Дизайнер Сюзанна Такер ремонтирует дом в Сан-Франциско

Дизайнер обновил резиденцию, первоначально созданную Джулией Морган, открыв классическую элегантность и первоклассную коллекцию произведений искусства.

Эта статья впервые появилась в мартовском выпуске журнала Architectural Digest за 2007 год.

Прошлое может оказаться непростым делом. Когда резиденция воплощает в себе дух двух грозных женщин - одной - архитектора Джулии Морган, а другой - крупного коллекционера произведений искусства Сан-Франциско, - идея переосмысления не для робких.

«Мать в 1970-х годах натравила стены, чтобы они напоминали дуб», - вспоминает хозяйка, которая вместе со своим мужем унаследовал одну из великолепных квартир Сан-Франциско, а также одну из лучших коллекций произведений искусства Западного побережья. «Вначале мы думали, что не собираемся менять то или это, но наше мышление эволюционировало. Это процесс, через который вы проходите ».

Квартира - действительно загородная усадьба в небе - расположена в популярном здании с видом на залив в Пасифик-Хайтс. Этюд в стиле классицизма, резиденция была спроектирована Морганом для друга в 1920-х годах. Элегантно оформленные деревянные панели в гостиной и столовой свидетельствуют о блеске Моргана, равно как и мастерски выполненный гипсовый потолок, извилистый клубок виноградных лоз, оживающих от света.

«Интересные, сильные женщины коснулись этого пространства», - говорит дизайнер Сюзанн Такер из Tucker Marks, сотрудничавшая со своим давним соратником Кайданом Эрвином. «Это было чудесное обвинение, которое мне дали».

Коллекция произведений искусства матери, которую владельцы расширили, включает работы Пикассо, Матисса, Роберта Мазервелла и Джаспера Джонса, а также обширную коллекцию антиквариата и искусства доколумбовой эпохи. Хотя наследование может быть предметом фантазии (теоретически), когда в квартире 30 лет жила мать, крупный гражданский покровитель, который поместил здесь Пикассо и Джаспера Джонса там и сменил декораторов с некоторой самоотдачей, изменение может быть пугающий. «Мы хотели отдать дань уважения тому факту, что это был дом ее матери», - объясняет Такер, протеже Джона Фаулера и Майкла Тейлора. «Но клиентам также необходимо было принять квартиру как свою собственную».


  • Это было формально и не отражало вкуса владельцев к образу загородного дома, по словам дизайнера Сюзанны Такер о ...
  • Пилигрим Роберта Мазервелла 1971 года висит рядом с игровым столом в стиле Чиппендейл 1765 года и креслами в стиле Регентства.
  • Секретарь из шинуазри, покрытый красным лаком примерно 1720 года, - центральный элемент гостиной, отмечает Такер.
1 / 8

«Это было формально и не отражало вкуса владельцев к образу загородного дома», - говорит дизайнер Сюзанн Такер. квартира, первоначально спроектированная Джулией Морган, которую она и архитектор Эндрю Скурман отремонтировали в Тихом океане Сан-Франциско. Высоты. Деревянные панели 1920-х годов в гостиной были восстановлены в цвете орехового меда. Moonstruck, 1949, Уильям Базиотес, над камином. Яркая ткань на паре шезлонгов.


Просторные помещения, богатые архитектурными деталями, всегда были проблемой; дочь вспоминает, как ее мать «постоянно возилась» с гостиной, расставляя мебель по углам. Его внушительные пропорции идут вразрез со стилем пары - неформальные люди из тех, что обожают свою австралийскую пастушью собаку Ферги. «Клиенты очень четко указывали на то, что они хотят чувствовать себя как дома, в загородном доме», - говорит Такер. «Проблема, особенно с большой гостиной, заключалась в том, как сделать ее интимной и уютной».

Пара наняла архитектора из Сан-Франциско Эндрю Скурмана, известного своими работами с классическими резиденциями. Все согласились, что первоочередной задачей было сохранить и восстановить английские панели Джулии Морган, которые Майкл Тейлор в 70-х годах так модно мариновал белым. Древесина была тщательно очищена, отбелена и восстановлена ​​до бледно-медового орехового цвета, который обеспечивает визуальное тепло и сохраняет свои собственные против резкого света Северной Калифорнии (блики, которые, можно сказать, идут с панорамным видом на мост Золотые Ворота и вне).

«Для американцев необычно унаследовать семейные произведения искусства и мебель», - говорит архитектор, который преобразовал застекленный зимний сад из гостиной в обшитую панелями нишу для сидения, любимое место для чтения бумага. «История и традиции этой квартиры делают ее особенной».

Неуклюжие помещения были переконфигурированы: например, первоначальная библиотека, длинная и узкая, была полностью перестроена, а пространство было преобразовано в новую библиотеку и гостевую комнату. Взяв пример с камина Адамеса, Такер добавила в гостевую комнату цветочные драпировки и бамбуковые шторы, придав ей уют английского загородного дома, напоминающего бренди в тапочках.

Кто-то меняет чехлы в зависимости от сезона - вот Матисс (владельцы меняют 20 экземпляров художника. Джаз серию, отображаемую по четыре за раз). Переосмысление некогда священного размещения искусства было освобождением для дочери. «Мы не хотели вешать вещи туда, где их повесила моя мама», - говорит она. «Это было частью процесса, чтобы сделать его нашим».

Этот свежий взгляд был усилен выбором Такера цветов и тканей, которые тяготеют к маслянистым золотисто-желтым оттенкам. Мебель теперь представлена ​​удобными группами, что, по словам владельца, позволяет ей «побыть в одиночестве и не чувствовать себя потерянной». Хотя пара с некоторой регулярностью устраивает официальные званые обеды для 18, им также нравится вместе обедать в синих джинсах во время завтрака Георга III стол.

Легкое сочетание повседневного и формального демонстрируется открытым потоком между кухней и столовой - идея мужа. Столовая опирается на английский стол из красного дерева и старинный ковер Ushak; его пленка на кухне - это линолеум с классической каймой (многие считают, что это камень).

В необычной степени реконструкция исторической квартиры была одним из постоянных открытий - в первую очередь, секретного хранилища. отделения, разработанные Джулией Морган, которые дизайнер и клиенты были удивлены, обнаружив, что они спрятаны в панелях из орехового дерева. Со временем обновленное видение Сюзанны Такер «прогрессировало, и это прекрасно», - говорит клиентка о квартире, которую она знала близко 30 лет. Замерзшее в янтаре превратилось в жемчужину.

instagram story viewer