Mansão de Nova Jersey por Annabelle Selldorf e Matthew Frederick

Após uma sensível renovação da arquiteta Annabelle Selldorf, uma impressionante propriedade histórica de Nova Jersey foi perfurada com uma bela decoração moderna do designer Matthew Frederick

Em uma infame noite de novembro de 1921, um ladrão invadiu Faircourt, a luxuosa villa em estilo toscano de propriedade do multimilionário Coronel Anthony R. Kuser, no país de caça de Nova Jersey, e clorofórmio em toda a família. Entre as vítimas do ladrão estava a nora adolescente do proprietário, a futura filantropa Brooke Astor, que recebeu $ 13.000 em joias, incluindo o anel de noivado de safira com ela dedo. O ladrão, chamado de "Raffles inteligente" por O jornal New York Times, nunca foi capturado, mas os Kusers podem ter se confortado com a descrição do jornal da propriedade como "um dos locais de exibição de. Nova Jersey."

Faircourt ainda mantém esse fascínio, em grande parte devido ao arquiteto Annabelle Selldorf e designer de interiores Matthew Frederick, que reformou a residência de um casal e seus dois filhos. “Como você pode pegar uma casa de um período tão diferente e fazê-la funcionar para uma família moderna?” Selldorf, com sede em Manhattan, pergunta, observando que o tamanho sozinha era assustadora - uma mansão de 30.000 pés quadrados em 15 acres ondulantes com paisagismo de John Charles Olmsted, filho de Frederick Law Olmsted, do Central Park fama. Conforme a esposa se lembra de sua primeira visita à propriedade: “Fiquei me perguntando: Para que é zoneado?”

Construído em 1897 e reconstruído em 1916 pelos arquitetos Hoppin & Koen com piso de mármore e tetos dourados, Faircourt já foi recheado com chifres, palmeiras em vasos e falsas antiguidades. (Astor chamou o gosto dos ex-sogros de "assustador".) Em 2002, quando os atuais proprietários compraram a propriedade histórica, morcegos voaram pelos quartos à noite e pássaros empoleiraram-se nas dezenas de chaminés. Ainda assim, o casal tinha esperança, admirando como Selldorf havia transformado uma mansão da Era Dourada na Quinta Avenida no museu Neue Galerie. Mas, desta vez, o desafio do arquiteto seria o inverso - transformar um museu enorme de uma casa em uma casa de novo, ideal para sair em família, bem como para entreter centenas de pessoas quando necessário.


  • A imagem pode conter Corredor Piso Pisos Arquitetura, Design de interiores e interiores
  • A imagem pode conter Plant Grass Lawn and Tree
  • A imagem pode conter Pisos Design de interiores de piso dentro da escada Corredor Corrimão e corrimão
1 / 20
Portões de ferro distinguem a entrada de Faircourt, uma mansão de Nova Jersey onde Brooke Astor viveu; a casa foi remodelada e decorada para seus atuais proprietários por Arquitetos Selldorf e M. Frederick Interiors.

O golpe de mestre de Selldorf renovação de dois anos era conceber uma majestosa ala contemporânea do que tinha sido um labirinto caótico de salas de serviço, criando espaços de vida atualizados que também servem como um contraponto refrescante ao eco de Faircourt ornateness. O resultado limpo, branco e cheio de luz - com uma cozinha de ilha dupla colocada ao lado de uma sala familiar de pé direito duplo, tudo iluminado por um parede de vidro retrátil que dá acesso a um terraço divertido - sobe vertical e horizontalmente como um loft, enquanto uma escada flutuante sobe para o quartos de dormir.

Com esse equilíbrio monumental no lugar, Selldorf manicurou cuidadosamente os detalhes de época do hall de entrada, sala de estar, sala de jantar e biblioteca, restaurando trabalhos de gesso elaborados, painéis de carvalho e estilo Adam tetos. Ela também expandiu discretamente algumas janelas e introduziu portas externas de vidro para dissipar a escuridão do interior e convidar a mais vistas da paisagem. Selldorf redefiniu o conjunto de quartos no segundo andar em um enclave familiar, elaborando uma suíte master e quatro suítes menores, uma para cada criança e duas para hóspedes. Mas os clientes perderam o fôlego antes de decidirem pela decoração perfeita. “Precisávamos de uma pausa”, lembra a esposa, acrescentando que ela e o marido compraram móveis suficientes para tornar a casa habitável.

RELACIONADO: Lições de Design do Projeto de New Jersey de Annabelle Selldorf e Matthew Frederick

Então, em 2011, o dono da casa encontrou o estúdio de design de Matthew Frederick no bairro vizinho de Peapack & Gladstone. (Agora localizado em Far Hills, Frederick também tem escritórios em Los Angeles, Nova York e São Petersburgo, na Rússia.) Intrigado com a estética simples, mas calorosa do decorador - um estilo contido que ele sabia que sua esposa apreciava - o marido começou a tramar um surpresa. Antes de se juntar à família em uma temporada de meses na Europa, ele providenciou para que Frederick tivesse a casa devidamente equipada enquanto eles estivessem fora.

A estratégia de Frederick para lidar com as salas espaçosas era underfurnish-los com peças de escala excessiva. Grandes sofás foram para a sala de estar, enquanto uma mesa de mogno enorme, mas mínima, centraliza a sala de jantar. Uma mesa do tamanho de uma conferência que é usada como escrivaninha acabou na biblioteca, onde Kuser, um ornitólogo amador, uma vez exibiu seus espécimes de faisão. Para o mesmo espaço, Frederick criou sofás modernos com molduras quadradas que compensam o teto luxuosamente policromado da sala. “Todo o padrão e enriquecimento estão na arquitetura”, observa o designer.

Estofos de veludo e mohair em verde-floresta e marrons cintilantes, cortinas de lã fina e tapetes de seda aludem ao passado opulento de Faircourt. A banheira de mármore do banheiro principal, a pia e o chuveiro são acenos au courant para o grande salão de mármore no andar principal abaixo, enquanto o papel de parede chinoiserie pintado à mão no quarto principal é um toque de orientalismo familiar para muitos grandes da virada do século casas. Mas, em vez das cenas de caça e retratos de viúvas abraçadas por plutocratas de muito tempo atrás, obras de arte - entre elas um Cy Twombly no quarto principal e um Bernd Haussmann na sala de jantar - animam o paredes.

Frederick descreve o reavivado Faircourt como um “novo espaço europeu”, comparando-o a um antigo palazzo revitalizado por jovens residentes enérgicos. Nisto, talvez, Selldorf, que vem da Alemanha, liderou o caminho e manteve o sentimentalismo sob controle. Como o marido explica: “Há uma grande janela com vista para a escada principal que todos pensamos ser vitrais”. Poderia ser Tiffany? Selldorf descartou a especulação como besteira total, caminhou até a janela e começou a mexer em uma transferência colorida que havia sido aplicada ao vidro em tempos passados. O gesto revelou claramente as intenções do arquiteto para a casa, assim como suas palavras que se seguiram: "Vamos torná-lo muito mais simples."

instagram story viewer