Архитектор Жак Сен-Дизье проектирует фермерский дом в Калифорнии

Дизайнер внес игривый дух в свой фермерский дом 1912 года в округе Сонома, Калифорния.

Эта статья впервые появилась в сентябрьском номере журнала Architectural Digest за 2008 год.

Истинная любовь расцветает множеством способов. Это может произойти, когда взгляд упирается в пресловутую многолюдную комнату, на свидании вслепую, на крейсерской высоте с незнакомцем в самолете. Если кому-то в жизни повезет, то место тоже может ошеломить, глубоко в сердце познать его правоту. «Мы подъехали к подъездной дорожке, и я сразу понял», - говорит дизайнер Жак Сен-Дизье о своем первом взгляд на фермерский дом ремесленников, спрятанный среди древних секвойи и живых дубов округа Сонома, Калифорния. «От этого у меня пошли мурашки по коже».

Между Сен-Дизье и теплой личной резиденцией, в которой он жил 22 года, все еще ощущается химия, которую он сравнивает с «поляной в горах». лес, на который вы наткнетесь ». Грозный инстинкт самонаведения у дизайнера сработал рано: 10-летним мальчиком из штата Луизиана Каджун он сделал свой первый поездка в Нью-Йорк для участия в Всемирной выставке 1964 года во Флашинг-Медоуз, и как только он вылез из такси, он был уверен, что однажды он будет жить в Нью-Йорке. Йорк.

Его карьера началась там под опекой покойного Анджело Донгиа, чей зоркий глаз унаследовал Сен-Дизье. «Он был нежным, спокойным, тихим, но таким стильным, и не зря он входил в списки лучших нарядов», - вспоминает дизайнер. «Он заходил в комнату и говорил:« Переместите это туда, а это сюда ». Он так многому меня научил, как помешивать горшок ". Когда его наставник умер в 1985 году, "это вроде как Я застегнул колени », - говорит Сен-Дизье, заставляя его пересмотреть свою жизнь в Нью-Йорке, ту, в которой на его столе были сложены стопки резюме, соревнуясь за его работа. По совету друзей он отправился в округ Сонома, где случайно узнал о склоне холма. фермерский дом с изысканными пропорциями и крыльцом, построенный в 1912 году лесным бароном в подарок для своего невеста.

«Я помню, как думал:« Дайте мне жизнь с деревьями, собакой и садом, и я буду в порядке », - говорит Сен-Дизье о закрытии магазина после смерти Дунхиа. «То, что моя карьера последовала за мной здесь, на моих условиях, было благословением моей жизни».

Хотя его фирма занимает первоклассный угол Хилдсбурга, и он ездит в Кона, на Гавайи и в другие места, внесенные в список A, снаряжая вторую и третью курортных домов наряду с частными самолетами и яхтами, в личной жизни Сен-Дизье тяготеет к природе, несмотря на то, что он, как он говорит, « интерьер человека ". Свет проникает в его жилище через большое количество окон, выходящих на крыльцо, усиленное решетчатой ​​дверью, которая постоянно распахнулся.


  • Он говорит, что в гостиной грузовики на каминной полке никогда не встретятся с клиентом.
  •  Он сам спроектировал сады, чтобы они выглядели заросшими и заросшими джунглями, затем пригласил бывшего ландшафтного дизайнера Мэтью ...
  • Жак Сен-Дизье внес игривый дух в свой дом ремесленников 1912 года в округе Сонома, Калифорния.
1 / 8

В гостиной «грузовики на каминной полке никогда не встретятся с клиентом», - говорит он. Монография Роберта Горди. Диван, его дизайн от А. Рудин. Кожаные сиденья и оттоманка Ralph Lauren Home. Стол Грегориус / Пинео низкий. Старк ковер.


Расположенный в 60 милях от моста Золотые Ворота, а точнее, пункта взимания платы за проезд, дом находится в ароматном садоводческом Эдеме в какие два из величайших хитов Калифорнии - прибрежные секвойи и извилистые живые дубы, связанные с засушливыми внутренними районами штата - сходятся. «У меня определенно страна у меня в крови», - говорит дизайнер, который вырос на озере Чарльз в Луизиане и иногда закатывал штанины и катался на водных лыжах домой из школы.

Хотя линолеум скрывал большую часть полов из пихты Дугласа медового цвета, старинный характер фермерского дома сохранился. к необходимому каменному камину с банкетками, обшивкой из красного дерева, встроенным буфетом и книжными шкафами из витражей и свинца. Сент-Дизье вряд ли был обычным дизайнером, но быстро избавился от чрезмерно серьезного призрака Густава Стикли. «Это не так удобно, как хотелось бы», - говорит он о той эпохе. «Мне нравится погружаться в мебель».

Действительно, диван, который он спроектировал для гостиной, с подушками с антикварной бархатной спинкой и кожаными подушками для сидений, так хорош. тактильно и скручивается, что Сен-Дизье сравнивает его с очень большим домашним животным (его настоящее животное - дерзкий валлийский терьер по имени Хьюи Длинный).

Создавая для себя, а не для своих клиентов, Сен-Дизье осознает противоположную чувствительность. «В своей работе я использую сдержанную руку», - отмечает он. «Все очень качественно, очень структурировано, очень хорошо продумано. Дома я не хочу ничего приспосабливать или структурировать. Я не бегаю, думая: «О, это неправильно. Все в порядке. Еще в начале своей карьеры я понял, что люди не могут расслабиться в совершенстве ».

Сад - это, пожалуй, самое прекрасное место из всех. Сен-Дизье, который когда-то заигрывал с отказом от дизайна в пользу садоводства, глубоко расслабляется в этом пышном, слегка вышедшая из-под контроля «зеленая колыбель», которую он вынашивал годами с момента ее зарождения как бесплодный склон. Кажется, что растения и цветы излучают счастье от золотой сливы и японского клена, посаженных рано окно кухни на старомодные каскады роз и герани, чье пышное изобилие угрожает поглотить бассейн. Бассейн напоминает волейбольную площадку с трибунами. «У нас там 18 человек играли в волейбол, - говорит Сен-Дизье. «В резиденции главное - наслаждаться жизнью и не воспринимать ее слишком серьезно».

Это понятие распространяется и на произведения искусства по всему дому - некоторые из них сделаны талантливыми друзьями, - а также на предметы коллекционирования, включая его причудливые отлитые под давлением игрушечные грузовики, которые держат поводок и игрушки у кухонной двери, а лосьон для загара - у двери. бассейн.

Возвращаясь домой после тяжелой поездки на работу - 11 миль по потрясающим виноградникам - Сен-Дизье часто зажигает костер, даже в летом откройте дверь и наблюдайте за закатом с бокалом вина с бананово-желтых качелей на крыльце (еще одно подарок). Один из его любимых красных сортов - зинфандель с виноградника, расположенного чуть дальше по дороге, произведенный семьей, которую он хорошо знает. «Вы можете почувствовать их индивидуальность», - говорит он о вине.

То же самое можно сказать и о резиденции Святого Дизье. В конце концов, конечно, чувство близости и комфорта с самим собой может быть самым глубоким замыслом из всех.

instagram story viewer