Мулен Руж прибыл в Нью-Йорк

Обладатель премии "Тони" Дерек Маклейн превратил театр Аль-Хиршфельда в парижский кабаре-клуб для нового бродвейского мюзикла.

Спустя более ста лет после того, как Мулен Руж впервые открылся в районе Монмартр в Париже в 1889 году, легендарный клуб кабаре по-прежнему известен как место очарования и фантазии. Таким образом, вполне уместно, что в современности, рассказывая историю культового заведения, часто допускаются вольности. В новой бродвейской версии Мулен Руж!,, который открывается 25 июля в театре Аль-Хиршфельд, пожалуй, самая большая свобода - это музыкальные номера.

В пьесе Кристиан (Аарон Твейт), Сатин (Карен Оливо) и компания исполняют множество хитов, которых нет в богемном стиле. живущих в 1890-х годах Париж никогда не слышал - и они даже поют множество мелодий, которых еще не было во время оскароносной 2001 Баз Лурманн фильм, на котором основан спектакль. В этой версии появляются номера Леди Гага, Пинк, Кэти Перри и многих других, а также любимые фильмы, такие как «Леди Мармелад» и «Твоя песня».

Однако комнаты, в которых девушки канкан и артисты танцуют от души, - это совсем другая история. Тони-победитель сценический дизайнер Дерек Маклейн «Долго смотрел на изображения Парижа 1890-х годов», - рассказывает он. Архитектурный дайджест- в частности, работы Эжена Атже и картины мастерских художников. Он был особенно поражен явным марокканским, индийским и китайским влиянием, которое принес в город колониализм, и попытался привнести в постановку историческую аутентичность.

"Мне очень нравится, каким получился декорации Дьюка - барокко, выкрашенное в черно-синих тонах. Очень роскошная, очень дорогая стена в стиле барокко, - говорит Маклейн.

Фото: Мэтью Мерфи

Нельзя сказать, что этот набор представляет собой нечто иное, чем грандиозное, роскошное зрелище, или что здесь нет моментов, похожих на сказку (очевидно, в этой пьесе абсент впитывается). Просто, когда пришло время создать «Мулен Руж» изнутри, настоящая вещь - с ее богатым прошлым - стала источником огромного вдохновения. «Мулен Руж - это не только действительно сумасшедший, экстравагантный клуб - возможно, такой же экстравагантный, как наша его версия, - но и по соседству были и другие клубы, которые были действительно довольно возмутительными и интересными с архитектурной точки зрения », - говорит Маклейн.

Маклейн чувствовал, что мотив сердца и знак L'Amour за окном Сатин «были настолько знаковыми, что поклонники фильма могли ожидать их», - говорит он.

Фото: Мэтью Мерфи

Он также добавил некоторые кивки любимому фильму. «В фильме есть определенные вещи, которым я хотел отдать дань уважения и воздать должное», - говорит он. «Во-первых, в фильме есть несколько порталов в форме сердечек в клубе, и я определенно сделал их собственную версию. Думаю, они помнят тот образ из фильма. Если бы вы сравнили фотографию [фильма с одной из сцен], вы бы увидели много различий, но я не думаю, что большинство людей сделают это ».

«Мы потратили много времени, пытаясь наполнить его нужным количеством деталей и богатством», - говорит Маклейн о порталах в форме сердца.

Фото: Мэтью Мерфи

По просьбе хореографа Сони Тайех замысловатые панели с вырезанными сердечками окружают сцену в разных местах, перемещаясь, освобождая место для танцоров. «Я сказал:« Я предлагаю, чтобы у нас было гораздо более интимное, ограниченное пространство для клуба, из-за чего будет похоже ». Это не дает [Тайе] столько места, но она действительно восприняла это», - Маклейн говорит. «Я сделал уступку - которая на самом деле была бонусом к дизайну - это то, что на внутренних панелях есть такая кружевная латунь, и она втягивается. Когда он уходит, он делает пространство примерно на четыре фута шире. Все началось с желания дать Соне больше места для танцев, но на самом деле я думаю, что это выглядит действительно круто ».

Для публики клубные сцены действительно ощущаются как ночь в Мулен Руж, тем более что Маклейн даже одел за кулисы Хиршфельда, чтобы выглядеть соответствующе. «Это не безумно богато», - говорит Маклейн о месте проведения, поэтому он добавил дополнительную авансцену, построил замысловатые перила с фигурами Херувимы и ветряные мельницы из литого гипса, покрытого сусальным золотом, добавили красный бархат на стены, повесили дополнительные люстры и многое другое. снаряжение.

А остальные сцены, как он надеется, будут похожи на улицы Парижа. "Одна вещь, которая мне понравилась в фильме, - это чувство соседства, которое вы получили с этими снимками камеры, которые они сделали, Здания на Монмартре, которые они построили в миниатюре ». Воздушная панорама, возможно, была невозможна во время живого производства, но Маклейн расположенные модели зданий так, чтобы они были видны из различных декораций, таких как спальня Сатин и чердак Анри де Тулуз-Лотрека (играет Сахр Нгауджа). «Те же здания, но разной конфигурации, продолжают появляться. Это было очень продумано, чтобы действительно почувствовать, что все эти вещи близки друг другу ».

Все вместе декорации создают удивительный мир Монмартра, где герои стремятся достичь четырех богемных идеалов: правды, красоты, свободы и любви.

instagram story viewer