Se hvordan denne Georgetown-leiligheten så ut før og etter transformasjonen

Designet fra Solís Betancourt & Sherrill lyser opp et globalt travpar i Washington, D.C., leilighet med polert gips og skinnende marmor.

Denne artikkelen dukket opprinnelig opp i november 2014-utgaven av Architectural Digest.

Du kan ikke forestille deg hvordan dette stedet så ut, "sier Nora Jordan om sin raffinerte leilighet i Washington, DC, og fortsetter å huske en hodgepodge av travle veggbelegg, hylelister, uattraktive ventilasjonsgitter, middelmådig fiskebenparkett og utspilt spor belysning. "Og den hadde null lagring," legger hun til.

Den 3800 kvadratmeter store boligens fire soverom var også mer enn hun og mannen hennes, André - en polskfødt journalist ble utvikler av golfbaner og luksuriøse alpinanlegg, særlig Quinta do Lago i Algarve-regionen i Portugal - virkelig kreves. Et kosmopolitisk par som flyr mellom Lisboa, London og Rio de Janeiro, kjøpte Jordans Washington pied-à-terre fordi familiemedlemmer bor i området. Eiendommens største appel var dens førsteklasses beliggenhet i Georgetown, med Potomac-elven som strømmer rett utenfor de sørvendte vinduene.

Jordans vendte seg til for å konvertere den romslige, men lite bemerkelsesverdige leiligheten til et fint skreddersydd tilfluktssted Solís Betancourt & Sherrill, et Washington-designfirma kjent for å finne en balanse mellom undervurdert eleganse og ekstrem presisjon. Partnerne José Solís Betancourt og Paul Sherrill omkonfigurerte smart planløsningen for to personer. Et gjesterom ved siden av mastersuiten ble et påkledningsområde og et lite tilfluktssted for André (Nora kaller det sin "snooze box"). Et annet soverom, ved siden av stuen, er nå biblioteket. Når det gjelder utilitaristisk korridor som forbinder entreen til soverommene, et sølvfarget travertin gulv krysset med bånd av hvit marmor forvandlet passasjen til en formell sal med rytme, proporsjon og skala. "Det er en subtil forandring, men det gjør plassen mer interessant," bemerker Solís Betancourt.

Det ble lagt vekt på sømløs integrering av funksjonelle elementer som ventilasjonsgitter, innfelt lys, sprinklerhoder og høyttalere. "Vi prøvde å skjule eller i det minste sentrere sprinklerne når vi kunne, for å få dem til å virke mindre påtrengende. De er alltid så øye, "sier Sherrill. På hovedsoverommet huser hule takbjelker downlights og høyttalere og gir strukturen til rommet uten å miste mye takhøyde. Strømlinjeformede lufteventiler er gjemt pent bak soffit eller jobbet nesten usynlig i baseboards og kronlister.

Designerne installerte også masser av lagringsplass - hyller, skap, skuffer. Grunne skap omgir et sitteområde i hovedsoverommet. I stuen innebygde hyller fylt med antikke lærinnbundne bøker, rammer inn en ny peis travertin skorstein og flankerer inngangen til biblioteket. "Hver tomme som var tom lagret vi," sier Solís Betancourt, mens Sherrill legger til, "Det er skjulte dører overalt." Jo mer enn 20 speilplater fra gulv til tak i spisestuen, hyller for porselen Meissen og Vista Alegre og skuffer med filt sølvtøy. "Som José og Paul er jeg en perfeksjonist. Alt har sin plass, forklarer Nora. "Jeg liker ikke rot, og jeg liker ikke noe rot." For å hindre støy og eksos fra trafikken (en motorvei kjører ved siden av bygningen), la designerne til et tredje lag glass i de doble vinduene - en forbedring som også holder plassen praktisk talt støvfri.


  • Dette bildet kan inneholde møbler innendørs Interiørdesign Bordrom Stue Salongbord Gulvteppe og gulv
  • Bildet kan inneholde gulvbelegg og korridor
  • Bildet kan inneholde gulvgulv Treved Innendørs Bygning Hus Interiørdesign Dør og rom
1 / 14

Stuen til Nora og André Jordans hjem i Washington, D.C., som ble renovert og dekorert av Solís Betancourt & Sherrill, har et skinnende travertingulv og vegger og et voksbehandlet venetiansk gips tak. Gulvlampen til høyre er av Rose Tarlow Melrose House, den skreddersydde sofaen er kledd i en fløyel fra Romo, og de vintage tøffelstolene er dekket av et Rubelli-stoff.


Etter å ha finjustert leilighetens struktur, vendte Solís Betancourt og Sherrill oppmerksomheten mot innredningen. "Jeg ønsket noe av et jugendstil eller art deco-utseende, men å kombinere forskjellige elementer," sier Nora. "Jeg tror at hvis du har alle moderne eller alle antikviteter, blir det kjedelig. Du må blande ting sammen. "Solís Betancourt beskriver resultatene som å ha" en dusting av art deco ", og peker på funksjoner som elfenbenmalte dører trimmet. med sølvblad, en skreddersydd sofa og sovesofa med platinbladede riflete bunner, en treformet gulvlampe og klassiske krystalllamper i form av eksotiske fugler. "Nora ønsket et veldig glamorøst miljø," sier Sherrill.

Veggbelegg av chenille, silke og perlemor gir dybde til det stort sett monokromatiske fargevalget. "Jeg sa til José da vi møttes første gang," Jeg ser dette stedet i hvitt, "husker Nora. "Jeg tenkte ikke på sterke farger, bare nøytrale - veldig rolige og lette å se på." I stuen og spisestuen spretter lys av en rekke forsiktig reflekterende overflater - tak ferdig med voksbehandlet venetiansk gips eller tinntapet, gulv belagt med travertin - for å skape en glød som er tilstrekkelig for hele hjemmet.

Mot denne beroligende bakgrunnen brakte Jordans inn en eklektisk blanding av dekorative gjenstander og kunst fra deres andre boliger. George II speil i forgylt tre henger i biblioteket, og et abstrakt verk av School of Paris-leder Serge Poliakoff vises i inngangspartiet sammen med sølvfugler av Asprey. Chinoiseriepaneler fra det attende århundre er samlet på en vegg i stuen, hvor et par arvskines kinesiske tempelhunder - arvet fra stefaren til Nora, bemerket den amerikanske utforskeren Walter A. Tre - er plassert på en konsoll, mykt opplyst som fremhever metallskulpturers finbearbeidede detaljer.

"Paul og José hadde så mange utrolige ideer," sier Nora og stirrer på Potomac. Applauderer duoens triumferende makeover av en uinspirert leilighet til en oase av ro og lys, bemerker hun: "De fant opp dette stedet på nytt."

instagram story viewer