Хуан Пабло Молинье нарядил изысканную виллу в Палм-Бич

Дизайнер с характерным мастерством сочетает классические детали и современное искусство в типичном доме Флориды.

Эта статья впервые появилась в июльском номере журнала Architectural Digest за 2008 год.

Элегантная миниатюрная женщина в кашемире и бриллиантах, которую мы назовем Донья Х, является матриархом южноамериканской семьи с домами на нескольких континентах. Это сплоченный клан, и, по ее словам, чтобы присоединиться к нему, «нужно любить лошадей». Каждую зиму три поколения летят на север, чтобы провести сезон в Палм-Бич, Флорида. «Нас больше привлекает спортивная жизнь, чем социальная жизнь», - объясняет она. «Мой муж заядлый игрок в поло, и наши дочери, которые умеют соревноваться, вышли замуж за великих наездников».

В течение многих лет Донья Икс и ее муж, которые держат своих лошадей мирового класса в соседнем Веллингтоне, владели относительно скромным домом недалеко от манежа. Но когда они стали бабушками и дедушками, они почувствовали, что нужно что-то более просторное. Дону X, решительному магнату, потребовалось около 30 секунд, чтобы купить единственную недвижимость на рынке с видом на океан и озеро. Это был недавно построенный особняк со всеми удобствами, а иногда и с некоторыми, но устрашающе огромными, поэтому пара поручила одному из своих зятьев найти подходящего дизайнера. Охота за головами была такой же краткой, как и поиск дома: потребовался телефонный звонок Хуану Пабло Молинье.

Молинье, родившийся в Чили, был бы очевидным выбором, даже если бы он и зять не были старыми друзьями и товарищами по лыжным гонкам. Он может предпочесть лошадиные силы своего винтажного Харлея пони для поло, но его подход к дизайну безупречно чистокровен. «У Хуана Пабло прекрасный вкус, и мы полностью ему доверяли, - говорит Донья Х. «Уверенность важна, когда вы принимаете дорогостоящие решения на расстоянии, на основе образца или фотографии». В качестве Молинье объясняет: «Сезон поло в Европе только начался, когда мы получили зеленый свет, поэтому семья была за границу. Указания мужа были лаконичными: «Сохраняйте столько, сколько можете, - сказал он мне, - но делайте столько, сколько можете». "Но если бы его клиенты дали Молинье свободу творчества и философски относясь к «бюджету» (от этого слова донья Икс слабо улыбается), они также наложили драконовские временные ограничения: «год или ничего». «На самом деле у нас было около 10 месяцев», - говорит Молинье, - «а поздний ураган в ноябре остановил работы на несколько критических недель». Но к крайнему сроку въезда «в начале января» двери открылись для открытие.

Типичный дом мечты в Палм-Бич - это белая оштукатуренная вилла площадью в миллионы квадратных футов с испанским названием. Его построил в 1920-х годах Аддисон Мизнер для такого клиента, как Дж. П. Морган. «Мизнер всегда делал тонкую грань между величием и китчем, - отмечает Молинье. Новый дом его клиентов был вдохновлен Мизнером, но без магии Мизнера. Можно сказать, что его архитектура была больше темой, чем стилем ».

Хотя никто и никогда не стал бы обвинять Молинье в бережливости, он принял вызов и бросил вызов своим непередаваемым отличиям. дом «без капитального сноса». Чтобы проветрить торжественный вестибюль, он отбелил деревянную конструкцию и купол так, чтобы теперь пространство похоже на маяк ». Низкие арки, отделяющие салон от главной галереи, были заменены изящными ионическими колоннада. Ему удалось сохранить большую часть столярных изделий, но он украсил молдинги, облегчил панели, кессонировать потолки и замаскировать некоторые из менее удачных орнаментов с помощью trompe l'oeil отделка. В этом отношении стены главного салона являются образцом для всего проекта. «Блеск венецианской штукатурки возникает не от слоя лака», - объясняет Молинье. «Пигмент состоит из слоев, поэтому он светится изнутри». Декор также был построен послойно: тонкое слияние деталей, текстуры и яркости.


  • Работа Жана Дюбюффе 1974 года подчеркивает формальность салона, открытого для вестибюля.
  • Стены, окрашенные в терракотовый цвет, служат богатым фоном для художественных работ и предметов интерьера салона.
  • Я не люблю показывать клиентам доску с образцами, потому что ткань всегда нужно видеть в контексте, - говорит Молинье, который использовал ...
1 / 8

Хуан Пабло Молинье с характерным для него размахом привнес изысканность и величие в виллу в Палм-Бич, вдохновленную Аддисоном Мизнером. Работа Жана Дюбюффе 1974 года отменяет формальность салона, открытого для вестибюля. Полоса для дивана Rubelli.


Салон выходит на Атлантический океан через широкую полосу лужайки, огражденную бугенвиллией, и Молинье взял палитру золота, бирюзы, цитрина и охры из пейзажа. Ковер «старинный Керман, заказанный шахом Ирана» является подходящим королевским якорем для королевской обстановки. Пара неоклассических зеркал по обе стороны от Дюбюффе («Они открывают воображаемые перспективы», - говорит Молинье) пришла из дворца Боргезе. Он создал ансамбль из предметов, тканей и антиквариата, которые соперничают друг с другом в великолепии, но гармонируют в изысканности. Как это часто бывает в интерьере Молинье, монархи Франции хорошо представлены: редкая люстра из позолоченного дерева и каменный камин. (Людовик XIV), расписная скамья (Людовик XVI) и ранний Boulle étagère (больше Король-Солнце), немного еретически заполненный керамикой Пикассо.

Независимо от того, чего не хватало в истории, его «рациональная» планировка заслужила одобрение Молинье. Два симметричных павильона огибают лоджии первого этажа и террасы над ними. Каждая комната имеет индивидуальный характер. «Семейная комната» на первом этаже представляет собой шафрановую беседку с трапезным столом и венецианскими стульями. Пышный цветочный принт на стенах и окнах был скопирован португальскими ткачами на ковре с острием. Когда муж хочет немного уединения, чтобы изучить какой-нибудь джентльменский предмет (например, родословную или будущее), он уходит в библиотеку, из которой изгнана вся галльская изысканность: антиквариат английский и Русский.

«Многие дома в Палм-Бич, - говорит Молинье, - оформлены как курортные отели. Моя модель для этого была одновременно более уютной и более классической: зимний дворец. В каждом номере есть камин. В каждой комнате шикарные драпировки. И настроение праздничное. "Праздник особенно величественен в официальной столовой, в фантастической шкатулке для драгоценностей, которую Молинье описывает как свое" дань уважения Мизнеру ". Ни часть почтения, ни Мизнер часть становится очевидной, пока Молинье не сделает отметку в инвентаре: «Кожаные стены с тиснением под позолоту, стол в стиле Регентства, стулья королевы Анны, венецианская люстра, римский шкаф, посуда Имари, Консоль Людовика XIV, японские вазы и коралловый потолок из китайского лака ». Мизнер, в конце концов, был фокусником: американский иллюзионист, чьи работы выходят за рамки стилистики стилей, в которые он импортировал Флорида. Молинье направил эту ловкость рук, создав патрицианский жаргон «выражение легкости и солидности», которое дало новому телу старую душу.

instagram story viewer