Et hus fra det 18. århundre i Hudson Valley

I løpet av helgeturen i upstate New York blander forhandler Bernd Goeckler og designeren Carl D'Aquino vidt stilarter med den største letthet

Denne artikkelen dukket opprinnelig opp i august 2015-utgaven av Architectural Digest.

Spredningen av mesterverker fra midten av århundre i Bernd Goecklers New York City-butikk vitner om den tyskfødte antikvitets romantikk med klassisk modernisme. Blant gjenstandene for hans hengivenhet er André Sornay pulter spekket med spikerhoder, Paolo Buffa stoler med rammer av valnøtter like svingete som strømmer av melasse, og Axel Salto keramiske kar knottet som hånd granater. Men når det gjelder hus, er forhandleren slått med design av betydelig eldre årgang.

Goeckler bodde i Basel, Sveits, på 1970- og 80-tallet og okkuperte et par byhus fra 1600-tallet. Helgene ble tilbrakt på et slott i renessansetiden i Franche-Comté-regionen langs den fransk-sveitsiske grensen, et område passende beskrevet som “the Hamptons of Switzerland” av Goecklers livspartner, Carl D'Aquino, en rektor i Manhattan-design fast

D’Aquino Monaco. For flere år siden begynte de to mennene å lete etter en eiendom fra staten som ville være et pusterom fra den travle byen New York City, en et sted hvor de kunne friste helgens gjester med hjemmelaget gulasch og foie-gras terrin - og Goecklers fantasi drev til århundrer forbi.

"Bernd ønsket et kolonihus, noe som snakket om Amerikas røtter," sier D'Aquino og bemerker sin egen preferanse for mer moderne omgivelser, som parets lysende Greenwich Village-loft (Architectural Digest, April 2011). “Etter mye diskusjon og etterforskning ga jeg meg. Jeg innså at alder og stil hadde mindre betydning enn å bare finne et vakkert sted for oss å glede oss over. ”

Tilpasning av regningen var en Arcadian 20-acre spredt i New Yorks Hudson River Valley, med godt skogkledde grunnlag som har blitt forbedret av en overdådig buksbom parterre skummende med hvite hortensiaer og en kjøkkenhage i Monticello-stil der tomater og courgette blomstrer i hevet senger. Røde mursteinshuset rundt 1750, som ligger på en bakketopp, ser ut som om det ble plukket ut av et folkekunstmaleri - så mye at den ene halvdelen forventer å se en melkepike spasere til låven ut bak.


  • Antikviteter maven Bernd Goeckler og Carl DAquino fra det Manhattan-baserte designfirmaet D'Aquino Monaco forvandlet en ...
  • Et Benjamin Moore-gull lyser opp inngangsdøren til huset rundt 1750
  • Den elegante trappesalen er kronet av et Venini anheng av ametystglass
1 / 12

Antikviteter maven Bernd Goeckler og Carl D'Aquino fra det Manhattan-baserte designfirmaet D'Aquino Monaco forvandlet et hus fra 1700-tallet i Hudson Valley i New York til deres ideelle weekendferie. Francine Monaco, D'Aquinos forretningspartner, hadde tilsyn med arkitekturen og landskapsdesignet, inkludert den grasiøse buksbom-parterren.


Den pre-revolusjonære atmosfæren forsvinner imidlertid når den pollengule inngangsdøren svinger opp for å avsløre en usannsynlig diverse: A Østerriksk lysekrone med perler fra 1800-tallet formet som en misteltein (den er en av flere i huset) dingler i inngangspartiet, i nærheten en tøff 1951 Edoardo Alfieri terrakotta lettelse som en gang prydet en italiensk sjøfôr og en munter Régence kommode malte fargen på en moden mango.

"Jeg ønsket ikke typiske historiske amerikanske interiører," sier D'Aquino, som samarbeidet med sin profesjonelle partner, arkitekt Francine Monaco, for å renovere strukturen.

Monaco hadde besøkt den tidligere herregården for første gang kort tid før vennene hennes kjøpte den. "Selv om huset ikke var i god form, var det perfekt," husker hun. "Det hadde en majestet om det som virkelig passet Bernd." Ulempene ble raskt utbedret: smuldrende murstein ble erstattet, og Monaco opprettet manglende kronelister fra overlevende arkitektonisk detaljer. Toppmoderne mekaniske systemer, blant annet geotermisk oppvarming og kjøling, ble installert. På toppen av det hele er et romslig nytt spisekjøkken sprutet med grønne marokkanske fliser, i den bakre vingen av den L-formede strukturen.

Det ferdige interiøret er positivt spennende. Et godt eksempel er stuen, der paret dristig plantet et sokkelbord fra Angelo Mangiarotti rundt 1970 i midten av rommet og deretter ringte det med svenske neoklassiske stoler. Den overraskende forlovelsen av stiler åpnet mix-master flomportene. Inn kom frynsete '30-møter-viktorianske kanapeer som en gang eies av designdivaen Madeleine Castaing, Art Moderne-sjåførene satt på korketrekkben og polstret i safranfløyel, bronselys av Belle Epoque-storen François Linke, og antikt naturskjønt tapet som skildrer brødrene Montgolfier 'luftballong fra 1783 rettssaken. Den gustavianske sofaen som strekker seg langs den ene veggen i rommet, stammer fra 1700-tallet - i det minste delvis. "Da jeg kjøpte den i Stockholm, var den nesten en fot smalere," avslører Goeckler. "Men jeg kjenner en fantastisk treskjærer og fikk ham til å lage dypere sider, slik at du virkelig kan ta en lur på den."

Belting av den røde og grå spisestuen er en lappeteinsseng laget av håndmalte pregede skinnutklipp fra en av dekoratør- og scenograf Emilio Carcanos storhertuglige ordninger for ballettstjernen Rudolf Nureyev. «Bernd fortsatte å presentere ting for meg og sa: 'Hvordan kan du få dette til å fungere?'," Husker Monaco lattermildt. Kanskje de mest uventede relikviene er nestet i biblioteket: eik innebygd fra et jugendstilrom, inkludert sitteplasser og bokhyller laget av kunstnerne Paul Jouve og Eugène Grasset innfelt med gyldne plaketter av keramiker Alexandre Bigot. Det humørfylte kabinettets skjæringspunkt med sine koloniale omgivelser føles litt som Sarah Bernhardt, sirenen til Seinen, som forfører Thomas Jefferson.

Selv om innredningen kan være for eklektisk for sjenerte folk, "passer den sammen på en tidløs måte," sier D'Aquino. “Skala er essensen av design. Hvis lysekronen i stuen for eksempel var mindre, ville den ikke fungere. " Goeckler sekunderer forestillingen, og legger til at de lekne møblene så vidt variert i periode og stil, gir huset en åpen og imøtekommende holdning: "Noen ganger går jeg inn i stuen og lurer på: Å, holder vi fest?"

instagram story viewer