Shou Sugi Ban er den vakreste måten å vanntette tremøbler på

Samtidig som shou sugi ban (焼 杉 板) stammer fra Japan på 1700-tallet, hovedsakelig som en måte å behandle sedertre på for å gjøre det værbestandig, teknikken - som innebærer forkulling av en treflate for å gjøre den dyp kullsvart — har fanget pånylig som en behandling for moderne eksteriør og innendørs møbler. Du kan til og med finne variasjoner forhøyet til kunst, som i kunstnerens arbeid Maarten Baas. Gravitene formidlet av prosessen og det ferdige resultatet (kalt yakisugi) er ubestridelig, en sverting av treet som avslører rene, tydelige linjer og en iboende teksturell skjønnhet. Du er kanskje ikke den stolte eieren av en blåselys (ennå), men enhver fryktløs DIYer kan absolutt oppnå teknikken hjemme for å gi et eksisterende tremøbel et nytt utseende.

Jeg møtte Hugh Shackleton og hans far, Charles Shackleton, fra Shackleton Thomas møbelprodusenter i Bridgewater, Vermont, for å lære hvordan du gjør sugi ban. (Selv om det ikke er japansk, har selskapet en 30-årig historie med å lage håndlagde møbler, keramikk og tilbehør, og de sprang sjansen til å lær og bruk teknikken.) Bruk en prototype til Sansu Table, laget av hvit sedertre hentet fra Koenig Cedar i Vermont og innebygd deres verksted, behandlet og fullførte Shackletons prosjektet ved hjelp av teknikken i løpet av en halv dag - og er sikre på at du kan, også.

1) Velg riktig tre

Hugh forklarte at sedertre fungerer best for shou sugi-forbud på grunn av dets naturlige kjemiske egenskaper. "Cedar er et lettere, mer porøst tre," forklarer han, og "det er en kjemisk komponent i den som gjør at den fungerer bedre for denne teknikken. I denne spesielle utformingen er bunnen bassved, som fremdeles fungerer, men sedertre tar det bedre. Ikke bekymre deg hvis bordet ditt ikke er sedertre eller basswood; du kan også bruke shou sugi-forbud mot furu, hemlock, lønn eller eik.

2) Brenn den

Nå den morsomme delen. For store møbler trenger du en høyintensiv flamme som en is smelte lommelykt, som du kan kjøpe billig online eller leie i en jernvareforretning (og, bonus, vil tjene deg godt i enhver snøstorm i vinter). "Char overflaten nok til at den spiser i treet," instruerer Hugh. "Når treet begynner å skille seg, som du ser på en kubbe i peisen din, er det ferdig. Endekornet brenner saktere enn ansiktskornet, så vær spesielt oppmerksom på sidene av stykket mens du går. ” Flytt fakkelen jevnt over treet, hold det over hvert område i omtrent fem til ti sekunder til det blir svart og et sotlag utvikler. Sørg for å fakkelen i et godt ventilert område uten brennbare materialer rundt, helst utenfor. Enhver standard propantank du finner på en gassgrill, vil fungere med fakkelen.

3) Wire børste den

Bruke en standard stålbørste, fjern all røye opprettet av blåselyset. "Husk å gå i retning kornet," sier Hugh, og arbeid til alt kullstøvet er børstet av. Prosessen skal avsløre en rik, mørk, brunsvart farge. Dette er poenget i prosessen der teksturen til kornet blir avslørt. "Du må være forberedt på den karakteristiske endringen i treet," sier Hugh. “Når du har stålbørstet den, åpner den treverket. Det blir mer porøst. ”

4) Rengjør den

Bruk enten en luftkompressor eller en våt klut til å rengjøre treet. En luftkompressor sparer tid i en klemme fordi du ikke trenger å vente til den tørker. Hvis du bruker en våt klut, tørker du bare av hele stykket og venter på at den tørker helt.

5) Olje den

Hugh ønsket opprinnelig å avslutte bordet med polyuretan for holdbarhets skyld, men faren Charlie, a tradisjonalist, overbeviste ham om å bruke kokt linolje i stedet, som inneholder tilsatte tørkemidler for å øke hastigheten på prosess. I et klassisk kompromiss med familiehåndverksvirksomhet, gikk begge mennene inn for å hjelpe. Etter at stykket er helt tørt, påfør omtrent en liter olje rikelig og arbeid det inn i kornet med en fille. La den tørke og påfør deretter et nytt strøk på eventuelle tørre flekker. Begge Shackletons antyder at det kan være lurt å "slå den igjen med fakkelen" for å tette inn oljen når du har påført et par strøk.

Sansu-bordet, eller noe du behandler i shou sugi ban-teknikken, kan brukes utendørs eller innendørs og bringer en teksturdyp til et boareal. Innemøbler bør kreve veldig lite vedlikehold, mens utemøbler bør smøres igjen hvert 10. til 15. år. Glad forbrenning!

instagram story viewer