Резиденция в стиле колониального возрождения в Калифорнии - идеальный дом для молодой семьи

Снижая свою отличительную черту высокооктановой эстетики, декоратор Майлз Редд создает серьезный дом для семьи в Калифорнии.

Эта статья впервые появилась в январском выпуске журнала Architectural Digest за 2015 год.

Туман Сан-Франциско не на маленьких кошачьих лапках - он скатывается с залива плотными, внушающими страх простынями. В некоторых районах прохладная мистическая марля никогда полностью не очищается. Кому-то это нравится, кто-то к этому привыкает, а кто-то дрожит в своих свитерах, так и не сумев адаптироваться.

Финансовый директор и его жена не так давно оказались в последней категории. После девяти лет жизни в доме из черепицы в районе Пресидио-Хайтс они и их четверо детей мечтали о голубом небе и открытых пространствах. Жена была особенно несчастна, часто убегая в теннисный клуб в залитом солнцем округе Марин с детьми на буксире. Когда настал переломный момент, пара приобрела участок площадью в полтора акра в анклаве к югу от Сан-Франциско, чтобы построить новый дом.

И муж, и жена выросли на Восточном побережье среди четких фронтонов и обшитых панелями дверей, поэтому историческая архитектура вписана в их ДНК. Жена также является большой поклонницей домов чикагского архитектора Дэвида Адлера 1920-х годов и 30-х годов, в том числе особняк из слюдяного камня, построенный по заказу исполнительного директора Marshall Field & Co. Керси Коутс. Рид. Мастер изысканного величия, Адлер умел интерпретировать просьбу клиента, обращаясь к проверенным временем источникам. для вдохновения и создания красивых домов, которые казались почтенными, но были откалиброваны для современных жизнь. Поэтому, когда супружеская пара из Калифорнии наняла архитектора из Сан-Франциско Чарли Барнетта, он последовал их примеру, создав элегантный Деревянная обшивка в стиле колониального возрождения площадью 11500 квадратных футов, украшенная классическими колоннами, кинозалом и несколькими живописными хозяйственные постройки.

Такой внушительный дом нуждался в творческом декораторе, который мог бы наполнить комнаты Барнетта с высокими потолками очарованием и жизненной силой. Появляется Майлз Редд, шоумен старой школы и прирожденный любитель риска, которого жена завербовала по рекомендации друга. Типичный проект Redd практически щелкает пальцами. Цвета обладают насыщенной яркостью и дерзкой энергией. Лаковые поверхности переливаются и сияют. Антиквариат, обтянутый яркими тканями или сложенный в изящных сочетаниях, выглядит интригующе обновленным.

Странно, однако, то, что жена не привела Редда из-за его характерной резвости. Она тяготеет к сдержанной нордической палитре бледно-голубых, мягких кремов и мягкого загара, объясняя это тем, что «они напоминают мне океан». Еще она отдает предпочтение тихому антиквариату и простым линиям. Редд принял вызов, создав интерьеры, которые были бы более сдержанными, чем его обычная плата за проезд, но чья элегантность по-прежнему ощущалась абсолютно Реддианской. «Немного толкать и тянуть хорошо для комнаты», - отмечает он. «Вам нужен смелый человек, который не даст скучать, но при этом может быть безжалостным редактором».

Кроме того, Редд клянется, что любит все цвета. Тем не менее, при использовании нежных тонов дизайнер отмечает, что мебель, предметы и отделка должны быть интересными, «иначе вся комната превращается в миску овсянки ». В конце концов, жена позволила ему немного капризничать, понимая, что они обеспечат ему увлекательную контраст. Обшитый панелями диван в библиотеке с роскошной стеганой тканью, обитый шелковым бархатом цвета какао, придает динамичный силуэт и придает ему легкий блеск. так же как и ярко окрашенные в синий цвет обшивка и шкафы в прихожей.


  • Изображение может содержать растения на открытом воздухе и в саду
  • Изображение может содержать растение, траву, здание, архитектуру и жилые дома
  • Изображение может содержать Мебель Стул Растение Трава На открытом воздухе Сад Беседка Стол Патио Животное Домашнее животное Собака и Собака
1 / 13

Партер из самшита, засаженный альтами и петуниями на территории калифорнийской резиденции, созданный Чарли Барнеттом доцентом. и украшен Майлзом Реддом; Элизабет Эверделл Garden Design разработала ландшафтный дизайн.


Большая гостиная украшена хорошо подобранными предметами антиквариата и традиционными тканями, а стены с отделкой энкаустикой оживляют вещи восковым мерцанием. И в руках Редда даже классический ситец используется отчетливо. «Ситец не всем нравится в этом одержимом современностью мире середины века», - признает он. «Но красивая ткань с принтом всегда будет красивой тканью с принтом. Это мило, романтично и значительно оживляет простой фон ".

Неоклассическая архитектура дома гарантирует, что на первом этаже будут безупречные анфилады и осевые виды. Редд не забывал о том, как пространства сочетаются друг с другом, особенно в их цветах. Он хотел, например, холл цвета карамели и ледяного синего цвета рядом с не совсем белой гостиной, усеянной более насыщенными, глубокими лазурными и темно-коричневыми оттенками. Чтобы усилить сияющий полукруглый солярий, Редд выбрал золотые стулья из ротанга с эффектным принтом. Это веселое место - идеальное место для знакомства с идиллическими пейзажами дизайнера садов Элизабет Эверделл, где желтые розы соединяются с живой изгородью из самшита и фруктовыми деревьями.

Если и есть один фирменный всплеск Redd, то это столовая, где фасад из красного дерева эпохи Регентства и радиально раскладывающийся стол контрастируют с широкие шторы из тафты цвета павлина и панорамные живописные обои с изображением крутых холмов, банановых пальм и, в одном углу, дымящегося вулкан. Такие фантастические акценты подпитывают украшение Редда, и здесь он мечтал о шикарных колониальных аванпостах, таких как знаменитая кенийская долина Хэппи-Вэлли. А когда дизайнер осмелился превратить шкаф в столовой в барную стойку, выкрашенную в ультрамарин, он сказал своим клиентам два коротких слова: «Поверьте мне». Они сделали. Теперь дверная перемычка бара открывается со стены, оформленной в традиционном стиле, как сшитый на заказ пиджак. пышная облицовка - еще один сенсационный сюрприз в безмятежном доме, которому все еще удается глаза открываются.

instagram story viewer