Стилист Мике тен Хаве превратила сарай в северной части штата Нью-Йорк в очаровательный семейный дом

Прислушиваясь к призыву страны, стилист Мике тен Хав вдохнул новую жизнь в бывший амбар в северной части штата Нью-Йорк.

Я не считаю себя иррациональным человеком, но когда я впервые подъехал к этому переоборудованному сараю 18-го века серым декабрьским утром, меня охватило собственничество. "Что Oни делать здесь?" Я зарычала на своего мужа, Тайлера, когда заметила еще одну пару и брокера, гуляющих по территории. Еще до того, как мы подошли к входной двери, дикая, почти случайно выглядящая аллея ив, которая вела нас по извилистой дороге, убедила меня, что это то место, которое мы искали. Однако именно великолепные древние балки, на каждой из которых были вырезаны римские цифры голландскими поселенцами, построившими их, заставили мой пульс участиться. Наше владение этим домом стало свершившимся фактом, как только я вошел в дверь.

Расположенный на пастбищах округа Датчесс, штат Нью-Йорк, дом некоторое время лежал незанятым, с прогнившими окнами и несметным количеством сломанных труб, спрятанных за стены, никакой кухни, о которой можно было бы говорить - не говоря уже о чугунной ванне на ножках, стоящей в центре гостиной, оставляя глубокие борозды в полу, следящие за тем, чтобы быть мародером путь. Но, как и в любом хорошем романе, это не заставило меня задуматься. Я был одурманен - ​​в равной степени жалкое отчаяние и восторг. Величественная большая комната, высокие книжные шкафы, виды на поля и лесистые холмы были слишком сильными деревенскими фантазиями для этой рожденной и выросшей на Манхэттене девушки.

Гостиная наполнена произведениями искусства, в том числе шестью работами Франсуа Руана. Слева, Джордж Смит диван покрытый Пьер Фрей Смешанный хлопок; Коктейльный стол Жан-Мишель Франк и Адольф Шано из Ральф Пуччи; Людовик XVI Бержер в Ле-Манах хлопок; и диван Людовика XVI из французского дамаста 1940-х годов.

Говорят, любовь слепа. В данном случае это также сделало меня невосприимчивым к чарам проточной воды и тепла - ни того, ни другого во время нашей первой праздничной ночевки в марте 2016 года. Мы привезли с собой только самое необходимое, а именно наших двух собак, немного шампанского со льдом и ящики с посудой, которые я вытащил из их укрытий под диванами и комодами; они давно переросли пределы нашего фарфорового шкафа. Назвать себя коллекционером было бы вежливым эвфемизмом того, кем я являюсь на самом деле: стайной крысой. Итак, моим первым делом было аккуратно развернуть кобальтовую посуду, наборы тарелок для артишока и устриц, Wedgwood. чайные сервизы и кувшины для посуды, чтобы заполнить застекленные буфеты в том, что в конечном итоге станет нашим кухня. Будь прокляты тепло, вода, духовка и холодильник; по крайней мере, мои тарелки были в порядке.

С 25-футовыми потолками большая комната размером 25 на 30 футов составляла сердце дома, и я разделил это пространство на отдельные зоны, предназначенные для обедов, развлечений, чтения и работы. Я хотел бы сказать, что у меня был какой-то декоративный план, чтобы объединить их всех, но правда в том, что я просто заполнил комнату вещами, которые мне нравятся. Я не из тех, кто подходит друг другу, и, проектируя этот дом, я понял, что мне нравится видеть, как красивые вещи сражаются друг с другом. Большая часть мебели вышла из хранилища - предметы, которые я купил или унаследовал и сохранил, просто потому, что любил их, не зная, где они в конечном итоге будут жить.

