Se hvordan Isabel López-Quesada forvandlet en tidligere voksfabrikk til en elegant Madrid-villa

I et løvrikt Madrid-nabolag forvandler dekoratøren et industrirom til et elegant hjem og arbeidsrom

Denne artikkelen dukket opprinnelig opp i april 2012-utgaven av Architectural Digest.

Spørre Isabel López-Quesada for å definere hennes estetiske filosofi, og den husky-stemte stjernen i Spanias stilhvile ikke hemmer eller har. "Et hus, som en person, skal blande tradisjoner og modernitet," sier den innfødte i Madrid, som skysser mellom den spanske hovedstaden og en gård i Frankrike. “Hvorfor gjøre et hus i bare en stil? Å være trangsynt er ikke budskapet du vil formidle til barna dine. ” Gitt López-Quesadas livlige syn, kom det ikke noe stort sjokk for henne børsmegler, Álvaro de Llanza, og deres sønn og to døtre for å høre at hun planla å flytte dem ut av deres romslige leilighet i Madrid og inn i en voksfabrikk.

Eiendommen, som López-Quesada oppdaget i 2000, besto av et par godt slitte murbygninger, fortsatt i full arbeidsmodus, rundt en dyster gårdsplass. Men designeren anerkjente umiddelbart løftet sitt. Den L-formede strukturen på baksiden av partiet, som hun så på boligkvarter, utgjorde 5900 kvadratmeter. Det mindre rektangelet foran gaten, der fabrikkeierne bodde, var omtrent halvparten av størrelsen, noe som gjorde det perfekt for både atelieret og hennes eponymous designbutikk, en lokal kultfavoritt. "Det var stort nok for meg å jobbe hjemme, noe som er bra for en mor, og det var uterom," sier hun. "I tillegg luktet det fantastisk på grunn av voks." Mens fabrikken absolutt var egenart, ble nabolaget vurdert valg: El Viso, en skyggefull barrio etablert på 1930-tallet i Nord-Madrid, er kjent for rene hus som ligger bak lave vegger.

På grunn av fabrikkenes tøffe tilstand ble imidlertid renoveringene - som innebar betydelig gjenoppbygging - langvarige. Til slutt tok prosjektet López-Quesada og arkitekten Pablo Carvajal tre og et halvt år å fullføre, med fantastiske resultater. Den industrielle omgivelsen passer godt sammen med designerens beundrede stil, som er like deler sensualitet og swagger. «Castile er en tøff region, som Texas, og det gjør vi ikke cursi, ” López-Quesada sier ved å bruke det spanske ordet "prissy."

Prim denne casa er definitivt ikke. Kledd i kremmalt sement, hjemmet til den edle Llanzas (Álvaro er den 15. Marqués del Valle de Oaxaca, en tittel som først ble båret av sin forfader Hernán Cortés, conquistadoren som førte ned aztekerne) ligner en inkarnasjon fra det 21. århundre av en romer villa. Første etasjes mange franske dører er nesten alltid kastet brede, innrømmer bris og tillater sollys for å krype over rommene og forsiktig forgylle en Eames lenestol her, en Louis XVI-konsoll der. Fordi López-Quesada bestemte seg mot gardiner, "er hvert vindu," sier hun, "som et postkort."

Sekvensen av offentlige rom åpner ut mot gårdsplassen, hvilken landskapsguru Fernando Caruncho, en nær venn, forvandlet til en Edenisk terrasse beplantet med blomstrende jasmin og ryddige stativer av bambus. Caruncho oppfattet også det beskjedne svømmebassenget som strekker seg over terrassens bakvegg. Et enkelt betongrektangel omkranset av en lav buksbomhekk, bassenget er så beskjedent at López-Quesada sammenligner det med et hestetrog.

Den samme jordiske følsomheten - en som designeren kaller "mer ærlig, mer * armonioso" - * drev behandlingen av interiøret. Hun unngikk tepper og anså dem for unødvendig visuell distraksjon. Gulvene i underetasjen er stein, med matt finish snarere enn en høy polering: To typer kalkstein var lagt i tegning og spisestuer, mens røykfrie plater av sjelden Noir Belge marmor ble lastet inn for bibliotek; entrégulvet kombinerer alle tre. Soveromnivået oppe har syltet eik under føttene som minner om fjøsbekledning bleket med alderen. Et strålingsvarmesystem varmer huset om vinteren, og kaldt vann som kanaliseres gjennom de samme rørene gir lettelse i Madrids blåsende sommermåneder. "Det er som å være i en katedral," sier López-Quesada. "Du kan føle kulde komme opp fra gulvet."


  • Dette bildet kan inneholde interiørdesign innendørs og kunst
  • Bildet kan inneholde møbelstol Patio Flagstone Plant Housing Building Outdoors Vase Pottery and Potted Plant
  • Dette bildet kan inneholde menneskelig person Olga Merediz Clothing Apparel Door Indoors Pants Room Furniture and Footwear
1 / 13

dam-images-decor-2012-04-isabel-lopez-quesada-isabel-lopez-quesada-madrid-03-entry.jpg

Et Günther Förg-maleri henger i entreen, overfor en svensk benk fra 1700-tallet betrukket med svart raffia.


No-nonsense-arkitekturen setter skarpt fokus på rommets eklektiske innhold. Trim samtidsstykker utlignet atmosfæriske antikviteter, blant dem et utsøkt nederlandsk skilpaddeskall fra 1600-tallet som ble arvet fra Llanzas mor. Nyere årgangskunstverk - inkludert et sprudlende abstrakt maleri av Günther Förg - blander seg med uttrykksfulle aksenter som som kuleformede glasskuler og et sett med dører i Louis XV-stil som en gang prydet omkledningsrommet til designerens bestemor.

For López-Quesada, som er et bankdynasti, er disse familiearvingene emblemer i en gammeldags verden hun ser på med kjærlighet, men har også gjort opprør mot. "Tilbake på 80-tallet i Spania ble interiørdekorasjon ansett som noe rike jenter gjorde før de giftet seg," sier hun. "Men jeg var seriøs om det." Også fra tidlig alder: Hun var den eneste av foreldrenes syv døtre som meldte seg frivillig som tenåring for å velge tekstiler til huset deres. Klokka 20 startet López-Quesada sin egen virksomhet. De første jobbene var små - et bad, en stue, en studioleilighet. I dag redesigner hun en eiendom i Mexico, og potensielle kunder ringer fra Hellas og utover. Og som dekoratøren stolt påpeker, er hun ennå ikke 50.

"Noen fortalte meg at det var bra å ha startet karrieren min så ung, for om to tiår ville jeg fortsatt være ung, men ville ha lært mye," sier López-Quesada. Og slik har hun gjort. En av de viktigste leksjonene hun bruker i praksis er å legge vekt på følelse over ornament. "Når jeg gjør et sted, sier folk normalt:" Jeg vil ikke dra, "sier hun med et smil. "Det er fordi jeg skaper gode vibrasjoner."

instagram story viewer