Посмотрите, как один дизайнер превратил свой дуплекс в Париже в элегантную выставку произведений искусства и антиквариата

После преобразования своего дома на левом берегу в дуплекс, дизайнер Тино Зервудачи получил вдвое больше места, чтобы продемонстрировать свою разнообразную коллекцию сувениров.

Эта статья впервые появилась в декабрьском выпуске журнала Architectural Digest за 2012 год.

Мне всегда были интересны предметы, я узнал, откуда они пришли, их предысторию », - говорит Тино Зервудачи, сидя в салон его парижской квартиры, окруженный множеством ваз, серебряных шкатулок и пепельниц, картин, книг и скульптуры. Все это легко сочетается друг с другом, помогая создать гостеприимную и элегантную атмосферу, которая является отличительной чертой стиля дизайнера.

Зервудачи - главный партнер уважаемой фирмы Mlinaric, Henry & Zervudachi с офисами в Лондоне, Париже и Нью-Йорке. Помимо украшения частных резиденций по всему миру, таких как дом торговца современным искусством Таддея Ропака на греческом острове Гидра и дом финансиста Натаниэля Ротшильда в Рио-де-Жанейро - в настоящее время он курирует внутреннюю архитектуру Порто Монтенегро, колоссального отеля, роскошных апартаментов и пристани для яхт, построенных на территории бывшего военно-морского флота маршала Тито. основание. Некоторые из лучших работ дизайнера можно увидеть в монографии,

Тино Зервудачи: Портфолио, Наташи Фрейзер-Кавассони, только что опубликовано издательством Pointed Leaf Press.

Зервудачи недавно применил свои таланты в собственном доме после того, как он превратил квартиру на левом берегу, которую он делит со своим давним партнером, французским архитектором, в дуплекс, присоединив этаж выше. Для впечатляющего вестибюля - столовой оригинальной квартиры - пара разработала парящую каменную лестницу, ведущую на второй уровень, где они добавили спальню и кабинет. Как и в большинстве комнат, палитра в вестибюле нейтральна, чтобы выделить такие акценты, как двери, окрашенные в узор из искусственной черепахи, и набор стульев 19 века, обитых богатой красной кожей. В центре комнаты стоит круглый стол из французского красного дерева XIX века с ножками, вырезанными в виде раскрывающихся папоротников. Здесь также есть два бронзовых оленя 18-го века и абстрактная бетонная скульптура высокого кролика итальянского архитектора и дизайнера Андреа Бранци. «Нам пришлось вытащить его через окно», - говорит Зервудачи о восьмифутовом экземпляре весом 440 фунтов. "Он больше никогда не двигается". Когда он и его партнер развлекаются, они снова превращают пространство в столовую, при необходимости добавляя на стол листья.

Несмотря на непринужденность и гостеприимство, прилегающая гостиная сохраняет формальный вид - немного похожий на самого дизайнера. Над шоколадно-коричневым диваном из кашемира висит огромная работа французско-американского художника Армана: множество кистей с черными наконечниками, заключенных в ярко-оранжевое оргстекло. Полки по обе стороны от камина заполнены драгоценными предметами, в том числе набором фарфоровых чаш династии Цин, унаследованных от семьи Зервудачи.


  • В вестибюле апартаментов Zervudachis Paris каменная лестница, созданная его партнером, французским архитектором, ведет к ...
  • Дизайнер Тино Зервудачи в районе Левобережья
  • Гостиная украшена дверями, окрашенными в узор фаукстортуаз, шелковые шторы цвета коньяка с коричневой бархатной отделкой.
1 / 11

В вестибюле парижских апартаментов Зервудачи каменная лестница, созданная его партнером, французским архитектором, ведет на дополнительный второй этаж. Стол и набор стульев в стиле Иакова относятся к 19 веку, а итальянский потолочный фонарь и два бронзовых оленя - к 18 веку. Большое произведение искусства Ансельма Кифера; пол вымощен турецким камнем.


«Если интерьер не отражает человека, который в нем живет, дом становится экспонатом», - говорит Зервудачи, который соединил скульптуру своей сестры-близнеца Мануэлы с несколькими французскими скульптурами XVIII века. Pietra Duraящики на столе из красного дерева Людовика XVI в гостиной, похожей на ден. Вдоль соседней стены стоит диван, покрытый бледно-серым бархатом, который дополняет черно-белые тона картины австралийского художника-аборигена, висящей наверху.

Выросший в Лондоне, сын отца-грека и матери-ирландки, Зервудачи начал заниматься блошиными рынками примерно в 12 лет. По субботам он ездил на велосипеде до Портобелло-роуд и тратил свои карманные деньги на ткани и безделушки, в том числе на некоторые серебряные монеты, которые он все еще использует на обеденном столе. По праздникам он навещал своих франкоязычных бабушек и дедушек на их вилле на средиземноморском побережье Египта, где он слышал рассказы о его прапрадеде Поле Дранехте, паше 19 века, который помогал вести переговоры о строительстве Суэца Канал. На Зервудачи также повлияли поездки в знаменитый антикварный магазин Galerie du Lac в Веве, Швейцария, в знаменитый антикварный магазин его двоюродного дяди Петера Зервудачи. Фактически, предмет из коллекции его двоюродного дяди, французская кампания начала XIX века, занимает почетное место в кабинете Зервудачи наверху.

По его словам, в подростковом возрасте дизайнер «помешался» на фотографии. Эта страсть проявляется во всей квартире: стены украшают изображения Роберта Мэпплторпа, McDermott & McGough и Адама Фусса. В 19 лет он пошел работать на фотографа Дерри Мура (снявшего эту историю). Во время съемок он познакомился с британским дизайнером интерьеров Дэвидом Млинаричем, который считал Мика Джаггера, Джейкоба Ротшильда и Национальный фонд своими клиентами. Вскоре Млинарич нанял Зервудачи своим помощником. Десять лет спустя Зервудачи стал партнером, а когда Млинарич ушел на пенсию в 2005 году, Зервудачи купил фирму.

Однако настоящий поворотный момент в творчестве дизайнера наступил, когда он переехал в Париж в 1991 году. «Это открыло мне глаза на самые разные вещи с точки зрения дизайна интерьера и мастерства - на мир мастеров, создающих необычные вещи», - вспоминает он. Спустя 20 лет стиль Зервудачи превратился в то, что он называет «континентальным». Но конечная цель, будь то для его собственного дома или для клиента, - «сделать комнаты красивыми», - говорит он. «Речь идет о комфорте и гармонии».

instagram story viewer