Приют Эмили Саммерс в современной пустыне в Калифорнии в середине века

Дизайнер воссоздает элегантный образец модернизма 60-х с чувствительностью, дальновидностью и более чем несколькими галлонами краски ванильного цвета.

Эта статья впервые появилась в апрельском выпуске журнала Architectural Digest за 2012 год.

Первая подсказка, которую женщина обдумывает по ссылкам в загородном клубе Эльдорадо в Индиан-Уэллсе, У Калифорнии есть еще кое-что, кроме игры на футболке, - это отсутствие клюшек для гольфа позади нее. тележка. Тогда есть ее наряд. Эмили Саммерс не в пастельных брюках и обуви с шипами, а в черных кожаных штанах и балетках с леопардовым принтом. Наконец, рассмотрим разговор Саммерса: «Более поздние постройки Уильяма Коди склоняются к бруталисту», - сказала она произносит, огибая песчаную ловушку и подъезжая к невысокому прямолинейному жилому дому с коренастым столбцы. «Обратите внимание на грубый камень кантера колонн?»

Саммерс, дизайнер интерьеров из Далласа, и ее муж Стив, инвестор и серьезный гольфист-любитель, владели домом в Эльдорадо последние четыре года. Ей нравится бойкий раунд с девятью лунками, как и всем в ее семье (у пары трое взрослых детей), но спорт не является страстью ее жизни. Много лет назад, когда Саммерс училась на факультете истории искусств в Южном методистском университете, ее истинное призвание раскрылось. «Я поехала в Вену над диссертацией и увидела работы Адольфа Лооса и Йозефа Хоффмана, и я увлеклась архитектурой и декоративным искусством», - говорит она. Дизайнер давно зарекомендовал себя как дизайнер помещений с богатой текстурой, которые часто оживляют знаковые образцы современной архитектуры.

Дом, который они с мужем приобрели недалеко от 14-й лунки, был спроектирован не Коди, а неизвестным. архитектор в 1960-х годах (в ту же эпоху, когда их дом в Далласе и их летняя резиденция в Колорадо-Спрингс были построены). Но просторное жилище с чистыми линиями очень похоже на работы середины века. модернист, ответственный за структуру брутализма на протяжении всего курса, а также (в сотрудничестве с Эрнест Дж. Кумп) Клуб Эльдорадо и гостевые коттеджи. Дом построен вокруг внутреннего двора и имеет трехметровые потолки и стеклянные стены, выходящие на фарватер и горы Санта-Роза. Не то чтобы все эти качества были очевидны неподготовленному глазу. «Некоторые очень досадные изменения были внесены в структуру в 80-х годах», - объясняет Саммерс. «Двор был превращен в вход со стальными воротами из стекла, красивый боковой вход был закрыт, а крыша была мансардной из красной черепицы».

Дизайнер взял интервью у нескольких архитекторов по поводу ремонта, остановившись на Лэнсе О’Доннелле, местном таланте, который реабилитировал одного из Коди клуба. Residences и кто, по словам Саммерса, «настоящий модернист, понимающий всех великих архитекторов Палм-Спрингс». О’Доннелл восстановил исходную запись и двор. Он также установил фонари под высокими потолками в гостиной и расширил кухню. Клуб внимательно следит за строительными проектами, и здание придется дважды покрасить, прежде чем будет достигнут приемлемый оттенок белого - Silver Satin Бенджамина Мура. Но никогда не возникало сомнений, что он, в отличие от своих соседей землистого оттенка, будет белым. «Я знал, что в доме будут белые стены и белые полы из терраццо, и все в нем будет светлым, свежим и свежим», - говорит Саммерс.


  • Саммерс работал с Лэнсом ОДоннеллом из o2 Architecture и Уэйном Карлтоном Коннором доц. ландшафтную архитектуру восстановить ...
  • Дизайнер интерьеров Эмили Саммерс на террасе своего семейного отдыха в загородном клубе Eldorado в Индиан-Уэллсе, Калифорния.
  • Из дома открывается вид на 14-ю лунку поля для гольфа Eldorados.
1 / 14

Саммерс работал с Лансом О’Доннеллом из o2 Architecture и Wayne Carlton Connor & Assoc. ландшафтной архитектуры для восстановления собственности 1969 года. Веерные ладони затеняют вход.


Что касается мебели, дизайнер добавляет: «Я просто начал экспериментировать с тем, что у меня было». Следует отметить, что идея Саммерса об экспериментировании включает в себя создание тщательно продуманной мебели. планы. И то, что у нее осталось, превратилось в небольшой музей значительных произведений середины века и других сокровищ, накопленных за долгие годы. В одном конце залитой солнцем гостиной большой экран времен династии Цин, которым Саммерс владел с 60-е годы занимают старинный диван-гондолу и пару кресел Карло ди Карли, сорванных с нее. инвентарь. На серебряном коврике у камина была найдена недавняя находка - плетеный стул Марка Ньюсона, Т. ЧАС. Торцевой стол Robsjohn-Gibbings Klismos, оригинальный диван и кресло с бронзовым покрытием Уоррена Платнера, выдержанные в том же винтажном стиле, что и дом, вносят свой вклад в непринужденное, но вежливое настроение. Панели, облицованные волнистыми обоями, расписанными вручную по индивидуальному заказу Porter Teleo, служат графическим фокусом, маскируя телевизор.

Саммерс, который также использовал всплески ярких цветов здесь и там - мандарин в комнате для гостей, более насыщенный оранжевый на кухне, синий оттенок Тиффани в мастер-люкс - признает, что она могла бы быть «немного более игривой» в своем подходе к собственному интерьеру, чем к темам своих клиентов. С другой стороны, стратегический выбор и размещение произведений современного искусства - постоянная составляющая ее практики. Например, серия черных базальтовых скульптур испанца Ксавьера Корберо вызывает динамичный разговор между вестибюлем и внутренним двором. Акварель Марка Адамса, старинный французский гипсовый рельеф и литография Джима Дайна оживляют общественные комнаты, а Винсент Хрустальная люстра Mazeau’s Grey Sky, которая кажется застывшей во льду, привносит нотку причуды на террасу у бассейн. «Я подумал, что было бы весело посидеть на солнышке под люстрой, покрытой льдом», - предлагает дизайнер.

Искусственная среда пустыни явно представляет для Саммерса такой же интерес, как и ее естественная среда; она стала членом Совета по архитектуре и дизайну Художественного музея Палм-Спрингс. В конце концов, ее дизайнерские решения также ценятся в Эльдорадо. Как она может сказать? Поднимая свою тележку для гольфа к ее террасе, игрок делает паузу, чтобы полюбоваться задней частью дома Саммерса. «Обожаю последнюю покраску!» кричит он.

instagram story viewer