Дом в Калифорнии отреставрирован, чтобы подчеркнуть его наследие 1920-х годов

Превратив заброшенный дом середины века недалеко от Санта-Барбары в супер-элегантный рай, дизайнер Эбигейл Турин создает дом своей мечты.

Эта статья впервые появилась в апрельском выпуске Architectural Digest за 2013 год.

В 2005 году дизайнер из Сан-Франциско Эбигейл Турин и ее муж Джон Ганс во время отлива рискнули отправиться на участок калифорнийского пляжа, к которому трудно добраться никому, кроме жителей побережья. Турин и Ганс, инвестиционный менеджер, влюбился в эту часть Карпинтерии - к югу от города Санта-Барбара - во время более раннего отпуска. Однако их риэлтор настаивал, что они никогда не найдут дома на уединенном пляже, учитывая, как редко люди расстаются с недвижимостью там.

Но Турина было нелегко удержать. Ведь это женщина, которая в 27 лет оставила многообещающую карьеру в лондонском офисе архитектора Дэвида. Чипперфилд, чтобы вернуться в свою родную Калифорнию и основать собственную дизайн-студию, которая с тех пор превратилась в знаменитая фирма Каллос Турин. "А что насчет этого?" она вспоминает, как спросила своего мужа, указав на захудалый модернист середины века, живущий на неухоженном участке. «Я мог видеть, что под здоровым слоем грязи это был один из тех шикарных пляжных домов 1960-х годов, в которых когда-то проводились гламурные коктейльные вечеринки».

Ее инстинкты подтвердились. По словам смотрителя отеля, с которым они впоследствии связались, Рональд Рейган, среди других известных людей, когда-то был гостем, но резиденция пострадала с годами. Хотя его не было на рынке, супруги договорились снять дом с семью спальнями на лето. «Это было почти непригодно для жилья», - вспоминает Турин. К концу сезона, зная, что они действительно нашли алмаз в необработанном виде, они убедили владельца продать его.

«Пляж - это все», - говорит Турин, заядлый гребец. Этот клочок Тихого океана находится достаточно далеко от Санта-Барбары, чтобы создать ощущение привилегированной изоляции. И хотя у таких людей, как Кевин Костнер и Джордж Лукас, здесь есть дома, Карпинтерия также является непринужденным домом для сельскохозяйственного сообщества и военнослужащих с близлежащих баз.


  • Диваны BB Italia сгруппированы со столами Cappellini в гостиной.
  • Эбигейл Турин из дизайн-студии Kallos Turin наблюдала за драматическим ремонтом своего семейного убежища на берегу океана в ...
  • Стулья Eames от Herman Miller окружают столовые BB Italia
1 / 9

Диваны B&B Italia сгруппированы со столами Cappellini в гостиной; торшер от Flos, декоративный элемент от Hermès, а стены расписаны кружевом шантильи Бенджамина Мура.


Пара и их восьмилетняя дочь проводят большую часть года в Сан-Франциско, в доме Pacific Heights, который Турин тщательно отреставрировал, чтобы подчеркнуть наследие 1920-х годов. Уединенный отель Carpinteria с его чистыми линиями и пляжем предоставил возможность попробовать что-то новое. «Я не хотел, чтобы это место выглядело драгоценным», - говорит Турин, бродя босиком по новым полам из белого дуба, которые одновременно служат супермагистралью для детей, катающихся на различных колесных приспособлениях. «Этот дом был разработан для песка, моря и скутеров».

Большой задачей было максимально использовать это место. Имея это в виду, дизайнер заменил несколько стен окнами и стеклянными дверями, открыв комнаты в центральный двор и открыв панорамные виды. набережной, где тюлени валяются на песке, а дельфины прыгают через прибой - иногда сопровождая семью Турина в их набегах на море. Вдали Нормандские острова вырисовываются на горизонте, как огромные корабли-призраки.

Как и положено загородному дому, в оформлении преобладает игривость. Белые поверхности создают четкий модернистский фон для моментов изобилия Technicolor, таких как абстрактный Питер Гроб. работает на бумаге и в стиле модных детских стульев Verner Panton на кухне, а также на синей мозаичной плитке на полу одного из них. ванная комната. «Атмосфера строения 60-х дает вам отличную лицензию на то, чтобы с ней повеселиться», - говорит Турин. Кролик из стекловолокна размером с человеческий рост художника Амы Торранс встречает посетителей в широком вестибюле, полосатом здании Гаэтано Пеше. стул и пуфик оживляют гостиную, а трио скейтбордов художника Джона Балдессари возглавляет столовую. комната.

С помощью лос-анджелесской архитектурной и дизайнерской фирмы Marmol Radziner Турин привнес в ландшафтный дизайн такую ​​же яркость. В дополнение к обильным размахам лаванды и папоротников, они посадили огород с травами и овощами, из которых выращивают свежий перец халапеньо, который является основным ингредиентом Турин-Ганса. Пышные холмы травы зойсиа теперь смягчают лужайку на берегу океана («территория сальто», как ее называет Турин). Прилегающая костровая яма, обставленная мебелью Paola Lenti, является прекрасным местом для вечерних коктейлей или закусок.

В последние выходные дом был центром неистовой деятельности, уравновешенной томным отдыхом. Ганс и некоторые гости приготовили изысканный мексиканский обед, а другие вернулись из экспедиций на байдарках и серфингах. плескался в бассейне или растянулся на диванах B&B Italia в гостиной, прислушиваясь к звукам грохота волны. И почти все эти занятия оставались интерактивными на виду друг у друга благодаря центральному двору.

«В конце концов я включил похожие помещения в серию домов в Уругвае», - говорит Турин, имея в виду Виллалагос. Residences, проект в Пунта-дель-Эсте, получивший международную премию Королевского института британских архитекторов в 2010. «Этот дом действительно повлиял на нашу работу».

Для Турина стало приятным сюрпризом, что некогда убогий пляжный отдых в Южной Калифорнии помог сформировать ее дизайн в далеких странах. Но эта песчаная полоса, очевидно, является уникальным местом для вдохновения - а что может быть лучше в загородном доме?

instagram story viewer