Mica Ertegn оформляет эклектичный дуплекс на Пятой авеню

При создании интерьеров нью-йоркской резиденции дизайнер вдохновлялся сдержанным гламуром и удивительным сочетанием эпох и стилей.

Эта статья впервые появилась в майском выпуске журнала Architectural Digest за 2008 год.

В часто непостоянном мире дизайна интерьера MAC II легендарен. Тем не менее, как знает каждый профессионал, вы хороши настолько, насколько хороши ваши последние усилия. А в случае с великолепным дуплексом на Пятой авеню с видом на Центральный парк, где есть кухня, от которой Джулия Чайлд упала в обморок, лестница достаточно широкая. для Лоретты Янг - дизайнерская фирма еще раз доказывает, что когда дело доходит до изысканности и тепла, Мика Эртен и банда по-прежнему остаются чемпионы. Особенно в сочетании с умным архитектором вроде Энн Калла из Cicognani Kalla Architects. «У Энн не только очень хороший вкус, но, поскольку мы имеем схожее происхождение - немного европейцы, много путешествуем, - мы говорим на одном языке», - говорит Эртен. «Она проделала потрясающую работу».

Начиная с основ, Калла искусно соединила четырехкомнатную квартиру нью-йоркского финансиста с одной, купленной три года назад, прямо под ним. «Мы все потратили много времени на то, чтобы решить, как преодолеть препятствие, связанное с объединением традиционной квартиры на Пятой авеню с чем-то более современным», - вспоминает жена финансиста. В конце концов, Калла выполнила эту миссию, создав романтическую извилистую лестницу, центральную часть холла с лестницей из вишневого дерева двойной высоты. «Первоначальный цвет, очень темная вишня, - объясняет сотрудник MAC II Мика Даффи, - пришлось очистить, обработать кислотой и отполировать, чтобы придать ему более мягкий вид библиотеки английской сосны».

Как оказалось, задача не из легких. «В первый раз, - добавляет Калла, также архитектор раскопок пары, - им нужна была английская библиотека, отделанная деревянными панелями, для создания которой мы прошли через большую гимнастику. Итак, с пространством внизу, я сказал: «Давайте просто уберем пол библиотеки, оставим те же панели прямо вниз и сделаем три окна шестью». Теперь все держится на лестничной клетке. Поскольку все комнаты связаны с ним, вы всегда знаете, где находитесь ".

Другое дело - прижать клиентов к себе. «У нас с мужем не всегда одни и те же идеи», - смеется его жена. «Я ищу функциональность из-за детей, в то время как он больше тронут красотой и классицизмом. Нет одного человека, принимающего решения ".

Тем не менее, команда MAC II была привлечена к "хорошо организованному и простому образу жизни привлекательной пары и их детей", - говорит Даффи. «Им нужно было пространство, ни драгоценное, ни грандиозное, где дети могли бы спокойно проживать в каждой комнате. И их вкус был очень чистым; они были заинтересованы в коллекционировании мебели и произведений искусства ХХ века ». (Как и ожидалось, возможно, он отдавал предпочтение старым мастерам, она - современным, хотя« мы хорошо провели время, исследуя современный рынок » находить как реалистичные, так и абстрактные произведения ", - говорит жена.) Со своей стороны, семья сочла Эртегна" легким, прагматичным, открытым и нисколько не разочаровывающимся, когда мы передумали, что было много. Для MAC II было настоящим испытанием найти то, что нам обоим нравится ».

К счастью, они победили - и с сюрпризами, такими как привлекательный оранжевый мотив семейной комнаты на втором этаже. «Вместо большой гостиной, - объясняет Эртен, - им нужно было просторное семейное пространство с игровым столом, телевизором и большим, удобные диваны »- неожиданно обитые большими кусками старинного тыквенного ковра, который« Слюда привезла из Марокко », - вспоминает жена. «Я увидел их в ее офисе, влюбился и сказал, что хочу использовать их». И она сказала: «Мы могли бы примерить их на диванах», которые оказались такими большими, что нам пришлось вернуться и купить еще 10 ковров ».


  • В семейной комнате Ertegn использовал коврики, чтобы покрыть диванные подушки. Я был в поездке в Марокко и освободил место от ковров ...
  • Первоначально одноэтажная резиденция была преобразована в двухэтажную, когда появилась квартира ниже.
  • Семейный номер с видом на лестничный холл
1 / 8

«Я думаю, это весело делать вещи, которые немного отличаются», - говорит дизайнер Мика Эртегн из MAC II, создавшая теплые, эклектичные интерьеры для семейного дома на Пятой авеню в Центральном парке. В семейной комнате Эртегн покрыл диванные подушки коврами. «Я была в поездке в Марокко и освободила место от ковров», - говорит она. «Меня поразили неровный оттенок и шелковистая текстура; Я не знаю, насколько хорошо они справятся на этажах ".


Между тем гостиная и столовая вызывали у мужа особый интерес. «У наших клиентов прекрасная семейная жизнь», - говорит Эртегн. «Вечером все собираются за обеденным столом». Восемь стульев в стиле Déco, обитые тканью. из искусственного страуса, были скопированы с двух, найденных Эртеном в парижском Marché aux Puces de Сен-Уэн. Стена шкафов искусно спрятана за многопанельной фотографией на стекле Хеди Слиман, получившей соответствующее название «Фрагментация».

И, конечно же, кухня - «центр нашей жизни», - говорит жена, которая точно знала, что ей нужно. «Я люблю готовить, поэтому мне нужна была большая зона для приготовления пищи, огромный остров, стол, достаточно большой, чтобы вместить 10 человек. Однако я не хотел, чтобы это выглядело просто как кухня; Я хотел, чтобы он был красивым ». И это так, гламурное тепло усилилось стеклянной плиткой на полу, голубым потолком и дубовым столом, освещенным двумя элегантными люстрами, подобранными дизайнером в Париже.

В конце концов, квартира, по словам Каллы, «представляет собой смесь всего, о чем просила пара, хотя каждый хотел совершенно разных вещей: она, огромная кухня с видом на парк; он, гостиная (ей было наплевать) и никакого шума. Вот почему я придумал двери от пола до потолка из стекла и стали. Они открываются полностью, так что сквозь них проходит свет, а не шум ".

Однако впечатляет не только звук, но и визуальная безмятежность. «Великолепие MAC II с мебелью, антиквариатом и осветительными приборами, - добавляет Калла, - придает помещению прекрасное спокойствие». Короче говоря, подходящая среда для семьи, которая там живет. «Мы с мужем уравновешены, поэтому я полагаю, что наше пространство отражает это», - размышляет жена. "Но, по сути, мы просто очень любим свой дом. Все это. Все, что мы используем в этой квартире ".

И разве не в этом дело?

instagram story viewer