.) Njegova vjerna obnova zgrada i terena utjecala je na podmlađivanje ostalih cigare. No tijekom španjolskog građanskog rata - on i moja baka Dolores živjeli su u emigraciji u Francuskoj, vraćajući se u Španjolsku 1942. godine - kuća je bombardirana i opljačkana. Popravila ih je njihova kći Carmen, koja je postavila neke izvanredne gipsane materijale iz 14. stoljeća, kao i pločice iz 16. stoljeća sanirane iz samostana u Toledu.

Kad je moja udovica baka umrla 1977. godine, kupio sam Cigarral de Menores od oca i njegovih tetki. Danas je njegovo očuvanje i unapređenje Pilijev i moj primarni fokus, iako smo imali pomoć mog sina Gregorija IV. arhitektica i dizajnerica krajolika, te savjeti uređivača interijera Carmen Alcántara i Eve Longoria, Gregorio's žena. Naši napori službeno su priznati 2007. godine, kada je Cigarral de Menores proglašen povijesnim spomenikom. To je prva cigara koja je primila ovo priznanje, a koje će je zaštititi za buduće generacije.

Budući da je cilj poštivati ​​duh mjesta, a istovremeno pružiti ugodan dom našim velikim obitelj, Pili i ja kuću smo nježno donijeli u moderni svijet, a da nismo izgubili tradicionalnu zrak. Dekoracija ima jasnoću i jednostavnost koja nadopunjuju trijeznu arhitekturu od cigle i štukature, koja rado prihvaća suvremene geste. Na primjer, u dnevnoj sobi apstraktno djelo Rafaela Canogara i skulptura od hrasta Pedra Chillida se pridružuje stolicama u viktorijanskom stilu, pomoćnim stolovima izrađenim od sedre i fino pletene slame tepisi.

Obiteljski namještaj ispunjava sobe. Među istaknutima su španjolske stolice, klupe i stolovi iz 16. i 17. stoljeća. Police pune knjiga o Toledu penju se do stropa knjižnice i slika španjolskih umjetnika. kao što su Joaquin Sorolla, José María Sert, Vicente López, Ignacio Zuloaga i Toledov El Greco postavljeni na bijelo od krede zidove ili smješteni na štafelajima. Antičke iberijske keramičke posude - izrađene u Talaveri, Manisesu, Puente del Arzobispo i slično - skupljaju se u kuhinjskom prostoru. U dnevnoj sobi visi ploča od rižinog papira, koju su u Kini podigli Pilijevi pradjedovi tijekom svjetske turneje, i krevet od mesingane krošnje koja je nekad pripadala španjolskoj kraljici regentki Mariji Cristini iz 19. stoljeća - našoj rođakinji - dočekuje posjetitelje u jednom od gostiju sobe.


  • Slika može sadržavati Patio Porch Pergola Flagstone Outdoor i prostirku
  • Slika može sadržavati Vanjska sjenica Vrtna odjeća Obuća Obuća Odjeća Ljudska osoba Vegetacija i šuma
  • Slika može sadržavati Dnevna soba Unutarnja soba Namještaj Stol Kauč Stolić za kavu Dizajn interijera i prostirke
1 / 14

Pločice iz šesnaestog stoljeća asfaltiraju terasu na Cigarral de Menores, markizu i markizi Marañonove ladanjske kuće s pogledom na španjolski grad Toledo. Imanje je obnovljeno u suradnji s tvrtkom za arhitekturu, dizajn i uređenje krajolika Marañón Longoria.


Pili i ja smo također oživjeli vrtove (imanje sada ima 37 hektara) koristeći biljke koje mogu preživjeti s prosječnom kišom od jedva 14 centimetara godišnje. Pomaže nekoliko bunara, a najstariji je mavarski iskopan u desetom stoljeću. Područje je bilo poznato 1600-ih godina po uzgoju najboljih ruža u Španjolskoj, pa smo ih posadili posvuda. Masline nam daju izvrsno ulje, a voćnjaci bademe, smokve, trešnje, šipak i marelice. Divljine ima u izobilju: patke, jarebice, čaplje, lisice, zečevi, sove, slavuji, zlatni orioli. Imamo i farmu kokoši, gdje također žive graciozni magarac Bruno i poni Chipirón.

Skulpture na otvorenom vodećih španjolskih suvremenih umjetnika sada ističu teren. Jedan od njih je Lugar de Asiento, majstora baskijskog gospodara Eduarda Chillida, impozantno betonsko sjedalo teško šest tona, koje je helikopterom trebalo odvesti na svoje šumovito mjesto. U našoj kolekciji nalazi se i prekrasna fontana Cristine Iglesias; obložena je metalnim lišćem koje se preklapa, preko kojeg teče kristalna voda.

Vikendi u Cigarral de Menores uvijek su opušteni - obroci s obitelji i prijateljima u posjetu, istraživanje Toledovih kutova, izleti na nepregledna povijesna mjesta ovog područja. Duge su šetnje selom i živahni razgovori u zatvorenom i vani. A navečer, kad sunce zađe, gledamo kako zadnje svjetlo dana osvjetljava gradske kule i krovove crvenih pločica zlatom i vatrom.

instagram story viewer