Et California Beach House er restaurert for å understreke 1920-tallets arv

Transformere en forlatt midcentury-bolig i nærheten av Santa Barbara i en superslank tilfluktsstad, designer Abigail Turin fremkaller drømmenes hjem

Denne artikkelen dukket opprinnelig opp i april 2013-utgaven av Architectural Digest.

I 2005 våget San Francisco-designeren Abigail Turin og hennes ektemann, Jon Gans, ved lavvann til en del av California-stranden som er vanskelig for andre enn innbyggere langs kysten å få tilgang til. Turin og Gans, en investeringsforvalter, hadde blitt forelsket i denne delen av Carpinteria - like sør for byen Santa Barbara - under en tidligere ferie. Eiendomsmegleren deres insisterte imidlertid på at de aldri ville finne et hus på den bortgjemte stranden, gitt hvor sjelden folk skiller seg fra eiendommer der.

Men Torino ble ikke lett avskrekket. Tross alt er dette en kvinne som i en alder av 27 år forlot en lovende karriere i London-kontoret til arkitekten David Chipperfield for å returnere til hjemlandet California og etablere sitt eget designstudio, som siden har vokst til feiret firma

Kallos Torino. "Hva med den?" hun husker å ha spurt mannen sin og pekte på en nedslitt midcentury-modernist som bodde på en upassende tomt. "Jeg kunne se at det under et sunt lag med skitt var en av de svarte strandhusene på 1960-tallet som på en gang hadde arrangert glamorøse cocktailparty."

Instinktene hennes viste seg å være riktige. I følge eiendommens vaktmester, som de senere kontaktet, hadde blant annet Ronald Reagan en gang vært gjest, men boligen hadde lidd gjennom årene. Selv om det ikke var på markedet, arrangerte paret å leie huset med syv soverom til sommeren. "Det var nesten ubeboelig," husker Torino. Mot slutten av sesongen, overbevist de eieren om å selge, vel vitende om at de virkelig hadde funnet en diamant

"Stranden er alt," sier Torino, en ivrig paddleboarder. Denne lappen av Stillehavet er langt nok fra Santa Barbara til å gi den en følelse av privilegert isolasjon. Og mens slike som Kevin Costner og George Lucas har hus her, er Carpinteria også et avslappet hjem for et landbrukssamfunn og militærpersonell fra nærliggende baser.


  • BB Italia-sofaer er gruppert med Cappellini-bord i stuen
  • Abigail Turin fra designstudioet Kallos Turin hadde tilsyn med den dramatiske renoveringen av familiens retrett ved havet i ...
  • Eames-stoler av Herman Miller omgir spisestuen BB Italia-bordet
1 / 9

B&B Italia-sofaer er gruppert med Cappellini-bord i stuen; gulvlampen er av Flos, kastet er av Hermès, og veggene er malt i Benjamin Moores Chantilly Lace.


Paret og deres åtte år gamle datter tilbringer mesteparten av året i San Francisco, i et Pacific Heights-hus som Torino nøye restaurerte for å understreke arven fra 1920-tallet. Carpinteria-retretten, med sine rene linjer og strandmiljø, ga sjansen til å prøve noe nytt. "Jeg ønsket ikke at stedet skulle føle seg dyrebart," sier Torino og vandrer barfot over de nye hvite eikegulvene, som også fungerer som en motorvei for barn som bryr seg på forskjellige hjul. "Dette hjemmet er designet for sand, sjø og scootere."

Den store oppgaven var å få mest mulig ut av stedet. Med det i tankene erstattet designeren flere vegger med vinduer og glassdører, og åpnet rom til den sentrale gårdsplassen og vidstrakt utsikt ved sjøen, der selene setter seg på sanden og delfiner hopper over brenningen - noen ganger følger Torins familie på veien inn i hav. I det fjerne vev Kanaløyene i horisonten som enorme spøkelseskip.

Som det passer et feriehus, defineres innredningen av lekenhet. De hvite overflatene gir et skarpt, modernistisk bakteppe for øyeblikk av Technicolor-overflod - som det abstrakte Peter Coffin fungerer på papir og funky Verner Panton barnestoler på kjøkkenet og den blå mosaikkflisen som strekker gulvet på en baderom. "Strukturens 60-tallsstemning gir deg god lisens til å ha det gøy med det," sier Torino. En glassfiberkanin av menneskelig størrelse av kunstneren Ama Torrance hilser besøkende i den brede forhallen, en stripet Gaetano Pesce stol og osmann animerer stuen, og en trio med skateboarddekk av kunstneren John Baldessari leder spisestuen rom.

Ved hjelp av Los Angeles arkitektur- og designfirma Marmol Radziner brakte Torino den samme begeistringen til det anlagte området. I tillegg til å integrere sjenerøse feier av lavendel og bregner, plantet de en hage med grønnsaker og urter, som gir de ferske jalapeño-paprikaene som er en viktig ingrediens i Turin-Gans. Frodige hauger av zoysia-gress demper nå plenen ved havet (“saltoområde”, som Torino kaller det). Den tilstøtende bålplassen, utstyrt med Paola Lenti-møbler, gir en dramatisk setting for cocktailer om kvelden - eller s'mores.

En nylig helg var hjemmet et knutepunkt for frenetisk aktivitet balansert av sløv slapping. Gans og noen gjester lagde en meksikansk gourmet lunsj, mens andre kom tilbake fra kajakk- og surfekspedisjoner, sprutet i bassenget, eller spredt ut på stuenes B&B Italia-sofaer, og lyttet til lydene av krasj bølger. Og nesten alle disse syslene forble interaktivt med tanke på den sentrale gårdsplassen.

"Jeg endte med å innlemme lignende rom i en rekke hjem i Uruguay," sier Torino, med henvisning til Villalagos Residences, et prosjekt i Punta del Este som vant Royal Institute of British Architects ’International Award i 2010. "Dette huset har faktisk påvirket vårt arbeid."

Det kom som en herlig overraskelse for Torino at en en gang loslitt strandferie i Sør-California ville være med på å forme hennes design i fjerntliggende land. Men denne sandstrekningen er åpenbart et sted som er unikt inspirert - og hva kan være bedre i et feriehus?

instagram story viewer