Это не значит, что у меня не было списка желаний. Это включало в себя Mortefontaine Ле Манаха, хлопчатобумажный принт в стиле Второй Империи, благоухающий моими ситцевыми и наполненный муаром дом детства 1980-х, который я использовал в гостиной на бержере Людовика XVI, подаренном моей мамой мне. Я выбрала ткань Pierre Frey для одного из диванов и обивила ее с обратной стороны, потому что ее полосатая слива растянула цветы на ситцевом кресле. Французский малиновый шелковый дамаск 1940-х годов полностью отличался друг от друга, но это была восхитительно роскошная фольга. Чтобы смягчить его блеск, я также использовал его на обратной стороне дивана; эти три части вместе образуют странных, но очаровательных друзей.

Панель покрыта Мануэль Кановас Смесь льна занимает центральное место в главной спальне, а изголовье - из детской спальни десяти Хав. Комод в стиле бидермейер с мраморной столешницей.

Я также знал, что хочу развлечься своим фетишем на обоях. FornasettiБурные, сюрреалистические облака -грозовой перевал в обшивке стен, - говорит друг, - снеси тебя в большую комнату через входную дверь. Для создания образа Марии-Антуанетты и монашества я соединила дамасский принт Farrow & Ball яркого синего цвета с ультрасовременной белой кроватью IKEA с балдахином в комнате для гостей. Между тем, мне хотелось, чтобы кабинет, который в конечном итоге стал детской для нашей дочери, напоминал дом на дереве; Cole & Son’s Great Vine с его густыми пышными листьями отвечает всем требованиям.

В ту первую зиму я понятия не имел, что теплые месяцы вызовут из пейзажа. Теперь я узнал о приходе весны, когда песня краснокрылых дроздов возвращается в окна, и мы находим гнезда маленьких кроликов, спрятанных в лужайке. В начале июня стена пионов разворачивается по восточному периметру дома, такой пьянящий аромат наполняет первый этаж и такой высокий, что я могу разрезать их, просто открыв окно и потянувшись. В доме не было открытого пространства, поэтому в первое лето мы построили большую застекленную комнату, наполовину предназначенную для проживания, наполовину для обеда. Мы назвали его чайным домиком, и бесстрашные (или пьяные) гости могут спать на его кованой кровати под ревущий хор из ночных звуков животных. Светлячки прилетают в начале лета, и мы уносим ураганы, чтобы посмотреть на их беспорядочный танец после обеда. Жуткий вой койволков нередко пробуждает вас от глубокого сна. Летом в субботу утром я иду по грунтовой дороге. и грабить нескончаемый запас моей любимой травы, кружева королевы Анны, для пенистых украшений в центре и прикроватных букетов.


  • шкафы с фарфоровой собакой сидит на полу
  • люди на стульях на причале
  • дом видно из пруда
1 / 11
На кухне шкафы от Над горными строителями держать десять Хавов обширная коллекция фарфора. Антикварный обеденный стол; Турецкий коврик поверх Банни Уильямс коврик.

А пока сарай удовлетворил мои сельские амбиции. Первоначально я хотел кур - особенно белых хохлатых черных польских бантам, чье оперение слегка напоминает Карла Лагерфельда, - но я быстро отказался от этой идеи. Я узнал, сколько работы уходит на такую ​​собственность. К счастью, наш сосед-фермер, Эд, время от времени приезжает без предупреждения на своем тракторе, чтобы помочь нам с извилистой дорогой, часто непроходима в грязевой сезон и предлагает бесценные советы, например, как удалить водоросли из пруда и где искать лис (мой любимый местное животное). Он бросит дюжину яиц с желтками календулы.

Последним местом, которое я занялся, была наша главная спальня; его асимметрия завела меня в декоративный тупик, пока я не встретил идеальную ткань. Мануэль Кановас"Компьен", ярко окрашенный гобелен из зелени, манил меня исчезнуть в своем пейзаже. Спустя шестнадцать ярдов и забавного обойщика я повесил его как гигантскую панель по центру кровати. Это переориентирует ваш взгляд, как если бы сочные летние поля за окном проникли внутрь, а балки спальни - просто деревья в лесу.

instagram story viewer