Экскурсия по обновленному английскому загородному дому

Для молодой англо-итальянской семьи американский дизайнер Джой Мойлер вдохнула свежий воздух в английский особняк с легендарным прошлым.

Это величественное здание с его дымоходами, уходящими в небо, фахверковым фасадом из кирпича и огромными просторами из свинцового стекла, является примером момент, когда традиция английского загородного дома встретила богатство промышленной революции и эстетику искусства и ремесел движение. Нетрудно представить себе клубы сигарного дыма, поднимающиеся до стропил в огромном главном зале, и бренди, который разносят лакеи в ливреях. Поместье когда-то принадлежало знаменитому табачнику Альфреду Данхиллу, основателю одноименной империи роскоши, которая до сих пор носит его имя.

Спустя десятилетия сцена в Старом сарае, как его ласково называют, была гораздо более шумной, когда она принадлежала музыкальному продюсеру Роберту Стигвуду, менеджеру Cream and the Bee Gees. «В доме проходили легендарные вечеринки, - говорит нынешний владелец Анджело Моратти. «Именно здесь жена Джорджа Харрисона и Эрик Клэптон начали свой роман. Элтон Джон часто останавливался. Практически все, кто играл важную роль в музыкальной индустрии 70-х, были здесь гостями. Есть так много замечательных историй ».

Стигвуд продал это место отцу Моратти, Джан Марко, в 1976 году, незадолго до переезда на Бермудские острова. Джан Марко Моратти, как и его отец до него, был главой одной из крупнейших нефтяных компаний Италии, где сегодня работает сам Анджело Моратти. (Семья также долгое время была связана с футбольным клубом чемпионата Милана Интер Милан.)

«Мой отец немедленно нанял Ренцо Монджардино, который спроектировал наш дом в Милане», - говорит Моратти, имея в виду легендарного итальянского дизайнера интерьеров и декораций 20 века. Расположенный на 43 акрах, с двумя озерами, отель находится всего в 40 минутах езды от центра Лондона, что сделало его идеальным убежищем для семьи. «Я ходила в школу-интернат всего в получасе езды от дома, а по выходным ходила домой. У моей семьи тоже был офис в Лондоне, поэтому они часто бывали там, и я все еще часто им пользовался, когда мне было 20-30 лет ».

Но с годами связь семьи с их загородным убежищем ослабла и использовалась лишь эпизодически. «Когда два года назад умер мой отец, я унаследовал этот дом», - говорит Моратти. К тому времени изменились и его собственные обстоятельства. Работая с организацией Special Olympics International, он познакомился со своей женой Надей, чей сын Адам, которому сейчас 10 лет, имеет инвалидность. У пары родились близнецы, Грейс и Джан Марко, которым сейчас 4 года. И привлекательность дома под Лондоном, где у Нади есть семья, только возросла.

Принт Бракенье определяет основную спальню.

Саймон Аптон

Именно тогда Моратти обратился к дизайнеру AD100 Джой Мойлер. Если здания имеют разнообразную и увлекательную историю, то же самое делают и дизайнеры. В прошлом Мойлер работал с Thierry Despont Ltd., Ralph Lauren и Armani / Casa, что давало ей широчайший спектр критериев стиля. Более того, годы работы в Armani наделили ее способностью работать с известными личностями, включая Леонардо Ди Каприо и Джона Майера. «Мне так повезло, что я работала во многих фирмах, - говорит она. «Одна вещь, которую я всегда хотел отнять, - это непредвзятость. Мне повезло, что я не известен каким-то определенным стилем ».

И раньше они с Моратти работали вместе. Она спроектировала его первую квартиру в Нью-Йорке в 2008 году и собирается начать работу над их четвертым совместным проектом - отдыхом в Портофино. «Теперь он для меня как семья», - говорит она.

«Мое задание было простым, - добавляет она, - чтобы освежить место и обновить его для молодой семьи. Но чтобы сохранить сущность английского загородного дома. Когда я впервые увидел это место, я был поражен сложной и фантастической деревянной конструкцией. Но я сразу понял, что все это нужно осветить. Я хотел создать здесь ощущение дома ».

Гостиная окутана цветами Ли Джофа. Стулья и шезлонги на заказ от Арчер и Смит; винтажный диван обитый Ральф Лорен Хоум кожа; Старинный ковер ушак поверх а Старк Ковровая дорожка.Саймон Аптон

За этим последовали два года частых перелетов и, после того, как мать Мойлер заболела, сотни звонков и писем в Zoom. «К счастью, я знаю множество европейских поставщиков», - добавляет она. «У меня был очередной лондонский проект, так что я уже знал много надежных мастеров в Англии. Фактически, я знаю Лондон почти так же хорошо, как и Манхэттен ».


  • Изображение может содержать дом, дом, мебель, кресло, чердак, и дерево.
  • Изображение может содержать Внутренний дизайн интерьера Гостиная Полы в комнатах Растение Мебель Стул Домашний декор и цветы
  • Изображение может содержать Комната Спальня В помещении Дизайн интерьера Мебель Кровать Подушка для гостиной и Комната в общежитии
1 / 14

Саймон Аптон

Винтажная бамбуковая мебель в фойе основного номера. Старк ковровая дорожка.

Мойлер сохранил оболочку дома, но заполнил основные пространства и 11 спален более легкими текстурами и тканями, многие из которых были произведены такими британскими фирмами, как Colefax and Fowler и Penny Morrison. Ковры и коврики были подняты вверх, заменены современными нейтральными вещами от Старка и яркими предметами антиквариата от Джошуа Ламли. «Я хотела добавить еще больше цвета, - признает она, - но Анджело нравится приглушенная палитра. К счастью, он одобряет мою любовь к Ральфу Лорену, и мы привезли много их аксессуаров. Бревна остались, - добавляет она со смехом, - но обстановка изменилась.

«Было необходимо вернуть дом к жизни», - говорит Моратти. «Теперь это счастливый дом, и, прежде всего, пригодный для жизни. Радость в этом прекрасна. Добавила, убрала и вернула. Мантра заключалась в том, чтобы изменить, но не изменить. В доме сохранилось наследие Монджардино, но с особым оттенком радости ».


  • Экскурсия по обновленному английскому загородному дому
  • Экскурсия по обновленному английскому загородному дому
  • Экскурсия по обновленному английскому загородному дому
1 / 13

Каминная плита Ховарта

$17,250

Чесни

Купить сейчас

instagram story viewer