Juan Pablo Molyneux antrekk en raffinert Palm Beach Villa

Med karakteristisk panache forener designeren klassiske detaljer og moderne kunst i et sentralt hjem i Florida

Denne artikkelen dukket opprinnelig opp i juli 2008-utgaven av Architectural Digest.

En elegant, liten dame i kashmir og diamanter som vi skal kalle Doña X er matriarken til en søramerikansk familie med hus på flere kontinenter. Det er en sammensveiset klan, og for å bli med, sier hun, "du må elske hester." Hver vinter flyr tre generasjoner nordover for å tilbringe sesongen i Palm Beach, Florida. "Vi er mer tiltrukket av sportslivet enn av det sosiale," forklarer hun. "Min mann er en ivrig polospiller, og døtrene våre, som sykler konkurransedyktig, giftet seg begge med store ryttere."

I mange år eide Doña X og ektemannen, som staller monteringene i verdensklasse i nærliggende Wellington, et relativt beskjedent hus nær manègen. Men da de ble besteforeldre, følte de at noe romsligere var i orden. Don X, en avgjørende mogul, tok omtrent 30 sekunder å kjøpe den eneste eiendommen på markedet med hav og innsjø. Det var et nybygd herskapshus med all luksus og deretter noe, men skremmende stort, så paret delegerte en av svigersønnene sine for å finne en passende designer. Hodejakten var like kort som husjakten: Det tok en telefon til Juan Pablo Molyneux.

Den chilenskfødte Molyneux ville ha vært et opplagt valg selv om han og svigersønnen ikke hadde vært gamle venner og ledsagere på ski. Han foretrekker kanskje hestekreftene til sin vintage Harley fremfor en poloponni, men hans tilnærming til design er upåklagelig fullblods. "Juan Pablo's smak er perfekt, og vi stolte på ham helt," sier Doña X. "Tillit er viktig når du tar dyre beslutninger på avstand, fra en fargeprøve eller et fotografi." Som Molyneux forklarer: "Polosesongen hadde nettopp startet i Europa da vi fikk grønt lys, så familien var det i utlandet. Ektemannens retningslinjer var kortfattede: Bevar så mye du kan, '' sa han til meg, men gjør så mye du kan. '' "Men hvis klientene hans ga Molyneux kreative frie tøyler og var filosofiske om "budsjettet" (ordet får Doña X til å smile svakt), innførte de også en drakonisk tidsbegrensning: "et år eller ingenting." "Vi hadde faktisk omtrent ti måneder," sier Molyneux, "og en sen orkan i november stoppet arbeidet i noen viktige uker." Men innen innflytningsfristen "i begynnelsen av januar" åpnet dørene for en åpenbaring.

Det kjente Palm Beach-drømmehuset er en hvit stukvilla med zillioner kvadratmeter og et spansk navn. Den ville blitt bygget på 1920-tallet av Addison Mizner for en klient som J. P. Morgan. "Mizner finesserte alltid den fine linjen mellom storhet og kitsch," bemerker Molyneux. Hans klienters spanking-nye hus var "Mizner-inspirert, men uten Mizner-magien. Arkitekturen, kan du si, var mer et tema enn en stil. "

Mens ingen noen gang vil anklage Molyneux for sparsommelighet, aksepterte han utfordringen med å gi sitt ineffektive preg av utmerkelse til hus "uten å gjøre noe større riving." For å lufte den høytidelige entreen bleket han treverket og kuppelen "slik at rommet føles nå som et fyrtårn. "Lavbuede buer som skiller salongen fra hovedgalleriet ble erstattet med en grasiøs, ionisk kolonnade. Han klarte å bevare det meste av fresearbeidet, men han pyntet listene, lette på panelene, dekket takene og forkledde noe av den mindre hissige ornamentikken med trompe l'oeil avslutter. I så måte er veggene til hovedsalongen et paradigme for hele prosjektet. "Glansen fra det venetianske gipset kommer ikke fra et lakkstrøk," forklarer Molyneux. "Pigmentet er bygd opp i lag slik at det lyser innenfra." Innredningen ble også bygd opp i lag: en subtil tilvekst av detaljer, tekstur og lysstyrke.


  • Et verk fra 1974 av Jean Dubuffet gjemmer salongens formalitet som er åpen for entreen
  • Terrakottfargede vegger gir et rikt bakteppe for salongens kunst og møbler
  • Jeg liker ikke å vise klienter et fargebrett fordi du alltid må se et stoff i sammenheng, sier Molyneux som brukte en ...
1 / 8

Juan Pablo Molyneux med karakteristisk panache brakte raffinement og storhet til en klients Addison Mizner-inspirerte Palm Beach-villa. Et verk fra 1974 av Jean Dubuffet gjemmer salongens formalitet, som er åpen for entreen. Rubelli sofa stripe.


Salongen vender mot Atlanterhavet over en bred plen med hekk av bougainvillea, og Molyneux tok paletten av gull, turkis, sitrin og oker fra landskapet. Teppet "en antikk Kerman bestilt av en shah av Iran" er et passende kongelig anker for fyrsteinnredning. Et par neoklassiske speil på hver side av en Dubuffet ("De åpner imaginære utsikter," sier Molyneux) kom fra et borghese-palass. Han orkestrerte et ensemble av gjenstander, tekstiler og antikviteter som kjemper i prakt med hverandre, men harmoniserer i raffinement. Som det ofte er i Molyneux-interiøret, er monarkene i Frankrike godt representert: av en sjelden lysekrone i forgylt tre og en peis i stein (Louis XIV), en malt benk (Louis XVI) og en tidlig Boulle étagère (mer Sun King) som er fylt, litt kjettersk, med keramikk av Picasso.

Uansett hva huset manglet i historien, fikk det "rasjonelle" oppsettet Molyneux godkjennelse. To symmetriske paviljonger er skjørt av loggier i første etasje og terrasser over dem. Hvert rom har en diskret karakter. "Familierommet", i første etasje, er en safranbower med et sofabord og venetianske stoler. Det sprudlende blomstertrykket på veggene og vinduene ble kopiert av portugisiske vevere i et nåleteppe. Når ektemannen vil ha litt ensomhet for å studere et gentlemannsfag (som blodlinjer eller futures), han trekker seg tilbake til biblioteket, hvorfra all gallisk svakhet er forvist: Antikvitetene er engelsk og Russisk.

"Så mange Palm Beach-hus," sier Molyneux, "er dekorert som feriestedhotell. Min modell for denne var både koseligere og mer klassisk: et vinterpalass. Hvert rom har peis. Hvert rom har overdådige gardiner. Og stemningen er festlig. "Det er høyt sublimt i den formelle spisestuen, en fantastisk juveleske som Molyneux beskriver som" sin hyllest til Mizner. "Verken hyllestdelen eller Mizner delen er umiddelbart åpenbar til Molyneux krysser av fortegnelsen: "Forgylte lærvegger, et bord i regencystil, Queen Anne-stoler, en venetiansk lysekrone, et romersk skap, Imari-retter, en Louis XIV-konsoll, japanske vaser og et koralltak av kinesisk lakk. "Mizner var til slutt en tryllekunstner: en amerikansk illusjonist hvis arbeid overgår pastiche av stiler han importerte til Florida. Molyneux kanaliserte denne sleight of hand ved å skape en patrician folkemunne "et uttrykk for letthet og soliditet" som ga en ny kropp en gammel sjel.

instagram story viewer