Thuis kijken met ...

AD bezoekt pianoduo Katia en Marielle Labèque in hun door Axel Vervoordt ontworpen appartement en studio in Rome

(Rhapsody in Blue door George Gershwin)

We kwamen van Florence naar Rome.

Je kunt alles zien.

Je kunt het antieke deel van de stad zien,

het moderne deel, zelfs het lelijke deel.

Maar je hebt een zekere charme

van het zien van zoveel tijdperken in totaal.

Axel weet heel goed dat ik van Italië houd.

Ik hou van Italiaanse meubels.

Ik hou van Italiaanse stijl.

Voor mij denk ik dat het duidelijk is.

Ik hou absoluut van Italiaanse stijl,

maar ook Frans, heel erg veel.

Ik hou van het huis uit de 18e eeuw.

Ik hou van het licht en ze zijn erg zacht.

Ze zijn erg mooi en gemakkelijk om in te leven.

We waren al zoveel jaren op zoek naar deze plek.

Min of meer, wat we hebben gedaan,

we zijn begonnen met huizen die veel uitbundiger zijn,

met veel meer objecten en zo.

En steeds meer houden we aan

echt degene van wie we houden.

Simpel gezegd, we houden van ze.

We vieren onze 30 jaar vriendschap

dit jaar met Axel en zijn gezin.

Hij weet echt hoe hij moet werken en hoe

begrijp het licht, de harmonie en de kracht.

Elke keer dat we hem lijken, elke keer dat we leren,

elke keer als er nieuwe dingen zijn, bedoel ik, het eindigt nooit.

Zeker, wat Axel in huis doet

mengt verschillende invloeden, verschillende stijlen,

en aan het einde, met mensen van wie je houdt,

met meubels waar je helemaal van houdt en waarmee je je verwant voelt.

In de studio hebben we deze enorme bowlingsteen.

Ik weet dat ik gek ben, maar ik ben op reis geweest

hiermee want, weet je, mijn verhuizers haten me.

Het is belangrijk dat alles wat we binnenhalen ook gaat

met wat we doen, omdat we werken waar we wonen.

Het is een droomhuis.

(Rhapsody in Blue door George Gershwin)

instagram story viewer